Leña: leñador, persona que se gana la vida cortando leña;
Este no es un pescador o leñador, pero el contexto El verbo en: vivir en reclusión. Como sustantivo aquí, se refiere a una persona que vive recluida y no se preocupa por los asuntos mundanos.
Zhujiang: El significado original es ríos pequeños y medianos. Esto se refiere a la orilla del río.
Entonces la traducción es:
Un ermitaño de pelo blanco en la orilla del río.
Ampliar:
1, palabras originales:
¿Linjiang Immortal? El ondulado río Yangtsé fluye hacia el este.
Yang Shen
El río Yangtze avanza hacia el este y las olas se llevan a los héroes.
Ya sea correcto o incorrecto, o un fracaso, todo ha sido en vano hasta ahora y ha desaparecido con el paso del tiempo.
Las montañas verdes todavía existen, el sol todavía sale y el atardecer todavía se pone.
El ermitaño de pelo blanco junto al río está acostumbrado desde hace tiempo a los cambios de tiempo.
Queda con un viejo amigo y tómate una copa de vino.
En la conversación se incluyeron muchos eventos pasados y de muchas épocas.
2. Traducción:
El río Yangtze fluye hacia el este y nunca mira hacia atrás. Cuántos héroes desaparecen como olas voladoras, lo que está bien y lo que está mal, el éxito y el fracaso son de corta duración y no duraderos. Sólo las montañas verdes todavía existen y el sol todavía sale y se pone. El pescador de pelo blanco del río está acostumbrado desde hace mucho tiempo a los cambios de las cuatro en punto. Rara vez se encuentra con amigos y prefiere una copa de vino. Los problemas del pasado y del presente se han convertido en tema para beber y charlar.
Pregunta 2: ¿Qué es la leña? Pescadores y madereros.
Pregunta 3: ¿Qué significa pescar y recoger leña para calentarse y calentarse? 1). Poema de Gao Shi de la dinastía Tang "Crónica del condado de Fengqiu": "Soy un pescador y un hombre salvaje, y vivo una vida tranquila". "Qian Chibi Fu" de Song Su Shi: "Mi hijo y yo estamos en el río". , y soy amigo del alce."
(2). Pescadores y leñadores. La "Primavera de la flor del durazno" de la dinastía Tang: "Temprano en la mañana, todos los pétalos fueron recogidos para él en los callejones, y al anochecer, los pescadores y agricultores llevaron sus cargas por él", dijo Fan Chengda de la dinastía Song en su. poema "Llevar a la familia al lago de piedra para apreciar la escarcha": "Los pescadores y leñadores presentaron Xinhuawu, los niños ayudan a escalar Xiaojincheng". El poema "Gongzhao" de Gu Guangxu en la dinastía Qing decía: "El combustible para pescar cruza el agua y el puente de una sola tabla cruza la calle." ¿"Movilización de la Sala Sur y del Norte" de Lu Xun? Heard of Dreams": "En cuanto a otras celebridades cuyos sueños son de ermitaños y pescadores, son completamente diferentes a ellos. De hecho, simplemente sienten que sus trabajos son frágiles y solo quieren ampliar el alcance de sus alimentos. "
③ se refiere a vivir en reclusión. Liang de las Dinastías del Sur escribió: "El espíritu es más importante que las colinas y los valles, y el espíritu es más importante que los pescadores y leñadores. "El poema de Du Fu "La noche del pueblo" de la dinastía Tang: "Es difícil casarse, pero el pescador regala esta vida. "¿Las" Notas coloridas "de la dinastía Ming Long Tu? La intención del borracho no es beber y montar en burro: "Qiankun está orgulloso y nunca ha entrado en el mundo de los mortales para llegar a la ciudad. ”
Pregunta 4: ¿Qué significa recoger leña al anochecer? Delgado significa delgado, frío, frío o desolado. El anochecer es de noche, y cuando llega el anochecer, significa que los pescadores y el leñador se están poniendo. cada vez más Frío.
Pregunta 5: ¿Qué sentido tiene no hablar de recoger leña? Si no, los pescadores y leñadores no tendrían información para cotillear sobre la antigüedad y los tiempos modernos.
Pregunta 6: Los pescadores y los leñadores cantan por la noche. ¿Qué significa una buena vida? Pesca y leña, es decir, los pescadores y los leñadores dependen de sus propios esfuerzos, no esperan demasiado, están contentos con el status quo y pueden hacerlo. canta cuando quieras.
Pregunta 7: ¿Por qué Yuqiao representa el aislamiento en la poesía antigua? Los poemas de Tang describen muchos de los personajes de Yu Qiao a los lectores y sientan las bases de la vida de Yu Qiao. Algunos pescadores representan ermitaños y otros resumen a la gente de las montañas o a la gente común, algunos son dioses semi-ideales y semi-deseados, y algunos pueden ser sacerdotes y sabios taoístas. La imagen realista y romántica de los pescadores y leñadores en la poesía Tang. una gran influencia en las generaciones posteriores.
Pregunta 8: Un hombre canoso ¿Qué significa para un pescador pescar en el río: una persona que está destinada a convertirse en pescador y hacer un negocio? viviendo de la pesca;
Leña: un leñador, que se gana la vida cortando leña;
Esto no es un pescador O leñador, sino el verbo en el contexto: Como reclusión. sustantivo aquí, se refiere a una persona que vive recluida y no se preocupa por el mundo.
Zhujiang: el significado original es una orilla de río pequeña y mediana. la traducción es:
Un ermitaño de pelo blanco en la orilla del río.
Ampliar:
1, Palabras originales:
Linjiang. ¿Hada?
Yang Shen
El río Yangtze fluye hacia el este y las olas se llevan a los héroes.
Ya sea correcto o incorrecto, o un fracaso, todo ha sido en vano hasta ahora y ha desaparecido con el paso del tiempo.
Las montañas verdes todavía existen, el sol todavía sale y el atardecer todavía se pone.
El ermitaño de pelo blanco junto al río está acostumbrado desde hace tiempo a los cambios de tiempo.
Queda con un viejo amigo y tómate una copa de vino.
En la conversación se incluyeron muchos eventos pasados y de muchas épocas.
2. Traducción:
El río Yangtze fluye hacia el este y nunca mira hacia atrás. Cuántos héroes desaparecen como olas voladoras, lo que está bien y lo que está mal, el éxito y el fracaso son de corta duración y no duraderos. Sólo las montañas verdes todavía existen y el sol todavía sale y se pone. El pescador de pelo blanco del río está acostumbrado desde hace mucho tiempo a los cambios de las cuatro en punto. Rara vez se encuentra con amigos y prefiere una copa de vino. Los problemas del pasado y del presente se han convertido en tema para beber y charlar.