Varias versiones del pastor de vacas y la tejedora:
1. Distrito montañoso de Funiu, ciudad de Nanyang, provincia de Henan
La leyenda del pastor de vacas y la tejedora. La niña de Nanyang es la leyenda más antigua y de mayor valor histórico.
El distrito montañoso de Baotianman Funiu en la ciudad de Nanyang, provincia de Henan, es un lugar lleno de gente excepcional. Aquí hay imponentes árboles centenarios, bandadas de pájaros y animales, el pie sur de la montaña Shiren está lleno de hermosos picos, vegetación por todas partes y las cascadas West Gorge Longtangou están rodeadas de agua y rocas. El paisaje es único y hermoso. Es una famosa atracción turística. Según la leyenda, el pastor de vacas y la tejedora se conocieron aquí y se enamoraron gracias a la guía de la vaca milenaria. A partir de entonces vivieron una vida armoniosa y dulce. Después de dar a luz a dos hijos, la Reina Madre se enfureció cuando descubrió que Weaver Girl había descendido a la tierra y envió soldados del cielo para capturar a Weaver Girl. Sin embargo, la vieja vaca le pidió al pastor que se pusiera su propia piel de vaca psíquica y lo persiguiera. El pastor lo hizo de mala gana, y luego fue al cielo para buscar a la Tejedora para conmemorar a esta vaca milenaria. Conocedor de la naturaleza humana, la montaña donde una vez vivió el pastor de vacas se llamaba Montaña Funiu.
En el municipio de Lihe, distrito de Wancheng, a 20 millas al sur de la ciudad de Nanyang, hay una aldea natural llamada Niulangzhuang, que concuerda con los registros en muchos materiales sobre el lugar de nacimiento de la leyenda del pastor de vacas y el tejedor. Chica. La gente del pueblo también decía que el legendario pastor de vacas era de su pueblo, un joven llamado Sun Ruyi. De aquí se originó la leyenda del Pastor de Vaquetas y la Tejedora.
La lápida de piedra "Tumba de la Vaca Sagrada" fue excavada en Niulangzhuang, y luego se construyó una estatua del pastor de vacas y la tejedora en el pueblo. El siete de julio, el lugar está lleno de incienso. .
Se dice que la Casa de la Familia Niu en la aldea de Niulang, que ha sido heredada de antepasados, es la antigua residencia de Niulang.
Se dice que el pozo para beber vacas heredado de los antepasados en Niulangzhuang es el lugar donde Niulang solía dejar que sus vacas bebieran agua. Independientemente de si aquí hubo años de sequía o inundaciones, el pozo siempre ha permanecido en este estado.
Esta es la ubicación del legendario Puente Magpie. Se dice que el puente solía ser un puente de piedra, fue destruido durante la "Revolución Cultural" y posteriormente se construyó un monumento para conmemorarlo.
Porque después de que el Pastor de Vacas y la Niña Tejedora se separaron, Shiwa Village, el legendario lugar de nacimiento de la Niña Tejedora, aún conservaba la costumbre de no casarse con la Villa de los Pastores de Vacas.
En cuanto a los prototipos de personajes, personas relevantes señalaron que el Pastor de Vacas y la Tejedora son en realidad mortales y son auténticos pueblos Nanyang. Niulang es de Sangzhuang, veinte millas al oeste de la ciudad de Nanyang, y Weaver Girl es de Shiwa Village (comúnmente conocida como Weaver Girl Village), veinte millas al sur de la ciudad. Zhi Nu se fugó y se casó con Cowherd. Cuando la familia de Zhi Nu se enteró, se separaron. Niulang buscó a su esposa y vino a vivir cerca de la aldea de Shiwa, y luego se formó la actual aldea de Niulang.
Hoy en día, el siete de julio de cada año, Niulangzhuang no solo hereda las costumbres de "explotar frutos inteligentes", "pedir cosas inteligentes" y "sacrificios", sino que también en esta mañana, el El anciano tiene que matar al gallo, temiendo que éste anuncie el amanecer con antelación y acorte el tiempo en el que se encuentran el pastor de vacas y la tejedora.
