Obra original de Pan Lang_Traducción y Apreciación

Pan Lang (? ~ 1009) fue un famoso ermitaño y erudito de principios de la dinastía Song. El carácter de Meng está vacío, y cuando se trata de la palabra Xiaoyao, se llama Xiaoyaozi. Su verdadero nombre es Hebei, y cuando se trata de Yangzhou (el Jiangsu de hoy). Tiene una personalidad loca y ha estado desesperado dos veces. Zhenzong fue absuelto y se unió al ejército en Chuzhou. Hay poemas al estilo de Meng Jiao y Jia Dao, así como obras con letra. Hoy en día sólo quedan diez "Jiuquanzi". Pan Lang nació en Pan Lang, un hombre bohemio con una vida legendaria. En sus primeros años, abrió una farmacia en Lecture Hall Lane, Bianjing. En 982, el séptimo año del reinado de Taiping y Xingguo, Lu Duoxun conspiró para convertir a Qin Wang Zhao Tingmei en emperador, y Pan Lang participó en esta conspiración. Después de que Lu Duoxun y el rey de Qin fueran derrotados, Pan Lang quedó implicado. Pan Lang se hizo pasar por un monje y huyó a la montaña Zhongtiao en la orilla norte del río Amarillo en el sur de Shanxi. Fue hasta Hangzhou y se ganó la vida vendiendo medicinas en Kuaiji.

En el primer año de Daoguang (995), Pan Lang fue recomendado por el eunuco Wang Jien y convocado por el emperador Taizong de la dinastía Song. Se le otorgó Jinshi y cuatro personas como asistentes de enseñanza. Debido a su arrogancia, no se retractó del edicto imperial durante mucho tiempo. Antes de la muerte de Taizong, Pan Lang, Wang Jien, los consejeros Li Changling, Zhao Rong y el erudito Hu Dan nombraron emperador al nieto de Taizong, Wei Wei. Después de la derrota, Zhenzong ascendió al trono y mató a Wang Jien y a otros. Pan Lang huyó al templo Zhoushu Qianshan. Al comienzo de la dinastía Xianping, fue encarcelado inmediatamente después de ingresar a Beijing. Zhenzong lo interrogó, arrestó, interrogó y pronto lo liberó. Se le ordenó unirse al ejército en Chuzhou (ahora Anhui). De camino a Chuzhou, Pan Lang escribió el poema "Escribiendo en el camino a Chuzhou para unirse al ejército": "No quiero matar a Xie Tianen, pero el descuido es inaudito. Solía ​​​​ser un asistente de enseñanza inactivo. pero ahora me uno al ejército como hostigador. El caballo delgado galopa por la nieve residual, y desde lejos se ve el arco iris solitario entrando entre las nubes rotas. Cuando llegó, parecía no tener nada más que hacer. , y todavía estaba dispuesto a comprar incienso ”

En sus últimos años, Pan Lang viajó por todo el país, puso un pie en montañas, ríos y lagos, y finalmente murió en Sishang (ahora ciudad de Huaiyin). , provincia de Jiangsu). El sacerdote taoísta Feng Dezhi movió sus huesos y los enterró en Hangzhou. Jixianyuan Qian dijo en su tumba: "Xiaoyaowei y Feng Dedao vivían en Qiantang y pertenecían a la montaña Tianzhu. Dazhong Xiangfu se unió al ejército en Sizhou durante tres años y murió en su residencia oficial. Los huesos de De pertenecían a Wuzhong y fueron enterrados en Dongxiao. lado derecho del palacio. "El Hangzhou de hoy tiene "Panlang Lane".

