Aunque el "Manuscrito de la Historia de la Dinastía Qing" fue compilado después de la Revolución de 1911, el editor básicamente escribió la historia de la Dinastía Qing desde el punto de vista de la Dinastía Qing. Debido a la gran cantidad de personas y al cuidado insuficiente entre sí, el manuscrito no fue revisado y revisado cuidadosamente después de su finalización, y el manuscrito no fue revisado cuidadosamente antes de su publicación. Como resultado, los estilos difieren y las simplificaciones son inapropiadas, por lo que los errores en años, hechos, nombres y lugares son a menudo visibles.
2. Traducción al chino clásico Jiang Ge era muy inteligente cuando era niño. Mostró su talento y emoción por escribir artículos desde muy temprano y pudo escribir artículos a la edad de seis años. Jiang Yuezhi lo admiraba mucho y dijo: "Este niño definitivamente revitalizará a mi familia".
Cuando Jiang Ge tenía nueve años, su padre falleció. Él y su hermano menor, Jiang Guan, vivían en la pobreza, sin maestros ni amigos que los acompañaran. Los dos hermanos se animaron mutuamente y nunca mostraron signos de fatiga en su energía de estudio. Su madre falleció cuando él tenía dieciséis años y era conocido por su piedad filial. Después del luto, Jiang Ge siguió a su hermano menor Jiang Guan al Imperial College, fue agregado como estudiante del Imperial College y fue calificado como sobresaliente en la evaluación.
Wang Rong, el secretario oficial de la dinastía Qi del Sur, y Xie Kui, el secretario oficial, hablaron muy bien de él. Xie Tiao, quien solía ser la guardia nocturna real, visitó a Jiang Ge de camino a casa. En ese momento nevó intensamente. (Xie Tiao) suspiró durante mucho tiempo cuando vio a Jiang Ge, cubierto con una colcha rota y una estera delgada, trabajando incansablemente en el estudio (frío). Se quitó la ropa acolchada de algodón y cortó medio trozo de fieltro para usarlo como ropa de cama para Jiang Ge antes de irse.
3. ¿Cómo traducir "La biografía de Li Shihong", "Manuscrito de la historia de Qing" y "El caso de divorcio de Li Shihong"?
Texto original: A. v. b. Romper la relación conyugal. Es una costumbre rural que los certificados de matrimonio se guarden en volúmenes separados, con los cumpleaños del hombre y de la mujer en el volumen. Los dos eran buenos vecinos, y la niña sabía lo que había aprendido, y los documentos falsos lo demostraron. (Li) primero preguntó a la tarjeta de medios: "¿Cuánto obtuvo B de A? ¿Tenía algún cliente cuando reclutó?". Los medios demostraron que fue inesperado y cometió un error. Después de preguntarle a A, las respuestas son diferentes. Po (1) miró el pergamino, el bambú todavía estaba verde y dijo con una sonrisa: "Si han estado comprometidos durante tres años y el color del bambú en el pergamino aún está fresco, ¿no es esto una demanda contra ¿Un falsificador?" A es culpable.
Anotar...
①Bro (bò): cortar;
A demanda a B por disolución del matrimonio. Es costumbre en el pueblo que los documentos del matrimonio se empaqueten en un libro con las fechas de nacimiento de hombres y mujeres escritas en él. El Partido A y el Partido B son viejos amigos en el vecindario. El Partido A ya sabe el cumpleaños de la hija del Partido B. Entonces el certificado de matrimonio fue falsificado para probarlo. Li Shihong primero preguntó al casamentero: "¿Cuál es el regalo de compromiso de B y A? ¿Qué invitados estuvieron presentes durante la cita?" Porque el casamentero no se lo esperaba y simplemente respondió nombrando algunas cosas. Le hice la misma pregunta al Partido A y obtuve respuestas diferentes. Corté el rollo del certificado de matrimonio y vi que el bambú todavía estaba verde, así que sonreí y le pregunté a la Parte A: "Si hemos estado comprometidos durante tres años, el rollo del certificado de matrimonio todavía está verde. ¿No es esto un ¿Falsificación temporal antes de la denuncia?" La Parte A confesó entonces. .