Cada año, alrededor del séptimo día de julio, los aldeanos de Niulangzhuang y sus alrededores en la orilla este del río Baihe van a Niulangzhuang para quemar incienso, ofrecer sacrificios y orar por los niños.
La leyenda del Pastor de Vacas y la Tejedora se originó a partir del culto a las estrellas de los antiguos. Fue el resultado de que la gente deificara y personificara las estrellas en el cielo. También hay evidencia física de esto en Nanyang. En la década de 1970, un retrato en piedra de la dinastía Han del "Pastoreo y la tejedora" fue excavado en la tumba de Baitan Han en la orilla occidental del río Baihe en Nanyang. A juzgar por el cuerpo, el pastor de vacas de la derecha sostiene un látigo. En términos de expresión y forma de caminar, es sin duda un animal de granja domesticado. La postura sentada de la Tejedora en la esquina inferior izquierda es también la postura de trabajo de las mujeres en las máquinas de tejer de la dinastía Han.
El artículo "La leyenda del pastor de vacas y la tejedora se origina en Nanyang" ha atraído la atención de muchas celebridades y eruditos en los círculos culturales de Nanyang y otros lugares. Entre ellos, el profesor Chen Jiangfeng, vicedecano del Instituto de Industria Ligera de Zhengzhou y experto en folclore, Du Hanhua, académico de una universidad de la ciudad de Xiangfan, provincia de Hubei, Bai Wanxian, miembro de la Sociedad Histórica de Henan, Du Quanshan, vicepresidente. de la Asociación Filatélica de Nanyang, el famoso escritor Yue Erhe, el jefe de la Sociedad de Folclore Chino Liu Kuili y el escritor militar nacido en Nanyang Xia Tingxian mostraron un gran entusiasmo por la "Leyenda del pastor de vacas y la tejedora". Liu Kuilite escribió la inscripción de la postal "Nanyang, el origen del día de San Valentín chino": "Las fiestas folclóricas tradicionales son hermosas flores en la vida de las personas". El famoso escritor Yue Erhe cree: "El pastor de vacas y la tejedora son el dios chino del amor, el dios chino de la belleza y el espíritu de la humanidad china". Nanyang debería declarar activamente su lugar de nacimiento y explorar la connotación de la vida moderna. Festival Qixi", y revitalizar la antigua fiesta tradicional.
En enero de este año, con motivo del lanzamiento de la postal "El origen de la leyenda del pastor de vacas y la tejedora en Nanyang", Er Erhe escribió de su propia mano: "Investiga sobre el pastor de vacas y la tejedora para construir un sociedad armoniosa."
En octubre de 2012, la Oficina de Cultura Municipal de Nanyang implementó el proceso de solicitud de "La leyenda del pastor de vacas y la tejedora se originó en Nanyang" y finalmente tuvo éxito, confirmando así culturalmente la afirmación de que "La leyenda de la Cowherd and the Weaver Girl se originó en Nanyang".
2. Condado de Yiyuan, provincia de Shandong
La Vía Láctea en el cielo y el río Yi en el suelo. La fuente del río Yihe, Yiyuan Sanyuan: la fuente de la vida, la fuente del río Yishui y la fuente del amor.
El condado de Yiyuan está situado en la parte central de la provincia de Shandong. Pertenece a: la zona original de Linyi, ahora ciudad de Zibo. El río interior más largo de la provincia de Shandong, el río Yi, se origina aquí, de ahí el nombre. Yiyuan. El condado de Yiyuan es el lugar de nacimiento de los antiguos humanos en Shandong, la montaña ecológica en el techo de Shandong, la ciudad natal de las cuevas kársticas en el norte de China y la ciudad natal del pastor de vacas y la tejedora. Weaver Girl Cave y Cowherd Temple son los únicos sitios arquitectónicos antiguos en China basados en la leyenda de Cowherd y Weaver Girl. La leyenda del Pastor y la Tejedora comienza con los registros de "El Libro de los Cantares: Dadong": "El Pastor y la Tejedora" y "El Pastor y la Pastora". "Diecinueve poemas antiguos: Muy, muy lejos de Altair" ya llama marido y mujer al pastor de vacas y a la tejedora. "Costumbres" de Ying Shao: "La Tejedora cruzará el río el día de San Valentín chino, utilizando urracas como puente. Se dice que todas las urracas tendrán la cabeza plana el séptimo día sin ningún motivo, porque el rayo es solía cruzar a la Tejedora".
