Revista de la Universidad de Finanzas y Economía de Jiangxi
Características del inglés australiano
Liu Youfa
Escuela de Lenguas Extranjeras de Jiangxi, Universidad de Finanzas y Economía. Nanchang, Jiangxi 330013)
Resumen: el inglés se ha convertido en un idioma internacional y las personas en diferentes países hablan un inglés diferente. El inglés australiano se desarrolló a partir del inglés británico.
Sí, es una variante del inglés británico, con cambios significativos en pronunciación, vocabulario y gramática, y tiene características propias.
Palabras clave: Australia; pronunciación; vocabulario; gramática
Clasificación de bibliotecas chinas. :H310.1 Código de identificación del archivo: A Número de artículo: 1008-2972 (2002) 06-0070-02.
Australia es el país insular más grande del mundo, y la mayoría de sus lenguas nativas son Inglés.
Los australianos tienen cierta relación con Gran Bretaña, y hay varios ingleses australianos.
La variante también es similar a la del Reino Unido.
Australia está escasamente poblada y tiene menos clases sociales que otros países de habla inglesa.
Las diferencias regionales en el idioma son mucho menores. Pero no está exento de diferencias regionales y clases sociales.
Diferencias entre capas. Los habitantes de Queensland pueden señalar similitudes entre sus palabras y las de Paz y Adlai.
La diferencia entre alemanes y alemanes. También hay diferencias en el inglés hablado por blancos y negros, y por la clase trabajadora y los chinos.
La burguesía también se puede ver a través del lenguaje. Pero las cuestiones de clase social entre regiones
Las diferencias son mucho menores que en Gran Bretaña y Estados Unidos.
Este artículo analiza el inglés australiano desde tres aspectos: pronunciación, vocabulario y gramática.
Características.
, Fonética
La pronunciación del inglés australiano se puede dividir en tres categorías: inglés estándar e inglés popular.
Inglés e inglés típicamente australiano. Educado significa cercano en inglés.
La pronunciación británica y estadounidense del inglés; el inglés común se refiere a la mayor parte de Australia
El inglés hablado por los italianos; el inglés típico australiano (inglés amplio) se refiere a los instrumentos musicales.
Inglés con pronunciación típica australiana. El inglés australiano mencionado en este artículo se refiere a
Este es un inglés popular.
1. El sufijo r en inglés australiano es silencioso como el inglés británico.
La parte consonántica también es muy parecida al inglés estándar británico (prounción recibida n, abreviada como
RP), pero hay tres excepciones:
(1 ) I en En palabras como leche y Pul, convertir a vocales: /tniuk/
o /. iuk/;
(2)//t termina con un poco de aspiración: bat-/BTH/;
(3) El ocho/ al final de la palabra a veces es reducido a /a/, hace que "lete" suene como.
letuces
El número de vocales en el inglés australiano es el mismo que R1', pero el método de pronunciación es el mismo que R1'.
Los fonemas son diferentes, y las reglas son las siguientes:
. (1) La vocal larga Ii/ se cambia a diptongo: beat...bath/;
(2) La vocal larga /u/ se convierte en vocal media, convirtiéndose a menudo en diptongo
Gus-Youyas//Gus/
(3) Las vocales en "Hard", "Raugh" y "P As" se convierten todas en vocales medias largas;
(4) Al igual que los diptongos de "Aquí", "Aquí" y "Suer", existe una tendencia a convertirse en monoftongos.
Respeto.
(5) La posición g del sonido doble /ei/} se vuelve más baja y mucha gente lo pronuncia como /Di/, t ail.
-/t ai/ltile-/tDII/
(6)G E Las vocales 2F en T y hat son más similares que las vocales en RP y, por tanto, en Australia.
La vocal en inglés asiático hat es la misma que la vocal en RP toalla, y la vocal en get es /e/ one.
Muestra.
(7) Los sufijos -ad, -est, -es y singularidad se pronuncian como la vocal /a/.
Es /I/ en RP.
