Pronunciación shā fēng jǐng
El significado original es arruinar la belleza, lo que significa que cuando todos están felices, de repente sucede algo decepcionante. También conocido como "matar el paisaje". Mal: debilitar, dañar, destruir
Usado como predicado y atributivo de una persona decepcionante.
Sinónimos son malos para otros paisajes.
El origen de la palabra
Fuente de "Colección miscelánea Li Yishan" de Li Shangyin de la dinastía Tang: "Apresurarse por el paisaje se refiere a beber entre las flores, mirar las flores con lágrimas, extendiendo esteras sobre el musgo, pero sin hacer nada con los árboles pequeños, tomando el sol bajo las flores, salidas de primavera, atando caballos a estalagmitas, prendiendo fuegos bajo la luna, hablando de cosas seculares con prostitutas, cultivando vegetales. en huertos, construyendo edificios detrás de montañas y criando pollos debajo de macizos de flores ”
Ejemplos de palabras
No hay necesidad de arruinar el estado de ánimo de todos con tu alto perfil. (Poema de Song Loujian "Er-rhyme enviado Huai Fugang Plum Blossoms") 2 Esta también es una prescripción poética poco común, pero también tiene deficiencias. (Literatura de encaje de Lu Xun, los pobres quieren cambiar)
La palabra inglesa "sombrear el paisaje" se llama "arruinar el paisaje".