¿Existe una forma directa de copiar el archivo "lingoes.api" en la carpeta de instalación de lingoes? ¿Adobe? Reader\Reader\plug_ins (la ruta puede ser diferente, en resumen, la carpeta Plug_ins en la carpeta de Adobe Reader), reinicie Lingus y vuelva a intentarlo.
Te recomiendo usarlo sabiamente. El PDF es muy poderoso. Por favor comuníquese conmigo si tiene alguna pregunta.