La valoración de la poesía de Pan Lang no es vulgar. En ese momento, Xu Dong, un erudito talentoso en Suzhou, era arrogante y dominante, y a menudo ignoraba a los monjes y ermitaños. Sin embargo, el poema "Para Pan Lang" decía: "Pan Xiaoyao es tan talentoso como el cielo en su vida. Sonríe. Al cielo sin miedo, Dios está enojado contigo. Castiga lo viejo y compensa lo nuevo. Espero que el alcalde de la montaña Zhongtiao ahuyente los truenos y los relámpagos y ahuyente a este viejo monstruo. "

El alborotador recibió su nombre después de viajar a Zhejiang y lo describió con un ligero trazo. Una imagen de Pan Lang cantando la marea. "Send to Pan Lang" de Wang Yucheng lo describe de la siguiente manera: "Dejó la capital borracho y cantó salvajemente, recordando la belleza de Qiu. Jiangcheng vendía medicinas, no había burros en el antiguo templo y no había ningún monumento. Una nube ambiciosa emergió del agujero y algunos tallos cantaron en la nieve. Deberías burlarte de los visitantes literarios y pedirle a la gente que recomiende Zixu todos los años ". El poema de Ye Wei "A Pan Lang" decía: "El. Las tontas ambiciones de los sabios del pasado eran mejores que las de hoy. A partir de entonces, Pan Lang fue agregado a la Biblioteca Huashan ", dijo Huang Jingzhi en la posdata de "Jiuquanzi": "Pan Lang. , un inmortal caído, rodeó los lagos y montañas con sus brazos y cantó a voluntad, Las personas no comunes pueden admirarlo."

Anécdotas y alusiones para hacerse pasar por fantasmas

Liu Kai fue un maestro literario a principios de la dinastía Song. Estaba acostumbrado a ser autosuficiente y Pan Lang a menudo lo criticaba. Durante el reinado de Duan Gong, Liu dejó Quanzhou y pasó por Yangzhou. Como amigo, Pan Lang naturalmente quería despedirlo. Cuando llegaron a la posada, encontraron una habitación muy privada con puertas y ventanas cerradas. El funcionario dijo: "La mayoría de las personas que se quedaron se sintieron incómodas porque nadie había vivido allí durante décadas. Cuando Liu Kai escuchó esto, se puso enérgico. "Mis artículos pueden asustar a fantasmas y dioses, y la bilis puede destruir el verano. ¿De qué tienes miedo?" El hombre limpió y se mudó. Pan Lang lo miró y sonrió para sí mismo, e inmediatamente surgió un plan en su mente.

Esa noche, "me pinté con una nariz con estampado de leopardo, escupiendo dientes de animal, pelo suelto y sosteniendo un mortero dorado. Entré por la pared exterior y miré hacia la cresta del salón". Lang, la estrella de la luna, se puede ver en detalle. Liu Kai deambulaba con una espada. De repente, escuchó un fuerte rugido, como el de un león o un tigre. ¡No pudo evitar asustarse, pero vio un monstruo viviendo en el pasillo! Justo cuando estaba a punto de mirar más de cerca, escuché un fuerte golpe. Liu Kai estaba desconsolado y asustado, por lo que tuvo que decir: "Me estoy tomando un descanso en este museo porque no tengo intención de confesar. Afortunadamente, te perdonaré". Pan Lang reunió las tonterías habituales de Liu Kai y dijo con severidad: "El inframundo te está tratando así, tengo que irme rápidamente". Liu Kai rápidamente se arrojó. "Es cierto, pero no es una orden oficial. Las tareas del hogar son importantes. Agradezco tu amabilidad". Despídete y llora. Dije lentamente: "¿Me conoces?" Liu Kai dijo temblorosamente: "Bajo el polvo, no hay ningún santo.

Sonreí y dije: "¡Soy el único que es Pan Lang!" "Liu Kai estaba muy enojado e incluso gritó. Pan Lang sabía que Liu Kai tenía mal genio y se escapó esa noche.

Disfrazado de monje

Pan Lang estaba desenfrenado y Quería lograr grandes cosas. Tenía una relación cercana con Lu Duoxun, quien estaba involucrado en política. Lu Duoxun tenía una mala relación con Zhao Pu, el funcionario importante, y fue acusado de conspirar con Qin Wang Zhao Tingmei. Pan Lang usó una farmacia en la sala de conferencias Shi Jing como tapadera. Lo planeó en secreto, pero Pan Lang no sabía cómo encontrar tapadera. Le pidió a He Bao que fuera el curandero, uno con una toalla y el otro con una. toalla. Su apariencia refrescante atrajo la atención de Lu.