4. Traducir el "Manuscrito de la Historia Qing" traducido por Fang Bao;
El emperador conocía mucho y respetaba el confucianismo y el confucianismo. Aprende (en su tiempo libre) y se comunica con personas, especialmente con aquellas que nunca ha conocido. Por lo tanto, podemos practicar el taoísmo durante mucho tiempo, educar los prejuicios, cambiar las costumbres y hacer que la gente del mundo sea pacífica y feliz, y lograr la paz y la prosperidad. El próspero escenario de esta escuela durante el reinado del emperador Kangxi y Yongzheng fue admirado y extrañado por las generaciones futuras, y continúa hasta el día de hoy. La biografía decía: "Como monarca, el carácter moral más elevado es la benevolencia". También dijo: "La moral no puede ser mejor y la gente no lo olvidará".
Yongxi hace referencia a las dos dinastías de Kangxi y Yongzheng.
Zhao Erxun, Ke Shaowen, etc.
Un breve resumen de la publicación del "Manuscrito de la Historia Qing"
Zhonghua Book Company
El "Manuscrito de la Historia Qing" se publicó en los primeros años de la República de China. Una versión inacabada del "Manuscrito de la Historia Qing" compilado por el Museo de Historia Qing. Según el estilo de la "historia oficial" feudal de dinastías pasadas, también se divide en cuatro partes: Ji, Zhi, Biao y Zhuan, con un total de 536 volúmenes. Zhao Erxun es el director del Museo de Historia de Qing y más de 100 personas, incluido Ke Shaowen, participaron en la compilación. Las obras comenzaron en 1914 y finalizaron en gran parte en 1927 y duraron 14 años.
Aunque este libro fue compilado después de la Revolución de 1911, el editor básicamente escribió la historia de la dinastía Qing desde el punto de vista de la dinastía Qing. Debido a la gran cantidad de personas y al cuidado insuficiente entre sí, el manuscrito no fue revisado y revisado cuidadosamente después de su finalización, y el manuscrito no fue revisado cuidadosamente antes de su publicación. Como resultado, los estilos difieren y las simplificaciones son inapropiadas, por lo que los errores en años, hechos, nombres y lugares son a menudo visibles. El editor también estuvo consciente de estos problemas durante la compilación, por lo que señaló en la posdata que este libro sólo fue publicado como un manuscrito histórico, "es el antecesor de Ojo Chakra y no es un libro".
Aunque este libro tiene algunos errores y deficiencias, la mayoría de los materiales en los que se basa, como "Registros de la Dinastía Qing", "Biografías de la Historia de la Dinastía Qing", "Código de la Dinastía Qing" y algunos archivos, también se pueden ver hoy, pero el editor ha recopilado una gran cantidad de materiales y ha hecho arreglos preliminares para que los lectores puedan obtener materiales detallados y sistemáticos sobre la historia de la dinastía Qing. Además, algunas crónicas y biografías locales de finales de la dinastía Qing no se basaron en materiales históricos comunes, sino en otros libros. Por tanto, este libro todavía tiene su valor de referencia.
El libro estuvo presidido por Yuan y se publicó en 1928 con una tirada de 1.100 ejemplares. Entre ellos, 400 libros fueron transportados desde Jinliang al noreste de China para su distribución. Estos libros se denominan "manuscritos únicos fuera de la aduana". Más tarde, la gente del Museo de Historia de Qing descubrió que Jin Liang había revisado el manuscrito en privado. No estaban de acuerdo con las adiciones y eliminaciones de Jin Liang, por lo que hicieron algunos cambios en los libros almacenados en Beijing. Estos libros se denominan colectivamente "Guannai Ben". Posteriormente, se imprimió nuevamente en el noreste de China y también se cambió el contenido. Lo llamamos "el segundo ejemplar fuera de la aduana". Las principales similitudes y diferencias entre estas tres versiones son las siguientes:
1. Adiciones y eliminaciones a lo largo del texto. La versión original de "Aduanas" omitió la biografía original de Zhang Xun, las biografías adjuntas de Zhang Biao y Kang Youwei y las notas de comparación de Jin Liang. "Segundas notas fuera del pase" solo eliminó el apéndice de Zhang Biao y la tabla logarítmica de ocho libros en "El prefacio de la princesa y Fangzhi", y agregó las biografías de Ju, Weng Fanggang y otros.