Según la investigación de expertos relevantes, en el "Libro de las Canciones", la ubicación geográfica descrita por "Dadong" en la dinastía Zhou abarca Linzi y Qufu en la actualidad. La provincia de Shandong. El condado de Yiyuan, ubicado en el curso superior del río Yi, se encuentra entre Linzi y Qufu. Geográficamente, es el núcleo del área "Dadong". Hoy en día, la cueva de la Tejedora en la montaña Daxian en el municipio de Yanya, condado de Yiyuan y el Templo del Pastor de Vacas al otro lado del río son lugares que son más consistentes con la leyenda del Pastor de Vacas y la Niña Tejedora. Su fecha de construcción inicial se remonta a la dinastía Tang en China. Actualmente es el único sitio arquitectónico antiguo en China basado en la leyenda del Pastor de Vacas y la Tejedora. Tiene el monopolio entre recursos similares en el país.
La historia de "El pastor de vacas y la tejedora" se ha extendido por todo el mundo y es un nombre familiar. De dónde vino, pocas personas lo saben, después de una extensa investigación por parte de expertos y académicos. que la historia de "El pastor de vacas y la tejedora" se originó originalmente en el municipio de Yanya, condado de Yiyuan, provincia de Shandong.
En primer lugar, hay escenas reales a nivel local. Tiene el único paisaje raro en China donde las leyendas corresponden a escenas reales y hay ruinas arquitectónicas antiguas: la cueva Zhinu y el pastor de vacas construidos en la dinastía Tang. Los dos se enfrentan de este a oeste a través del río Yi. A ambos lados del río se hace eco del "Altair-Galaxy-Vega" en el cielo, formando un paisaje único y mágico de la unidad del cielo y el hombre. El Templo Lang fue originalmente un edificio de estilo ático de dos pisos. comenzó a tomar forma. Tiene tres salones principales con ladrillos verdes y tejas verdes, y ménsulas pintadas. El salón principal del templo tiene una magnífica estatua del Vaquero y sus hijos y al lado hay una estatua de un toro dorado. Hay imponentes cipreses antiguos en el patio, que es muy tranquilo y único.
En segundo lugar, el nombre del pueblo al lado del Templo del Pastor de Vacas es único para la mayoría de la gente del pueblo de Niulang Guanzhuang. tiene el apellido "Sun", que resulta ser el mismo apellido que Niulang (Sun Shouyi). Este pueblo existe desde la dinastía Ming. Los aldeanos se consideran descendientes del pastor de vacas y han transmitido la historia del pastor de vacas. La tejedora de generación en generación. La cultura de criar al pastor de vacas y a la tejedora se ha transmitido hasta el día de hoy. lingotes de papel y ofrecerlos en la Cueva de la Tejedora.
En tercer lugar, hay registros en la literatura. Los registros más antiguos en el Capítulo Xiaoya Dadong del Libro de las Canciones de la Dinastía Zhou Occidental son: " Zi (qi) la tejedora" y "睆 (huan) el toro de la mañana". Según la investigación, la ubicación de Dadong está al este del monte Tai. Las áreas de Linzi y Qufu, y la ubicación principal de Dadong es Yiyuan.
En cuarto lugar, hay muchas estelas de piedra en toda la montaña Daxian en el municipio de Yanya, condado de Yiyuan, solo porque fueron destruidas antes, solo unas pocas están intactas, pero el contenido está grabado en todas las tabletas de piedra. Están más o menos relacionados con el pastor de vacas y la tejedora. Uno de ellos tiene un registro hermoso y claro del pastor de vacas y la tejedora. Esta tablilla de piedra es erigida hace 20 años, los dos poemas están grabados en la tablilla de piedra. se llaman Subiendo a la plataforma de la tejedora. El autor es Wang Songting. Las líneas tercera y cuarta del poema son "como si las estrellas cayeran sobre el cielo azul y la vaquera descendiera vagamente al mundo". Descripción muy vívida de Tiancheng. También hay una tablilla de piedra "Zhonglou Ji en la cueva Zhinu" que fue erigida en el séptimo año de Wanli en la dinastía Ming (1579).
