(Dinastía Qing) Yuan Mei
Cada montaña está lejos de la ciudad, pero las montañas de Guilin están muy cerca de la ciudad. Me quedé en la Mansión del Almirante, cené y fui a nadar a Yan. Sube primero a la montaña Duxiu y llega a la cima a través del nivel 306. La ciudad está llena de pintorescos fuegos artificiales. Baje al túnel de viento en el norte y vea las Seven Star Rocks, que parecen un grupo de tortugas tumbadas en el suelo bajo siete cúpulas.
Al día siguiente pasé por Putuo y fui al templo Qixia. La montaña Wanren se encuentra en la muralla de la ciudad, con un agujero al lado, y los sacerdotes taoístas la guían con fuego. Al principio todavía había luz, pero ya estaba oscuro. La piedra es el cielo, la arena es el suelo, el valle profundo es el estanque, el acantilado es la cortina, los pies de piedra son los pilares y la cruz de piedra es el pilar. Antes de ingresar al país, los nativos hicieron una lista de más de 80 colores entre leones, camellos, dragones, elefantes, redes de pesca, monjes, etc. Aunque hay razones para su apego. Tan pronto como haya luz en el este, el agujero saldrá. Si planea viajar más de dos millas, quédese despierto hasta tarde. Si el bombero no continúa o bloquea la entrada a la cueva, como el entierro del mártir Sanliang Mu Gong, quedará atrapado en el cañón para siempre y nunca volverá a ver ese día. ¡Qué peligroso! Donde las nubes son brillantes, el este es blanco. Abrí la puerta y corrí hacia ella, pero había un acantilado. Se sabe que la luz del sol que entra desde el oeste refleja la luz de la pared, no la de la puerta. En el mundo hay quienes toman sus propias decisiones, es decir, conocen la verdad, hacen justicia, se enfrentan al muro toda su vida y son íntegros.
Al día siguiente fuimos a Yanting en el sur. El terraplén está sombreado por sauces y las montañas y los ríos están muy lejos. Convierte el peligro en seguridad y no cometas ningún error.
Al día siguiente visité la cueva Longmu. La entrada a la cueva es demasiado estrecha y no se puede entrar sin fuego. La leche de piedra que cuelga parece una célula de loto medio podrida y también parece carne estancada y leche que gotea, por lo que se puede quitar. El sospechoso tiene secuaces, los riñones tienen intestinos y la montaña también los tiene. Luego fui a Liu Xianyan y fui al pabellón para ver a Jidu. Mis alas están llenas de emoción, pero no quiero alardear. Hay un agujero en la cintura, vacío como la luna brillante.
En general, las montañas de Guilin tienen muchas cuevas, orificios, espinas, espinas de espada y dientes de insectos. No hay historia antes, ni rastro detrás, sube y baja de repente, pero termina en verano. No hay amigos en el suroeste y pocos en el noreste, lo cual es aún más extraño que otras montañas. Cuando vine del este de Guangdong y pasé por Yangshuo, las montañas que vi ya estaban abrumadas. Soltero, complejo, rico, asesino, humilde, gladiador, prolongado, picado, lleno de metáforas y rarezas, aunque con nueve pájaros raros y algunos tejones. Sin los personajes producidos en el oeste de Guangdong, todos estaríamos solos y complacientes. ¿Quién está solo?
Recuerdo que cuando Bing Chenyu estaba en el departamento de Jin Zhongcheng, viajaba ocasionalmente. En ese momento, era joven y le gustaba ver el paisaje. Hoy, 50 años después, cuando regrese, cada montaña y cada valle me conmoverán profundamente. ¿Quién es la alegría de las montañas? Olvídalo, por eso estoy recitando poesía; no lo he pensado en detalle, solo recordarlo es suficiente.
Nota: ① Comer: cenar. Yu Yu: Una mirada despreocupada. ②(yɩo) tiene una influencia de gran alcance. 3. Carne estancada: carne rancia o podrida. 4 Cortar: La pared empinada parece haber sido cortada con un cuchillo.
9. La explicación del epíteto en las siguientes frases es incorrecta (3 puntos).
R. El objetivo del calendario de 360 niveles es lograr.
B. Si el viaje previsto es de más de dos millas, lo daremos por la tarde: estará hecho.
C. Oye, esto es peligroso: alto
D. Yo todavía era joven en ese momento y no sabía apreciar el paisaje. Provincia: Entendido.
10. Entre las siguientes afirmaciones, ¿cuál expresa directamente la "magnificencia de las montañas" en Guilin (3 puntos)?
(1) Una ciudad pintoresca con fuegos artificiales (2) Mira las Seven Star Rocks, como siete cúpulas de tortugas cayendo al suelo (3) Pasa por Putuo al día siguiente y dirígete al Templo Qixia (4 ) Sube al pabellón para ver a Jidu, extendiendo sus alas y a punto de volar, un grito repentinamente surgió en los oídos y se detuvo repentinamente (6) El paisaje montañoso es agradable.