En segundo lugar, el contenido del mismo artículo cambia. "Shu Nei Shu" revisó el prefacio de "El primer libro fuera de Guan Wai", eliminó 64 tipos de bibliografías volátiles, revisó "Lao Nai Propaganda" y "Shen Zhuan" y revisó el nombre de "Museo de Historia Qing". La segunda edición de "Beyond the Pass" condensa la biografía de Zhao Erfeng.
Nos centramos en la puntuación y los párrafos. La pieza utilizada es una segunda copia fuera de Aduana. Dondequiera que difieran los contenidos de los tres libros, todos están anotados y registrados en diferentes idiomas como referencia. Debido a que la tabla de logaritmos de dos metros y medio es solo un libro de referencia de matemáticas generales, ya no se adjunta.
En general, los errores históricos y las traducciones homófonas de nombres de personas, lugares, funcionarios y tribus permanecen sin cambios, pero están ligeramente unificados en este artículo. La dinastía Qing evitó la palabra y quiso cambiarla. Se han corregido las palabras insultantes en los nombres de las minorías étnicas, excepto los nombres comunes utilizados en la historia antigua. También se corrigen desviaciones, errores, derivaciones, inversiones, caracteres variantes y arcaicos en la prosa histórica. Además, por errores en la disposición de líneas y párrafos, las cosas se colocaron de manera inadecuada, y las que se habían encontrado fueron revisadas y corregidas. Sin embargo, si el texto original no es razonable o no se pueden rastrear los nombres de personas y lugares, permanecerán como están. El catálogo se dividió originalmente en cinco volúmenes. Ahora está fusionado y ya no se divide en volúmenes a la base original para su revisión.
5. Traducción al chino clásico, Li Chendian, Dinastía Qing Li Chendian (1838-1864) Xiangyun, nativo de Shaoyang, Hunan, sirvió como funcionario en Wuzhi durante la Dinastía Qing.
Se unió al ejército de Hunan a la edad de 18 años. Xianfeng [1] La estatua de Li Chendian fue a Jiangxi con Zeng Guoquan, se mudó al campamento de Jizi y, a menudo, sirvió como soldado de primera línea. Después de conquistar Anqing, fue ascendido a general de Kuaiji y Tongzhi. Cayó en Tianjing y fue ascendido a Fuyin. Cavó túneles, voló las murallas de la ciudad, irrumpió en la ciudad y murió en el ejército. 2 Materiales históricos relevantes Li Chendian, nombre de cortesía Xiangyun, nació en Shaoyang, Hunan.
A la edad de 18 años, se unió al ejército, primero bajo el mando de Wang Zhen, luego de Zeng Guoquan a Jiangxi, y luego transferido a Jiziying. En el octavo año del reinado de Xianfeng, el estado de Quan resultó gravemente dañado por la guerra fuera de la puerta sur de Ji'an. Los ministros gritaron lanzas y los persiguieron hasta Yongfeng y Xinshan.
La valentía del país reside fuera de la guarnición del campo Baoqing. Ke Jingdezhen y Fu Fuliang son ambos frentes militares.
En diez años, de Xiaochiyi y Jindusi, se entregó Hualing. Al entrar en las reglas de Anqing, luchó contra Linghu, obligó a los bandidos a acampar y los estranguló hacia el norte. El país resultó herido y su caballo se cayó, así que lo rescaté.