La inscripción registra: "La gente de la dinastía Tang en Zhiyun pasó por el valle y escuchó el sonido de la máquina Zaza en la cueva, por lo que llamaron a la Chica Tejedora". Esto dice el origen de la Chica Tejedora. Dinastía Tang, alguien pasó y escuchó el sonido de la máquina Zaza en la cueva. Pensó que la Tejedora estaba tejiendo telas, por lo que construyó la Cueva de las Hadas de la Tejedora. La segunda frase de la inscripción: "El Palacio de la Vaca fue construido". al otro lado del río, así lo que formaba una imagen en el cielo tomó forma en la tierra...".
Además, según investigaciones, el lugar escénico de Cowherd and the Weaver Girl también tiene maravillas naturales y geológicas como el Weaver Girl Spring, la Weaver Girl Terrace (Tiensuntai), el raro ginkgo de semillas de hojas y la superficie de inconformidad del ángulo, todas ellas relacionadas con la leyenda del Pastor de Vaquetas y la Tejedora, con fuerte color cultural. La semilla de hoja de ginkgo es exclusiva de China y muy rara en el mundo. Los frutos del ginkgo con semillas de hojas crecen en las hojas. Lo extraño es que no todos los frutos de este árbol crecen en las hojas. Solo los frutos de esta rama son ginkgo con semillas de hojas, que es una hermosa rama sobre el Salón Wusheng cerca de la Cueva de la Tejedora. Estos frutos Ocupa alrededor de 20. % de este árbol, y esta rama está justo en dirección a la Cueva de la Tejedora. Quizás esto sea un testimonio del amor de Cowherd y Weaver Girl. También hay un manantial claro aquí, que se dice que son las lágrimas dejadas por la Reina Madre, de las que habla la gente. Las cerezas de color rojo brillante también reciben aquí un nombre romántico, llamada fruta del amor.
3. Condado de Heshun, provincia de Shanxi
Shanxi Heshun es un pequeño condado montañoso situado en la cima de las montañas Taihang que ha ocupado durante mucho tiempo un lugar en el corazón del pueblo chino. por una hermosa leyenda popular. Anteriormente, el condado de Heshun fue nombrado "Ciudad natal de la cultura de las pastoras y tejedoras de China" por la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, y luego fue anunciado oficialmente por el Consejo de Estado como el segundo lote de patrimonio cultural intangible nacional. Esta primavera, el departamento cultural de Shanxi la nombró una vez más como "el primer lote de áreas protegidas de demostración del festival tradicional nacional (Festival Qixi) en la provincia de Shanxi".
En el campo de Heshun, se han transmitido muchos nombres de lugares y paisajes antiguos relacionados con la historia del pastor de vacas y la tejedora. Los nombres de lugares como la cueva Niulang, la cueva Jinniu, la montaña Magpie, Nantianmen, el estanque Tianhe, etc. corresponden a los protagonistas de la historia, y la población local recita hermosas historias.
La leyenda y la cultura del pastor de vacas y la tejedora en el condado de Heshun es un recurso humanístico raro y valioso con un alto valor cultural y económico. La gente inteligente de Heshun confía en recursos culturales únicos para construir una marca cultural, mejorar la imagen general del lugar y mejorar la competitividad económica y social integral.
El condado de Heshun acelera el rescate, el desarrollo y la utilización de los recursos culturales tradicionales y canta el estilo cultural de "La pastora y la tejedora". Esta noche comienza en el Centro Provincial de Artes Escénicas de Shanxi una nueva ópera de Shanxi, "The Magpie Bridge Club", protagonizada por famosos maestros de ópera de Shanxi de la capital provincial. En las zonas urbanas y rurales de Heshun, se llevaron a cabo una tras otra la "Exposición de obras folclóricas cortadas en papel", la "Exposición de pintura de terciopelo de tela popular y pintura de medicina tradicional china" y la "Exposición de artesanía popular", incluidas la pastora de vacas y la tejedora, la Virgen china. , Ópera Fengtai, Pinturas de los Cinco Granos, Corte de papel, Bordado, etc. Las humanidades, la historia, las alusiones, las leyendas y el arte popular son revelados por hábiles artesanos locales.