Después de la derrota de Dosun, Pan Lang escuchó un poema que decía: "No creo lo que dices. Sólo estoy aquí para visitar al Emperador. No hay buenos sueños por la noche y hay ocio y preocupación durante el día. "Tan pronto como Pan Xiaoyao terminó de lamentarse, escuchó que la corte imperial había enviado gente para arrestarlo. Corrió a la casa de su vecino y dijo: Cometí un crimen y la conspiración quedó al descubierto. El ejército imperial me está persiguiendo. Estoy muerto. , solo yo. Si albergas criminales, si te atrapan, ninguno de ustedes morirá, pero uno de ustedes morirá. Las familias de al lado pueden saber sobre esto. Depende de usted si quiere informar. esconderme o esconderme”. Alguien lo estaba acosando y el vecino no tuvo más remedio que esconderlo en la pared. El receptor no encontró nada, por lo que tuvo que buscar en otra parte.

Tan pronto como pasó el viento, Pan Lang se puso una bata, se afeitó el cabello y la barba, se maquilló y salió de la ciudad a las cinco en punto, lo que fue un escape temporal. Después de eso, Pan Lang se disfrazó de Cooper y huyó a la casa de su amigo Ruan Sidao sin detenerse. Ruan Sidao fingió no saberlo y dejó que el sirviente condujera a Pan Lang a la corte. Tomó tres monedas, las puso sobre la mesa y salió. En ese momento comprendió lo inteligente que era Pan Lang. Miró a su alrededor, tomó el dinero y salió corriendo. Después de un rato, Ruan Sidao regresó y preguntó a su criado: ¿Dónde están las tres cajas y la tonelería? El sirviente no supo la respuesta y se dejó vencer por sus pensamientos y le ordenó que mirara a su alrededor. Desde este punto de vista, Ruan Sidao también está fuera de contacto.

Los poemas de Pan Lang están llenos de recuerdos de observar la marea y las multitudes compitiendo por el río. Dudo que el mar esté vacío. En el tambor. Haz la marea, Xiang Tao es el primero. Mantenga las banderas rojas húmedas. No mires tus sueños. El sueño todavía es escalofriante. ——Pan Lang de la dinastía Song, "Observación de mareas en Changyi, Jiuquanzi" Observando la marea en Changyi, Jiuquanzi

Un largo recuerdo de observar la marea, lleno de gente compitiendo por observar el río. Dudo que el mar esté vacío. En el tambor.

Coge la marea y Xiang Tao será el primero. Mantenga las banderas rojas húmedas. No mires tus sueños. El sueño todavía es escalofriante. Trescientos poemas de la dinastía Song recuerdan las montañas Xishan. Hay tres templos frente al templo Lingyin. Ya visité el Pabellón Lengquan, que se parece a Qingqiu. Cuando el simio blanco lo vio trepando a un árbol, rugió, ¿adónde iría? No mires las fotos en varias direcciones, ¡siempre faltan montañas y picos! ——Pan Lang, Dinastía Song, "Jiuquanzi·Xishan, Changyi" Jiuquanzi·Xishan, Changyi

Recordando Xishan durante mucho tiempo, el templo Lingyin está rodeado por tres pilares, y una visita al Pabellón Cold Spring es como un otoño claro.

Cuando el simio blanco lo vio trepando a un árbol, rugió, ¿adónde iría? No mires las fotos en varias direcciones, ¡siempre faltan montañas y picos! Señorita, escriba sobre el paisaje, escriba sobre las montañas y recuerde el Lago del Oeste. Me pasé todo el día mirando el balcón: los barcos de pesca de dos en tres y el aire fresco del otoño en la isla. La flauta sonó entre los juncos y el pájaro blanco empezó a caminar. No te quedes sin hacer nada con tu caña de pescar y pienses en el agua y las nubes. ——Pan Lang, Dinastía Song, "Lago del Oeste Jiuquanzi·Chanyi" Lago del Oeste Jiuquanzi·Changyi

Recuerde el Lago del Oeste. Miré al balcón todo el día: barcos de pesca de dos en dos y de tres en tres, y el aire fresco del otoño en la isla.

La flauta sonó entre los juncos, y el pájaro blanco comenzó a caminar. No te quedes sin hacer nada con tu caña de pescar y pienses en el agua y las nubes. Recuerde el hermoso paisaje de West Lake y lea más poemas de Pan Lang> & gt