Junto con Zhang y Zhang, lucharon contra Congyang y ayudaron a los ladrones, para que la marina pudiera entrar en el carro. En el undécimo año, cuando atacó la base de bandidos en la puerta oeste de Anqing, Chen Yucheng llevó a Yang Fuqing a rodear al ejército con decenas de miles de personas. Con la batalla entre Japón y China aún en juego, dijo a los generales: "¡Lo que está en juego, el éxito o el fracaso depende de un movimiento!" Guan Dian superó a los precursores y unió fuerzas con los batallones para asestar un golpe decisivo. Los ladrones escaparon y decapitaron a miles de personas. Luego sacó a Anqing, se unió a las filas de los generales y lo llamó el valiente Batulu.
En el primer año de Tongzhi, Congquan obtuvo una gran victoria y marchó hacia Jiangning. Los ministros capturarían la ciudad de Danyang, capturarían el paso de Moling y se registrarían como comandante de la compañía. Durante la epidemia en el ejército, Li Xiucheng acudió en ayuda en grandes cantidades, lo que obligó a la zona de la base a luchar duro. El ejército estaba a cargo de la formación y su mejilla fue herida por artillería. El ministro y vice general Ni Guijie lo defendió y Guijie fue asesinado.
Los ladrones se apresuraron a atacar el camino oeste. El ministro dijo: "Esta es una declaración falsa, por favor preparen el camino este". Luego los ladrones Guo tomaron el camino este y se unieron a Liu Yuchun en la batalla.
Las balas de cañón penetran la pared como lluvia, yo aguantaré, nadie podrá entrar. Encierra en un círculo la solución y agrega el título de Almirante.
Al año siguiente, Zhao Sanyuan atacó a Yuhuatai Shicheng por la noche, llenó la trinchera con hierba y tuvo que subir por la escalera lateral. El ladrón está asustado y enojado, y el ejército es joven. Guan Dian izó su bandera y saltó, y las tropas lo siguieron, arrojando bombas incendiarias, destruyendo torres enemigas y erigiendo una ciudad con el título de prefecto.
Busque al comandante de la compañía de Guide Town, provincia de Henan. Junto con Xiao Fusi y Zhang, capturaron la Montaña Púrpura, derrotaron al calderero e incluso se acercaron a los cimientos de la ciudad.
Tres años después, el asedio de Ke Tianbaocheng y Jiangning comenzó a acercarse. En mayo, Castillo Castillo.
En junio, el ejército dejó de atacar, pero los ladrones se negaron a morir, provocando bajas considerables. Me enteré de que los ladrones no se habían quedado sin comida y que el ejército estaba agotado, así que Quan Guo dijo: "¡Eres viejo! No te preocupes, cambiará con el paso del tiempo.
Por favor, excava Túnel Longbozi nuevamente y déjalo en paz ". Luego dirigió a su general adjunto Wu Zongguo a proteger la ciudad cueva día y noche, con quince órdenes, y los nueve generales y yo hicimos el mismo juramento.
Las hormigas en las alas son como minas, los cortesanos entran en la ciudad, y los ejércitos entran. Ordenó matar a los que veían el pelo largo y la cabeza recién afeitada, y así mató a más de cien mil ladrones.
Estoy enfermo y no tengo descanso. Morí en el ejército unos días después, a la edad de 27 años. Primero, el ministro recibió el primer premio, el primer vizconde fue sellado en hojalata, con una chaqueta amarilla y plumas por ojos.
Antes de que llegara el destino, el código oficial estaba muerto y el príncipe recibió el edicto imperial para protegerlo, ser leal y fuerte y construir templos especiales en Ji'an, Anqing, Jiangning y otros lugares. .
