La montaña no es alta, pero los inmortales son famosos. El agua no es profunda, el dragón es el espíritu. Soy una habitación humilde, pero soy virtuosa. Las marcas de musgo en el escenario son verdes y la hierba en el telón es verde. Hay grandes eruditos que se ríen, pero no existe Ding Bai. Puedes tocar la pipa y leer los clásicos. Sin desorden ni formalidades complicadas. Zhugelu en Nanyang y Tingyunting en Xishu. Confucio dijo: ¿Qué pasa?
Traducción:
Puede que la montaña no sea alta, pero los dioses también serán famosos. Si el agua no es profunda, habrá energía espiritual si hay un dragón. Es una casa en mal estado, pero no me siento mal por mi buen carácter. Las marcas de musgo son verdes y crecen hasta el escenario, y la hierba también es verde y se refleja en las cortinas. Las personas que vienen aquí para hablar y reír son todas personas conocedoras. Los que van y vienen tienen conocimientos y pueden tocar el piano sencillo y leer escrituras budistas. Ni música de orquesta que perturbe los oídos, ni documentos oficiales que cansen el cuerpo. Está la cabaña con techo de paja de Zhuge Liang en Nanyang y Yang Ziyunting en el oeste de Shu. Confucio dijo: ¿Cómo puede ser esto sencillo?
Notas:
Habitación rudimentaria: Una habitación cutre. Inscripción: En la antigüedad, las palabras grabadas en objetos para advertirse a uno mismo o indicar logros se llamaban "inscripciones" y luego se convirtieron en un estilo literario. Este estilo generalmente utiliza oraciones paralelas, lo cual es claro y pegadizo.
Be: es, verbo.
Nombre: sustantivo, usado como verbo.
Líng: mágico, sobrenatural.
Esta es una habitación sencilla. Pronombres demostrativos, esto, esto. Es: Verbo de juicio afirmativo. Habitación humilde: Habitación humilde se refiere a la habitación del propio autor.
Wu Wei Dexin (xρn): Sólo porque tengo un alto carácter moral, no me siento humilde. Sólo: sólo. Wu: Yo, esta es la inscripción. Xin: difunde la fragancia a lugares lejanos, indicando nobleza. "Shang Chen Shujun": "El mijo no es fragante, pero la virtud es fragante".
Las marcas de musgo en los escalones son verdes y el color de la hierba entra en la cortina: las marcas de musgo se extienden hasta los escalones, haciendo que los escalones sean verdes; el color de la hierba se refleja en las cortinas de bambú, haciendo que los escalones sean verdes; La habitación se ve azul. Encendido: crecer; entrar: reflexionar.
Hongru: Gran erudito, aquí se refiere a una persona erudita. Hong: Igual que Hong, grande. El confucianismo solía referirse a los eruditos.
Ding Bai: Civil. Esto se refiere a personas que tienen pocos conocimientos.
Caso (dú): documento o documento oficial.
Fatiga: cansar el cuerpo (uso del verbo). Antiguo: El uso causativo de adjetivos... cansado. Forma: forma, cuerpo.
Nanyang: Nombre del lugar, actual ciudad de Nanyang, provincia de Henan. Antes de abandonar la montaña, Zhuge Liang vivía recluido en Wollongong, Nanyang.
Zhuge Liang, también conocido como Kong Ming, fue el primer ministro de la dinastía Shu Han durante los Tres Reinos, un famoso político y estratega, y vivió recluido en Wollongong, Nanyang, antes de su carrera oficial. Yang Xiong: Ziyun, escritor de la dinastía Han Occidental, nativo de Chengdu, condado de Shu. Lu: Una casita sencilla.
Confucio dijo: Confucio dijo que el chino clásico generalmente se refiere a las nubes.
¿Qué pasa? Es decir, "Qué pasa" pertenece al objeto de la preposición. , partícula, pregunta retórica fuerte, signo de objeto de preposición, no traducido.
Hay una pregunta universitaria en "Hablar y reír animadamente": las personas que hablan y ríen animadamente tienen conocimientos. h: Muy grande.