Virtudes potenciales, pero no traducciones gloriosas

Significado: Condenar al adulador adúltero, aunque esté muerto, para que brille la virtud, aunque esté latente;

De la "Respuesta a Cui Lizhi" coreana: Si no puedo conseguir uno de ellos, araré en los campos inactivos, pescaré en la orilla solitaria, buscaré el legado del país y probaré los sabios y filósofos al final, convirtiéndolo en uno de los clásicos de la dinastía Tang, vivirán para siempre, condenarán a muerte a los traidores y harán brillar la luz de la virtud latente.

Si no están disponibles, iré a los campos salvajes a cultivar e iré a pescar junto a las aguas tranquilas. Cuando estaba recluido, recopilaba anécdotas sobre el país, investigaba las vidas de sabios y filósofos, escribía un clásico de la dinastía Tang, denunciaba a la gente traicionera y halagadora y promovía la gloria oculta de las virtudes poco conocidas del ermitaño.

Datos ampliados:

Los antecedentes de la escritura de "Respuesta a Cui Lizhi";

Escrito en el undécimo año de Zhenyuan (795 d.C.), Han Yu aprendió Hongzi reprobó tres exámenes. Cui Lizhi usó un libro para animar a la otra parte y Han Yu usó este libro para responder.

Cui Lizhi: Cui, originaria del condado de Dingxian, provincia de Hebei, es una buena amiga de Han Yu. Se convirtió en Jinshi en el cuarto año de Zhenyuan (788 d. C.) y se convirtió en un erudito erudito en el octavo año de Zhenyuan (792 d. C.).

Han Yu: Han Yu (768-824) fue un poeta, escritor, ensayista, filósofo, pensador y político de la dinastía Tang. Zi Su, originario de Heyang, Henan (ahora al sur de Mengzhou, Henan). Su título póstumo es Wengong, por eso todo el mundo lo llama Wengong Han. Es uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song (Han Yu, Liu Zongyuan, Su Shi, Su Che, Su Xun, Ouyang Xiu, Wang. Anshi y Zeng Gong). Se hacía llamar Príncipe Changli y era conocido como Han Changli en el mundo.

Enciclopedia Baidu - Respuesta al libro de Cui Lizhi