Ran Yan Le Gong, también conocido como "Ran Yan Shi Le", es un modismo y nombre de alusión, que proviene del "Libro del Han posterior" 23 ("La biografía de Du Rong Dou Xian"). Dou Xian de la dinastía Han del Este derrotó a los Xiongnu del Norte, ascendió a Yang Xiyan y talló piedras para registrar sus méritos. Más tarde, "Ran Yan Le Gong" significó tallar méritos y virtudes en piedras.
Le, escultura;
Le Gong: Talla las palabras de mérito en la piedra, y la piedra registrará inmediatamente el mérito. También se refiere a establecer o alcanzar mérito.