De "Sobre el paso de la dinastía Qin" de Jia Yi
Texto original
Ordenó a Meng Tian que construyera la Gran Muralla al norte y protegiera la valla. pero los hunos estaban a más de 700 millas de distancia. Se atrevieron a ir al sur para pastorear caballos, y los soldados no se atrevieron a tensar sus arcos y quejarse.
Traducción
Qin Shihuang entonces. ordenó a Meng Tian que construyera la Gran Muralla en el norte para proteger la frontera, lo que provocó que los Xiongnu se retiraran más de 700 millas. Los bárbaros no se atrevieron a bajar al sur para pastar su ganado, y los guerreros no se atrevieron a dibujar; sus arcos y disparan flechas para vengarse.