Li fue un matemático de finales de la dinastía Qing que mostró su talento aritmético en sus primeros años. Xianfeng vivió en Shanghai en sus primeros años, interactuando con un grupo de literatos frustrados e incluso parasitado en la Biblioteca Mohai patrocinada por misioneros en China. La mayoría de los libros que intentó evitar traducir con su ayuda eran obras occidentales que se necesitaban con urgencia en China en ese momento, incluida la aritmética, que le interesaba. Sin embargo, esta vida sin salida no era el camino correcto para un erudito. El propio Li lo sabía muy bien. Pero en el vasto mar de personas, no hay camino a seguir en la vida e inevitablemente habrá momentos de autocomplacencia. En última instancia, es solo para desahogarse y aliviar la ansiedad y la vergüenza internas.
El diario inédito de Wang Tao y notas diversas publicadas en la duodécima página de "Literatura" registran la "vida libre" de Li y Wang Tao los días 19 y 22 de junio, el segundo año de Xianfeng en la dinastía Qing ( 1852). Al igual que Li, Wang Tao también ayudaba a los misioneros a traducir el español en la Biblioteca Mohai. Entre ellos, su ayuda en la traducción de la Biblia ha atraído la mayor atención de las generaciones futuras. Aunque Wang y Li tenían orígenes diferentes, ambos fracasaron en la sala de examen y se hicieron a la mar con todas sus fuerzas, sin mucho entusiasmo. En ese momento, Wang Tao tenía poco más de veinte años y Li era un poco mayor. No tenía familia ni conexiones oficiales y su comportamiento era arbitrario y a veces escandaloso.
En su diario del día 19 de ese año, Wang Tao registró que visitaron a una prostituta llamada Baoer. Li, obviamente debido a la presentación de Wang Tao (Wang Tao una vez elogió a la mujer en sus notas misceláneas anteriores), y por lo tanto, en la habitación de la mujer, es básicamente Wang Tao y sus "recuerdos", y Li es solo una "bombilla". . Al respecto, Wang Tao registró en su diario ese día: Se acercaba el anochecer y todos los demás salieron. Bao Er tomó a Yu con ambas manos y lo envió a la dinastía Tang. Pidió el talismán de jade, lo que significaba que no podía soportar dejarlo. ..... El tío Ren dijo con una sonrisa: Desde la perspectiva del muro, es especialmente importante que vendas tu alma. Personas que han pasado por esto.
Quizás debido al primer encuentro y la presencia del amante de la prostituta, el matemático Li Ziran no podía hablar libremente y solo podía mirar con ojos fríos. Pero esto no impide que un matemático sea curioso e impulsivo con el sexo opuesto. En el diario del segundo día, Wang Tao registró esto: "El tío Ren quería visitar a Baoer muchas veces, pero tuvo que detenerlo. Ya es el cuarto día, así que será mejor que lo lleve con él".
Si el registro anterior es cierto y no fue inventado personalmente por Wang Tao, entonces Li alentó a Wang Tao a regresar al mundo de las prostitutas, ya sea por vacío o porque las mujeres tenían algún tipo de atracción que podría atraer a los dos jóvenes. Talentos en Shanghai en ese momento. Inquieto, inquieto.
Debido a la experiencia de ayer, los matemáticos ya no son cautelosos. Frente a mujeres del sexo opuesto, su desempeño en este momento definitivamente no es inferior a su compostura al resolver problemas de geometría. "Shu Ren le sonrió a Bao'er, sus ojos brillaban. Bao'er estaba durmiendo un poco, bajando la cabeza tímidamente..."
De hecho, hay innumerables registros sobre prostitutas en el diario de Wang Tao. Entre ellos, aquellos que están relacionados con Li y que fueron juntos a prostitutas no son los dos lugares mencionados anteriormente. Más tarde, Li abandonó la Biblioteca Mohai y Shanghai y se dirigió al shogunato de Zeng Guofan, que ocupó Nanjing. Junto con Zhang, editó y publicó libros de aritmética en Jinling Book Company. A diferencia de la vida libertina en Shanghai en ese momento, la mayoría de las personas vistas en Nanjing eran importantes funcionarios políticos de finales de la dinastía Qing o eruditos-burócratas vergonzosos y dignos. ¡Son tan cautelosos todo el día que se atreven a visitar prostitutas en un burdel! Más tarde, Li fue recomendado por Guo Songtao, el gobernador de Guangdong, y se desempeñó como instructor jefe de aritmética en el Museo de Beijing. Se dice que también era la única persona que enseñaba nuevos estudios en el Museo Shi Jingwen Tong en ese momento, y fue nombrado "Presidente del Departamento" por "Los chinos".
Por supuesto, el príncipe Gong y otros primeros ministros que estaban a cargo de la oficina de asuntos del primer ministro en ese momento no sabrían que el matemático tenía una vida tan "desordenada" en el mar. Por supuesto, incluso si lo supieran, probablemente no lo seguirían demasiado de cerca. ¿Dónde está un ministro que no tenga “escándalos” tan pequeños? Aunque fue cauteloso después de convertirse en funcionario, nunca se sintió confundido cuando era joven.
Esto me recuerda un punto de vista impactante de Zhang Ailing. En la posdata de la versión traducida de "Flores de Shanghai", Eileen Chang se jactaba de que esos hombres que van a burdeles a pasar el rato en realidad buscan un "amor" que nunca antes habían experimentado; la razón es muy simple, lo son " las órdenes de sus padres y las palabras de los casamenteros." "Sacrificio. ¡Sólo en un burdel podrá liberar su libertad emocional, que nunca antes habían experimentado!
Por lo tanto, ya sea Wang Tao o el matemático Li, es comprensible que ocasionalmente pongan un pie en lugares románticos.
Para las personas contemporáneas que están enamoradas y casadas libremente, es ilegal tener escándalos románticos de este tipo.