"Qixi" proviene de la historia mítica del pastor de vacas y la tejedora, y el origen de esta historia es Shanxi, condado de Heshun en el distrito de Jinzhong, provincia de Shanxi. Esta es una zona importante donde se desarrolla el amor romántico. La historia del pastor de vacas y la tejedora ocurrió y se desarrolló (por no decir que es la única región), es una región importante con un significado típico para la herencia y el desarrollo de las costumbres chinas del Día de San Valentín. En el área de menos de 10 kilómetros cuadrados de Nantianchi y Niulangyu en el condado de Heshun, todavía hay 20 paisajes y paisajes naturales y culturales relacionados con la historia del pastor de vacas y la tejedora. A juzgar por los nombres de los lugares, Tianheliang, Niulangyu. Y Nantianchi Yumoziyu (簪yu) es un nombre de lugar o nombre de aldea que se ha registrado en los anales locales durante mucho tiempo. Otros nombres de lugares y paisajes relacionados han sido populares entre la gente durante mucho tiempo. Niulanggou, Niulangdong, estanque Tianhe, lago Niulang, etc. Templo Lang, Templo de la Tejedora, Nantianmen, Cueva Jinniu, Lao Niukou, Niutoushan, Xiangsibei, Montaña Urraca, Cueva de los Ocho Inmortales, Pagoda Nezha, Donkey Rolling, etc., así como el Templo de la Reina Madre, la Torre Li del Rey Celestial, la piedra de moler, etc. Los aldeanos han transmitido la vívida historia del pastor de vacas y la tejedora y las costumbres chinas del día de San Valentín de generación en generación. El ambiente general es muy armonioso con la trama del pastor de vacas y la tejedora.
Después de muchas inspecciones in situ realizadas por expertos pertinentes, el 13 de diciembre de 2006, la Asociación de Arte y Literatura Popular de China nombró oficialmente a Heshun como la "Ciudad natal de la cultura china de pastores y tejedoras" del condado. Niña" figuraba en el segundo lote de la lista del patrimonio cultural inmaterial nacional.
Debido a esta historia, la gente de Shanxi suele llamar al Festival Qixi "Tianhe Pei". Según los registros históricos, al final de la dinastía Qing y principios de la República de China, la gente de Shanxi todavía conservaba la costumbre de atar estatuas para celebrar el festival. La gente usaba ramas y otros objetos para atar a un par de jóvenes. y estatuas de mujeres en las calles y callejones para representar el encuentro del Pastor y la Tejedora. Ofrecieron melones, frutas, melocotones y ciruelas frente a las estatuas.
Durante el Festival Qixi, es una actividad folclórica popular entre las niñas y nueras pedir consejo a la Tejedora sobre artesanía, lo que se llama "rogar por habilidad". Es costumbre que la gente del sur de Shanxi teja la nueva paja de trigo de ese año en un puente y coloque los accesorios sobre el escritorio en forma de pastor de vacas, tejedora, vaca vieja, niño y niña, urraca, etc.; Mientras ora, sostenga siete agujas de bordar una al lado de la otra en sus manos y pase un hilo de color a través de los orificios de las agujas. Aquellos que pasen con éxito por siete orificios a la vez se consideran afortunados. En el condado de Quwo es popular que los niños y niñas arrojen hierba estrella al agua para pedir suerte. La gente del norte de Shanxi está acostumbrada a secar un recipiente con agua en el patio durante el día y dejar caer el polvo por la noche, se forma una fina película en la superficie del recipiente. La niña y su esposa engrasan la aguja de bordar y la colocan suavemente. en el agua. Aquellos que pueden hacer que la aguja flote en la superficie son considerados dignos de mendicidad. En algunos lugares del noroeste de Shanxi, la gente coloca brotes de frijol en recipientes con agua. Después de ser refractados por el agua bajo el sol, los reflejos en el fondo del agua mostrarán varias formas, como ciempiés o serpientes de agua, cerdos, perros. gallinas y patos Cuanto más ricas y realistas son las reflexiones, más piden trucos. Las niñas del área de Changzhi atraparán una araña que hila seda en una caja el día antes del Día de San Valentín chino y observarán la densidad de su red al día siguiente. Cuanto más densa es la red, más suplican suerte.
