1. El patio es profundo y claro en verano, y flores de granada florecen a través de las cortinas. ——"Summer" de Su Songshunqin
Me tumbé en la estera de bambú en lo profundo del jardín y me sentí fresco por todas partes. A través de las cortinas, vi flores de granado en flor.
Apreciación: La casa en el patio siempre está fresca y las flores de granado están en plena floración fuera de la ventana. A través de las cortinas aún se pueden sentir sus preciosos colores. Puedes imaginar al poeta tumbado en la alfombra con las granadas reflejadas en la habitación, los colores suaves e hipnóticos.
2. Las nubes se juntan y la lluvia se suma a las olas, los edificios son altos, el agua está fría, los melones son dulces y los árboles dan sombra. ——Bai Yuanpu "El cielo es puro y el verano"
Las nubes venden lluvia, la superficie del agua se eleva y agrega olas, los edificios altos en la distancia parecen más altos de lo habitual, el agua hace que la gente se sienta más fresca de lo habitual, y los melones después de la lluvia parecen más frescos de lo habitual. Dulce, la sombra de los árboles verdes siempre cubre los aleros.
Apreciación: No es un verano caluroso y ruidoso, pero representa una escena pacífica y refrescante, que hace que la gente se sienta relajada y feliz.
3. Las nubes se juntan y la lluvia se suma a las olas, los edificios son altos, el agua está fría, los melones son dulces y los árboles dan sombra. ——Xiang Qing Hongzuo "Qingpingle, frescura en la piscina"
El agua y el cielo están tranquilos y frescos, y la gente tranquila en el patio disfruta del fresco verano. Las cortinas están altas, la brisa agita las velas de la habitación y las sombras del bambú se reflejan en la pared, como un hermoso cuadro de bambú.
Apreciación: Pinta una tranquila noche de verano. Al describir el agua de la piscina, el cielo nocturno está despejado y el patio está en silencio. Sólo el poeta disfruta del frescor junto a la piscina.
4. Las hojas de rombo están llenas de luz y viento, y las hojas de loto están en lo profundo del barco. ——"Song of Lotus Picking" de Bai Juyi de la dinastía Tang
Traducción: Las hojas de castaño de agua flotan con las olas del agua, las hojas de loto se mecen con el viento en las profundidades del loto, el loto se recoge; el barco vuela rápidamente.
Apreciación: describe las elegantes hojas de loto bailando en el viento y un pequeño bote remando tranquilamente desde las profundidades del loto. La imagen está llena de movimiento. "Las hojas de castaño de agua se mecen con el viento y las olas" en el agua clara e interminable. Las hojas de castaño de agua son verdes cuando sopla la brisa, las olas del agua flotan y las hojas verdes se mecen con el viento. Las hojas de castaño de agua flotan en el lago con las olas verdes y las flores de loto se mecen con el viento.