Esta diferencia es bastante obvia y a menudo da lugar a malentendidos. Por ejemplo, Universidad Australiana
pat la palabra pueblo en Aria, que suena como RP
y villa. Además, el participio pasado -n a menudo se pronuncia For /[[r. , como en
Flo wn 111111/floan/
Creciendo uno por uno
Ab wn t- 11 /souan/
El inglés australiano suena más cercano al inglés británico. Pronunciación de las siguientes palabras JL.
Este sonido refleja mejor el origen de los australianos, como Bunay, Zha, ferrocarril, etc.
Segundo, vocabulario
Después de que los colonos británicos llegaron a Australia , el vocabulario original es obviamente insuficiente y es principalmente universal
Utilice los siguientes tres métodos para ampliar el vocabulario:
1. Tome prestado vocabulario de la fonética indígena para expresar:
(1) Animales
Canguro, canguro, koala
Árbol Walqun
(2) Pájaros
Urraca ruidosa, la risueña martín pescador
(3) Plantas
Bubiala. Acacia de hoja larga Arroz Daze
(4) Nombres de lugares
p>Geelong Geelong Wolong Wolungang
(5) Armas
Boomerang y dardo trasero
Sin embargo, aborigen rara vez se usa en la palabra inglesa internacional 1Gl.
2. Forme nuevas palabras compuestas
Bloque inverso (escasamente
Continente remoto (escasamente poblado),
Pero no dispare
Zonas residenciales alejadas de la ciudad)
Zonas exurbanas
Personas que dicen conocer la ley
Eucaliptos
Incendio forestal
Una persona que cree conocer la ley.
Eucalipto) se encuentra en un dilema.
3. Se le da un nuevo significado a la consulta original.
Tierra
Arbustos
Pastizales
Arroyos
disturbios
¿Vi ¿Es?
Sé que ya lo sé
2 suelo utilizar. Como adjetivo demostrativo plural
Dales botas.
3 Tiende a distinguir entre el tú singular y el tú plural.
4. Muchos australianos usan pero al final de una oración, como por ejemplo:
Me gusta, pero
No lo sé, pero.
Pero es igual a aunque. Este uso también se puede utilizar en Nueva Zelanda y el norte de Inglaterra.
Mira.
El análisis anterior sólo se aplica a los australianos cuya lengua materna es el inglés y no se aplica.
Pueblos indígenas.
Además, el japonés australiano tiene sus propias características únicas.
(1) G'da y (que significa buen día) es un saludo común, y
Dinkum (que significa sinceridad) es un cumplido popular;
p >
(2) La gente generalmente usa mucho "ie" y "I". Abreviaturas al final, como:
Aussie, Brissic, cossie Island wirn suit), regeo (matrícula de automóvil);
(3) Como otros países del mundo, los australianos también Adopta a Got Xu.
Hay muchas palabras en inglés británico.
En tercer lugar, la gramática
La gramática del inglés australiano refleja la formación académica del hablante. No hay diferencia entre el lenguaje escrito de los australianos bien educados y el lenguaje escrito utilizado por los británicos bien educados. Inglés de la clase trabajadora australiana
El inglés refleja las características de todos los ingleses de clase trabajadora en todo el mundo.
] _Tiende a reducir el número de formas verbales
id id una por una
Referencia:
1 ] Ch esh ire , J. 1982. Variedades de dialectos ingleses.
Prensa de la Universidad de Cambridge.
[2] D elb dd ge, A. 197TAinglés australiano. El australiano,
Enciclopedia.
Sydney: Asociación Australiana de Grolier.
[3] E agl esón, donde d.1976 Diálogo Social.
Inglés australiano. En M. G. Klein (ed. Australian Talks.) Canberra:
Australian University Online.
F4]R am so n . Vocabulario australiano
Inglés, Diccionario Macaulay. Sídney: Biblioteca Macquarie.
[5] Hong Na E, M.1 977. Primavera británica. P enh:
Lawley Hill (: reclamado Edaca6nn avanzado