Traducido por Wang Anshi de You Zhongshan

Wang Anshi fue un destacado político, pensador y escritor de la dinastía Song del Norte. Wang Anshi (1021-1086) nació en Linchuan, Fuzhou (ahora Fuzhou, Jiangxi).

Wang Anshi tiene un vínculo indisoluble con Nanjing (Jinling). Cuando era joven, vino a Nanjing con su padre y pasó su juventud en Nanjing. Más tarde, vino a Nanjing dos veces para expresar sus condolencias, renunció dos veces, sirvió como prefecto de Jiangning tres veces y vivió en Nanjing durante 20 años.

Wang Anshi es muy bueno con Nanjing Zhongshan (Montaña Púrpura). A menudo monta en burro y busca hermosos paisajes por todas partes. En su poema "Viaje a Zhongshan", dijo: "Nunca me canso de mirar las montañas durante todo el día. Si compro algo, me quedaré en las montañas. Las montañas están llenas de flores y las montañas y los ríos son tranquilos". "Hay 8 caracteres para montaña en todo el poema, lo que muestra su amor por Zhongshan.

En el noveno año de Xining en la dinastía Song del Norte, la reforma de Wang Anshi se vio frustrada. Regresó a Nanjing y construyó una casa en Baitang, a medio camino desde la puerta este de la ciudad hasta Zhongshan (Montaña Púrpura), y la llamó "Jardín Banshan". En el parque, Wang Anshi se encontraba a menudo con los amigos de Gao Yi, incluidos Mi Fu, Li, Ouyang Xiu y Su Dongpo.

Los poemas de Wang Anshi son vigorosos y frescos, y la gente los llama "Estilo Wang Gong Jing". Entre estos poemas, hay más de 300 poemas sobre Nanjing. La famosa frase "La brisa primaveral es verde en la orilla sur del río, ¿cuándo brillará la luna brillante sobre mí?" ("Guazhou Boating") se ha convertido en una obra maestra eterna. .

En el primer año de Yuanyou en la dinastía Song del Norte, Wang Anshi murió de una enfermedad y fue enterrado en el Jardín Banshan de la Montaña Zijin (Zhongshan) en Nanjing.