Bodhisattva Man·Zhang Xian
La peonía contiene perlas, y la belleza se inclina hacia la cortina y pasa de largo. Le preguntó a Tanlang con una sonrisa: "¿La concubina de Hua Qiang es hermosa?"
Tanlang está molesto el uno con el otro, pero las flores y las ramas son buenas. Si la flor es tan poderosa como un esclavo, ¿cómo puede ser tan incomprensible?
Palabras burlonas entre amantes.
Las peonías estaban en flor. Una mujer pasó, sonrió, rompió una rama y le preguntó al hombre si las flores eran mejores o si yo era más hermosa.
Entonces el hombre dijo deliberadamente, por supuesto que las flores son buenas.
Las dos últimas frases se explican en proporción inversa, y las flores no pueden explicar el lenguaje. Probablemente la alusión a Jieyuhua surgió por primera vez de esto.