6. Chen Xuan, la traducción clásica china de "Historia de la dinastía Ming", nació en Linhai. Padre Chen, Xuande aprobó el examen Jinshi en cinco años. Como sugerencia, cuando fue a Beijing para inspeccionar Sichuan, eliminó a funcionarios corruptos, recompensó a personas honestas y vengó a más de 40 prisioneros condenados a muerte. En los últimos años de Zhengtong, el ejército conquistó Deng, fue a apaciguar a la población local y liberó a más de 1.000 familias que habían sido falsamente acusadas de ser ladrones. Todos ordenaron a Gui Jiang que pidiera sobornos a sus subordinados. El gobernador Fan Xiong no pudo dirigir el ejército debido a una enfermedad, por lo que todos los acusaron y los destituyeron de sus cargos oficiales. Experimentó la participación política en Guangdong y el despliegue de enviados políticos en Fujian. Poco después del levantamiento de Huang Xiaoyang en Guangdong, Fujian era un lugar donde se reprimió a los bandidos. Dondequiera que fuera Yuan Tao, prestó atención a la comodidad y la educación, y se ganó el corazón de la gente.
Chen Xuan ha sido honesto y sincero desde que era un niño, y se exige seguir el ejemplo de los sabios. Tianshun quiere obtener el primer lugar en el examen de cuatro años y convertirse en un académico. Fue designado censor, inspeccionó Jiangxi y eliminó a todos los funcionarios codiciosos y crueles. En ese momento, la gente decía: "Había Yong antes que él y Chen Xuan después de él". Los ladrones de Guangdong huyeron a Ganzhou y él hizo un informe. Sin esperar su regreso, envió soldados para derribarlos.
Después de que Xianzong ascendiera al trono, acusó a Shang Ang, al ministro Wu Fu, al editor de Honglu Qingjiuhe, al soltero Ni Qian y a Qian Liu. Aunque sus opiniones no fueron del todo adoptadas, hubo un momento en que la gente quedó asombrada por su estilo. Más tarde, fue a Nanji para supervisar la escuela. Gong Xue otorgó la ceremonia de la corona, la ceremonia de boda, la ceremonia de sacrificio y la ceremonia de tiro con arco a los estudiantes para que estudiaran a tiempo. Cree "notas elementales" para enseñar a los estudiantes. Cuando visitan el área bajo su jurisdicción, a menudo se quedan en Gongxue y patrullan las alas de ambos lados por la noche para verificar el estado de lectura de los estudiantes. (Él) abolió el mal hábito de publicar nombres en los papeles y dijo: "No crees en ti mismo, ¿cómo puedes ganarte la confianza de los demás?"
En el sexto año de Chenghua, era ascendido a enviado adjunto a Henan. Poco después, fue nombrado almirante para estudiar política y todavía enseñaba como en Nanji. Cuando Zhiwang se fue de gira, todos los funcionarios bajo la censura imperial fueron a rendirle homenaje. Solo Chen Xuan le rindió homenaje durante mucho tiempo. Zhiwang preguntó: "¿Qué tipo de funcionario es usted?" Chen Xuan respondió: "Enviado asistente para investigación". Zhiwang preguntó: "¿Es más grande que la capital imperial?" ¿Consejo de la capital? Solo quiero ser profesor y no me atrevo a humillarme". Chen Xuan habló solemnemente y los estudiantes se reunieron frente a la oficina gubernamental. Intimidado por la rectitud de Chen, lo despidió cortésmente.
Pronto, fue ascendido a juez. Procesó y liberó a cientos de personas por delitos menores, rehabilitó a la mayoría de los graves y mantuvo las cárceles vacías. Aboga por la sencillez en la política, pero es intolerante con los funcionarios corruptos. Pero si aceptas un soborno de más de 100 de oro, sólo te multarán con seis o siete anillos. Alguien le preguntó y dijo: "El traidor aprecia su riqueza y su vida. Si hace todo lo posible para sobornar a personas importantes, la ley se verá obstaculizada. Se desempeñó sucesivamente como enviado de Guangdong".
Durante la inundación en Zhaoqing, distribuimos alimentos para ayudar a la gente sin esperar nada a cambio.