En Shanxi, los niños también le piden consejo al pastor de vacas sobre habilidades agrícolas durante el día de San Valentín chino. En algunos lugares del sur de Shanxi, los jóvenes cubren tablas de madera o losas de piedra con tierra durante el día de San Valentín chino para construir una pequeña escena de una casa con techo de paja. Plantan plántulas de mijo en los campos al lado de la casa, lo que se llama "tablero de grano". ". Es popular en el centro y norte de Shanxi remojar trigo o frijoles en agua para que broten brotes, y durante el día de San Valentín chino, se utilizan hilos de colores para envolver los brotes, lo que se llama "sembrar brotes". Los pastorcillos del noroeste de Shanxi tejen guirnaldas para el ganado, lo que se llama "celebrar el cumpleaños del viejo ganado".
En Shanxi llueve mucho antes y después del Día de San Valentín chino. La gente considera el Día de San Valentín chino como un "día lluvioso". Dicen que la Tejedora cruza el río para encontrarse con el Pastor de Vacas. Se siente triste y feliz al mismo tiempo. No puede evitar estallar en lágrimas. Las lágrimas que caen por el mundo son agua de lluvia. quedará atrapado en la lluvia". En este día, las niñas tienen la costumbre de machacar flores de impaciencia para teñirse las uñas de rojo. Se dice que las personas mayores tendrán los ojos y la mente claros después de verlo. En los viejos tiempos en Shanxi, la gente prestaba atención a mirar el río Tianhe en el día de San Valentín chino para predecir los precios del arroz. Cuando el río Tianhe está oscuro en el día de San Valentín chino, el precio del arroz aumentará y cuando el río Tianhe esté brillante. , el precio del arroz será bajo. Hay un dicho popular que dice que "el precio del arroz es alto cuando el río Tianhe está a la vista y cuando Taiyi brilla, será saludable". La gente de Shanxi ya no es tan exigente con el día de San Valentín chino moderno. Sin embargo, algunas actividades de mendicidad siguen siendo populares entre las niñas y las nueras. Muchos lugares aún conservan la costumbre de preparar "comida artesanal", que se elabora con harina blanca. o pasteles de fideos con azúcar y aceite. Varios alimentos; en algunos lugares, todos comen sandía y tallan patrones en la sandía, que se llama "flor de melón". Estos hábitos son los restos de las costumbres chinas del Día de San Valentín.
La ciudad natal del pastor de vacas y la tejedora en China: Muelle Sur, ciudad de Taicang, provincia de Jiangsu. Todavía puedes presenciar todo esto en el templo de la tejedora.
4. Condado de Yunxi, provincia de Hubei
En el centro del condado de Yunxi, provincia de Hubei, hay un río sinuoso de norte a sur llamado Tianhe. Tianhe es el tercer río más grande de Yunxi y el único río del mundo llamado Tianhe. Tiene el nombre exclusivo de "Tianhe" en el mapa mundial. Hay una hermosa leyenda que fluye en el Tianhe en Yunxi. El antiguo Tianhe se encuentra en el oeste de Yunxi, y la leyenda del Día de San Valentín chino se originó en Tianhe. La leyenda del pastor de vacas y la tejedora es una historia de amor muy hermosa que se ha transmitido a través de los siglos. También es una de las cuatro leyendas populares más importantes de China. Esta leyenda siempre ha estado relacionada con el Día de San Valentín chino. Es una costumbre popular sentarse y mirar a Altair y Vega en el Día de San Valentín chino. Según la leyenda, en esta noche todos los años, la Tejedora y el Pastor de Vacas se encuentran en el Puente Magpie sobre el río Tianhe. Este es el festival más romántico entre los festivales tradicionales chinos. El río Tianhe nace en Zhaochuan, provincia de Shaanxi, al sureste de las montañas Qinling, con una longitud total de 69 kilómetros. Es uno de los afluentes importantes del río Han y discurre a lo largo de 62,7 kilómetros de Yunxi. Al este del río Tianhe están el río Yangjia y el río Guixian, y al oeste están el río Beauty y el río Xianhe, que son exactamente opuestos a los fenómenos celestes.