A.①②③ B.④⑤⑥ C.①③⑥ D.②④⑤
Lectura y traducción de chino clásico
Todas las montañas siempre están lejos de la ciudad, pero los de Guilin Los picos de las montañas están más cerca de la ciudad. Vivo en la mansión del prefecto y me relajo en la montaña después de cenar. Primero, suba el pico Duxiu, suba 360 escalones, llegue a la cima de la montaña y observe toda la ciudad. Una ciudad llena de humo y luces intermitentes, como la de la imagen. Al bajar la montaña desde el norte hasta la cueva Feng, puedes ver las Seven Star Rocks desde la distancia, como siete tortugas con lomos abultados, reunidas y arrastrándose por el suelo.
Al día siguiente, pasamos la montaña Putuo y fuimos al templo Qixia. La montaña de diez mil ren es tan empinada como un muro y hay una cueva al lado. Los monjes, sosteniendo antorchas, los condujeron al interior.
Al principio había mucha luz en la cueva, pero pronto se oscureció, lo que le dio a la gente un sentimiento muy profundo. El hoyo tiene rocas arriba y arena debajo. En la zanja profunda hay un estanque y el acantilado es la tienda. Las raíces de los pilares de piedra están incrustadas en el suelo y las piedras horizontales se tiran entre sí como los pilares de una casa. Antes de entrar a la cueva, los lugareños me mostraron una lista de más de 80 tipos de rocas en la cueva, incluidos leones, camellos, dragones, elefantes, redes de pesca, monjes, etc. Aunque es un trabajo secundario, tiene sentido. En el extremo este de la cueva, vi la luz, que estaba al final de la cueva, y pude salir de la cueva. Contar. Caminé unas dos millas. Convierte el día en noche. Si los portadores de la antorcha no siguen o bloquean la entrada de la cueva, los turistas quedarán atrapados en la cueva para siempre, al igual que los tres sabios que murieron por el duque Mu de Qin. A menos que la abran de nuevo, nunca verán el día. ¡Ah, es realmente peligroso! El punto brillante, mirando hacia el este, brilla. Caminé rápidamente hacia la "puerta" y la toqué con la mano. Resultó ser un acantilado. Me di cuenta de que el sol brillaba a través del hueco del lado oeste y brillaba sobre el muro de piedra, no sobre la puerta. Hay algunas personas en el mundo que creen que comprenden la verdad y se comportan apropiadamente, pero se enfrentan a un muro toda su vida. Probablemente sea eso.
El tercer día visitamos el Pabellón Nanxun. Aquí, los sauces verdes en el terraplén están sombreados y las montañas verdes se pueden ver en la distancia. El paisaje cambia de empinado a tranquilo, lo cual es único. .
El último día, visita Longmu. La entrada de visitantes es muy estrecha. No se puede entrar a la cueva sin encender una antorcha. Algunas de las estalactitas en la cueva parecen hojas de loto entreabiertas y otras parecen tocino podrido. Están alineadas allí y parecen fáciles de recoger. Así como las personas tienen amigos íntimos, las montañas también los tienen. Luego ve a Liuxianyan, sube al pabellón y contempla Jidu desde la distancia. Jidu es como un gallo que extiende sus alas, pero simplemente no canta. Hay una cueva a mitad de camino de la montaña, tan brillante como la luna.
La mayoría de las zonas montañosas de Guilin tienen muchas cuevas kársticas, que son altas, rectas y afiladas como espadas y dientes de bestias. Diferentes picos están dispuestos juntos, todo tipo de extraños y coloridos, como un dragón, sin principio ni fin a la vista. Algunas se elevan desde el suelo y otras se alzan sobre acantilados escarpados. No hay montañas como ésta en los alrededores. Comparada con otras montañas, soy muy singular. Desde el este de Guangdong hasta Yangshuo, me sentí abrumado por los extraños cambios en las montañas. Algunas eran únicas, similares y majestuosas, mientras que otras eran imponentes y siniestras, conectadas, entrelazadas y se extendían por millas. También como las cabezas de nueve pájaros extraños y solitarios y los escasos cuernos de un tejón. Esta metáfora ilustra lo peculiar y colorido que es "no se puede obtener la escritura del oeste de Guangdong" (realmente no sé cómo traducir esta oración en mi propio idioma; la suposición es: la gente aquí también está preocupada por tener esto). ¿Se muestran complacientes con la montaña? ¿O las personas que dependen de ella para reproducirse son complacientes con ella y no la consideran su propia familia?
Recuerdo que en Bingchen, ocasionalmente salía la oficina oficial de Jin Zhongcheng. para hacer turismo. Yo todavía era joven en ese momento y no entendía la alegría de las montañas y los ríos. Ahora, después de 50 años, estoy de vuelta en Guilin. ¡Cada montaña y valle, cada rincón me sorprende! Me preocupaba olvidar las hermosas montañas y ríos de aquí, así que escribí poemas y cánticos. Me preocupaba que la narración no fuera detallada, así que escribí una nota de viaje para complementarla.