Contenido relacionado
Texto original
El funcionario de entretenimiento Xie Ling salió a espiar a Wenzhou y visitó el Palacio Jiangxin en cada tiempo libre político. El estado del templo, en medio del río, apartado del mundo y absolutamente ruidoso. A un lado del templo se encuentra el antiguo Pabellón Xie Gong. Según la leyenda, Xie Gong descansaría aquí cuando viniera de visita. Han pasado más de mil años, pero algunas personas lo han abandonado.
Su pabellón tiene diez pies de alto, un pie dos pies de alto y un pie seis pies de profundidad. Está pintado con polvo rojo y orquídeas, mezclado con bambú y piedras extrañas de la dinastía Zhou. Contiene libros, bolígrafos y piedras de entintar, y es extremadamente exquisito.
Con la atención de la columna, podrás tener una vista panorámica de los verdes encuentros en las montañas y bosques esperando que llegues a la mesa, la marea sube y baja, los peces y los dragones se enredan. Es mejor no refrescarse y no preocuparse. El Sr. Xie tiene una mente amplia y grandes ambiciones. Le encantan las montañas y los ríos y viaja hasta aquí.
Traducción
El funcionario de entretenimiento Xie Lingyun va a menudo al Palacio Jiangxin en su tiempo libre. Observar el entorno del templo Jiangxin es como estar en un río, lejos del mundo y aislado del ajetreo y el bullicio. Junto al Salón Jiangxin, solía haber un Pabellón Xie Gong. Se dice que Xie Lingyun debe descansar aquí cuando esté de visita. Ha sido abandonado y construido muchas veces durante más de mil años.
Los diez pilares del pabellón tienen 10 pies de alto y 10 pies de profundidad. Los pilares estaban pintados con bluegrass y sweetgrass con pintura colorida. El pabellón está rodeado de diversas plantas como bambú, árboles y rocas extrañas. Hay libros, bolígrafos y tinteros en el pabellón, que es muy tranquilo y elegante.
Mirando la barandilla a lo lejos, hay verdes montañas y bosques, a veces humo y nubes se acumulan, a veces se disipan, todo reunido en mi campo de visión dejo el libro y me apoyo en el asiento y siento; mejor, habrá mareas, habrá peces subiendo y bajando, todos reunidos frente a ti. ¿Cómo no tener la mente abierta?
Estaba lúcido y todos mis pensamientos desaparecieron y se detuvieron. Xie Gong tenía una mente abierta y amaba mucho las montañas y los ríos. Esta debería ser la razón por la que solía venir aquí a jugar en su tiempo libre.
Acerca del autor
Xie Lingyun (385 ~ 433), cuyo nombre original era Xie Gongyi, era un Junren de Yang Xiachen y nativo de Huining, Kuaiji. Escritor y poeta de finales de la dinastía Jin del Este y principios de la dinastía Liu Song. Xie Lingyun nació en el condado de Chen y su abuelo Xie Xuan era el hermano menor de Xie An. Era bueno escribiendo, sus poemas eran bastante famosos en ese momento y fue elogiado porque "la belleza de sus artículos está fuera del alcance de Jiangzuo".