La fuente es: Wang Tengguan-Wang Bo Prefacio.
Selección parcial:
Cuando Wei está en septiembre, la secuencia pertenece a Sanqiu. El agua está fría y el estanque es claro, y el humo se condensa en la montaña de color púrpura. Yan Yan está en el camino, paseando por el paisaje y rindiendo homenaje; al acercarse a Changzhou, el hijo del emperador, verá el antiguo pabellón donde la naturaleza y el hombre se unen. Las montañas son verdes y las nubes pesadas; el pabellón volador está lleno de sangre y no hay tierra debajo. Los antiguos bambúes del pabellón del río son los refugios de las islas pobres; las orquídeas de Guidian tienen la apariencia de colinas.
Traducción:
Es septiembre y el aire otoñal es fresco. El agua se ha ido, el estanque está claro, el cielo está condensado con nubes ligeras y las montañas son de color púrpura en el crepúsculo. Conducir un carruaje por la carretera de alta montaña y explorar el paisaje montañoso.
Ven a Changzhou, el hijo del emperador, y encuentra el palacio donde viven los dioses. Aquí las montañas se superponen y los picos verdes se elevan hacia las nubes. Hay un pabellón en el cielo, y un camino de pabellón rojo parece volar en el cielo, y el suelo no se puede ver desde el pabellón. La pequeña isla donde se detienen las grullas blancas y los patos salvajes, las islas son giros y vueltas, los elegantes palacios y las onduladas montañas se complementan.
Datos ampliados:
Wang Bo (650-676) era de Longmen, Jiangzhou (ahora Hejin, Shanxi). El nieto de Wang Tong, Wenzi, un erudito de finales de la dinastía Sui y poeta de la dinastía Tang. Cuando tenía catorce años, lo llamaron "Yousu Guest" y "Asaburo". Como se sintió ofendido por su composición, vivió en Shu y fue exiliado. Después de eso, Zhou Guo se unió al ejército, cometió un delito capital, fue indultado y despedido. A los 27 años, se ahogó mientras cruzaba el Mar de China Meridional para visitar a su padre. Es tan famoso como Yang Jiong, Lu Zhen y Yang Ji, y también es conocido como los "Cuatro héroes de la dinastía Tang temprana".
Antecedentes creativos:
Durante el reinado del emperador Gaozong, Yan Mou, el gobernador de Hongzhou, reconstruyó este pabellón el nueve de febrero del año pasado (675). un banquete en el Pabellón Wang Teng para entretener a los miembros del grupo e invitados. El autor fue al sur a visitar a unos familiares, pasó por aquí y participó en la ceremonia. Compuso un poema improvisado y escribió este prefacio.
Influencia en las generaciones posteriores:
Desde el punto de vista del contenido, el "Prefacio de Wang Tengting" amplió el ámbito artístico de la prosa paralela. En términos de forma artística, "Prefacio a Wang Tengting" acepta la tradición de la prosa lírica y la prosa paralela de las Seis Dinastías, y logra la unidad de la belleza del contenido y la belleza de la forma. El "Prefacio a Wang Tengting" no es sólo un nuevo cambio en la prosa paralela de las Seis Dinastías, sino también un precursor de la popularización y estandarización de la prosa paralela en la dinastía Tang.
Materiales de referencia:
Prefacio a Wang Tengguan en la Enciclopedia Baidu