En el año 21, se emitió un edicto para reducir las donaciones de varios lugares, Wei, el funcionario comercial de la ciudad, invitó a 60 personas de cada hogar a agregar especialidades locales lo antes posible. Chen Xuan luchó duro con el edicto imperial, y el emperador le ordenó que le diera la mitad, lo que hizo que el estado de Wei rápidamente se resintiera con Chen Xuan. Fan Malima mintió diciendo que era una enviada de Sumen y quería rendir homenaje a Beijing y hacer negocios en privado. A Wei Qian le gustó su generoso soborno y estuvo a punto de criticarlo. Chen Xuan lo despidió inmediatamente. El enviado Samahan vino de Gansu para rendir homenaje a los leones y regresaría del mar vía Guangdong. Dijo que iba a Manlaga para hacer negocios y que regresaría. Chen Xuan dijo en el memorial que no podía aceptarlo, por temor a que los forasteros se rieran de él y menospreciaran a China. El emperador aceptó su consejo y Wei se sintió cada vez más resentido con Chen Xuan.
Anteriormente, el prefecto de Panyu, Gao Yao, confiscó la riqueza de Wei para poder comunicarse con los fans extranjeros lo más rápido posible. Chen Xuan emitió un documento ofreciendo una recompensa y lo informó al tribunal. En este punto, Chen Xuan y Gao, interpretados por Wei, quieren confabularse en la corrupción lo antes posible. Se ordenó a Li Xing, ministro de Asuntos Exteriores del Ministerio de Castigo, que revisara el asunto junto con el gobernador Xu. Uno de los funcionarios despedidos por Chen Xuan fue Zhang. Wei pensó que debía haber odiado a Chen Xuan, lo que lo llevó a incriminar a Chen Xuan. Zhang Jian nunca obedeció. Atrapó a Zhang y lo torturó, pero nunca lo soltó. Li Xing y Xu tenían miedo de los miembros de la familia Wei. Finalmente, según los miembros de la familia Wei, Chen Xuan fue declarado culpable y llevado a la capital junto con Gao Yao. Miles de personas que lloraban se pararon en el camino para bloquearlos, y mensajeros los escoltaron antes de que pudieran escapar. Cuando llegó a Nanchang, Chen Xuan sufrió un ataque. Li Xing dejó de darle medicamentos y Chen Xuan finalmente murió. A la edad de 58 años.
7. Extracto de "Qing Manuscript", "Zhao, Lou 1, Zhao, Lou, de Wuling, Hunan.
Cuando era estudiante (Merchant era un estudiante reclutado en las dinastías Ming y Qing), estudió Política (cargo oficial) Qian Feng dijo: "¡Zhao Shenqi es un talento! ". En el primer año de Jiaqing, (Zhao Shenqi) aprobó el examen de Jinshi y fue seleccionado como editor del profesor Shujishi.
Más tarde fui ascendido y formé el imperio. 2. Inspeccionó el transporte acuático de Tongzhou y destituido Malas reglas y regulaciones. Yang Cun fue condenado por extorsión y explotación de barcos que pasaban.
3 En el año 17 de Jiaqing, fue nombrado gobernador de Guangdong y arrestó a muchos. gente en Nan'ao y Chenghai, piratas de Chaoyang, (para evitar) que los culpables (fugitivos) se escondieran en las casas a lo largo de la costa, fusionó a toda la gente aquí en Jiabao
Después de otro año, fue ascendido a inspector de Guangxi. Los gánsteres de Tiandihui conspiraron para provocar disturbios y amenazaron a los ricos para que se unieran a ellos. Zhao Shenqi solo castigó severamente a los líderes de las pandillas pero no persiguió a las personas coaccionadas. El año 23 de Jiaqing, fue ascendido a gobernador de Guangxi. Estaba familiarizado con el terreno escarpado del oeste de Guangxi (de hecho, la palabra "construir agua" aquí significa verter agua, lo que significa que el terreno es empinado y no puede almacenar agua). entonces sugirió que la gente construyera estanques (si no llueve durante medio mes, se secará para almacenar agua).
