¡Ámame, dame libertad y nunca me dejes! ¿Cuál es la mejor manera de decirlo en inglés?

¿Por qué esta afirmación suena tan contradictoria?

Te lo traduzco así:

¡Ámame, dame libertad y nunca me dejes!

¡Ámame, libérame y nunca te separes!