En Yuan Mei de la dinastía Qing, el sol brilla intensamente en el pueblo por la noche y las flores de durazno reflejan el agua dulce. ¿Adónde va el pastorcito? ¿Qué significa una flor de durazno con una gaviota dormida sobre su espalda reflejada en el agua dulce?

"Las flores de durazno reflejan agua dulce" significa que las flores de durazno son más coloridas cuando se reflejan en el agua. De una pintura escrita por Yuan Mei en la dinastía Qing.

El texto original de este poema es:?

Inscripciones y pinturas

¿Qing? Yuan Mei

El sol brilla intensamente en el pueblo por la noche y las flores de durazno reflejan el agua dulce.

¿A dónde va el pastorcillo? Una gaviota duerme sobre el lomo de una vaca.

Este poema describe el campo al atardecer y el paisaje que se aclara después de la lluvia. La idea principal de este poema es: El sol todavía brilla intensamente en el pueblo por la noche y las flores de durazno se reflejan más vívidamente en el agua. ¿A dónde fue el pastorcillo? Una gaviota se durmió sobre el lomo de una vaca.

Sobre el autor

Yuan Mei (1716-1797), poeta y ensayista de la dinastía Qing. El nombre de Zizicai era Jianzhai, y en sus últimos años fue llamado laico Cangshan, maestro Suiyuan y anciano Suiyuan. Nacionalidad Han, procedente de Qiantang (ahora Hangzhou, Zhejiang). En el cuarto año del reinado de Qianlong, se convirtió en Jinshi y se desempeñó como magistrado de Lishui, Jiangning y otros condados. Tuvo logros políticos y regresó a los cuarenta años. Construye un jardín al pie de la montaña Xiaocang en Jiangning y cántalo. Un amplio abanico de discípulos de poesía, especialmente discípulas. Yuan Mei fue uno de los poetas representativos durante el período Qiang-Jia y, junto con Zhao Yi y Jiang Shiquan, era conocido como los "tres grandes poetas del período Qian-Jia".