Hizo una rueda de quilla (un tipo de rueda hidráulica) y fabricó). una muestra para que la gente imitara. Zhao Shenqi convocó a todos para arrestar personalmente a las dos personas, construir una torre de vigilancia (un edificio alto donde estás de guardia) y dejar que personas maduras hicieran guardia. En el pasado, el gobernador tenía derecho a utilizar el excedente para comida y ropa. Como ministro de la corte imperial, ¿de qué sirve quedarse con el excedente? Debería ser beneficioso para la gente para la corte. ”
Así que se estableció una reserva en Guilin (esta reserva era el sistema de almacenamiento de granos de la dinastía Ming) y también se abrieron universidades similares en Liuzhou, Qingyuan, Enshi y otros lugares. Se repararon las murallas de la ciudad, se dragó el foso (Zhuo Tongjun), se construyeron muchos lugares para los refugiados y se proporcionaron las necesidades diarias.
5 En el segundo año de Daoguang, fue ascendido a gobernador de Fujian y Zhejiang. por Xuanzong por su estricta explicación (Haciendo hincapié en la disciplina militar, ordenó a la marina arrestar a los piratas. La mayoría de los piratas fueron arrestados en las montañas en la parte superior del río. Reunieron un gran número de bandidos y enviaron tropas para registrar el montañas para capturar y matar a los líderes.
La isla Langqi estaba bajo la jurisdicción de Min'an, y muchos residentes buscaban ilegalmente beneficios de Min'an y establecieron la estación naval como puerta de entrada a la provincia. capital.
6. La provincia de Taiwán siempre ha estado en caos e interfirió con el ejército. Zhao Shenqi estaba muy preocupado por este asunto, por lo que eligió a personas talentosas para manejarlo, el chico malo de Fengshan, incitó a las masas a hacerlo. causó problemas y envió al inspector Kong y al prefecto Kong Chuanqi para controlar a los bandidos. Se resolvió en un mes. La gente común fue a las montañas a cortar árboles, y los artesanos que tomaron la iniciativa cobraron impuestos y causaron problemas. castigo, restablecer el sistema de tala de árboles, para que sean mutuamente estables.
Cuando los 4.000 soldados que custodiaban la frontera cambiaran las defensas, todos irían a Xiamen y serían revisados por el gobernador. A miles de kilómetros de distancia, las respectivas ciudades realizan inspecciones.
Los soldados estaban exhaustos y desmoralizados. 7. Cinco años más tarde, fue trasladado a gobernador de Yunnan y Guizhou.
Las minas de cobre y las explotaciones de sal han acumulado muchas deficiencias durante un largo período de tiempo. Chen Shu cambió el método de rectificación y pidió a quienes custodiaban las granjas fronterizas que se unieran a él, para que la investigación y la visita pudieran ser más convenientes. Sin embargo, se enfermó antes de que se implementara la discusión. Diez personas no cumplieron con sus deberes de juicio político mientras estaban enfermas.
Murió poco después. Su sustituto lo apresuró a regresar a su ciudad natal.
El pueblo de Yunnan lo lamenta profundamente. El emperador envió una carta de condolencias y lo nombró Príncipe Shaobao, llamado póstumamente Ke Wen.
8. Zhao Chenqi recuerda firmemente a sus antepasados confucianos. Siempre que sea útil para el uso físico y mental, lo hará él mismo. Le gustan los buenos y odia los malos. Se preocupa por sus colegas y da consejos serios. Al igual que un maestro con sus alumnos, los funcionarios civiles y militares experimentados a menudo pueden identificar si tienen talento y si otros están dispuestos a ser reutilizados por él. Lectura ampliada: El "Manuscrito de la Historia de la Dinastía Qing" es una versión inacabada del "Manuscrito de la Historia de la Dinastía Qing" compilado por Beiyang * en los primeros años de la República de China.
El libro cuenta con 536 volúmenes, centrados en biografías, incluidos 25 volúmenes de biografías, 142 volúmenes de crónicas, 53 cuadros y 316 biografías.