La segunda línea de la segunda línea de despedida del año viejo con el sonido de petardos es: dar la bienvenida al año nuevo con estallidos de gongs y tambores.
Estos dos versos provienen de "Yuan Ri" escrito por Wang Anshi en la dinastía Song. El texto original es el siguiente:
Un año pasa con el sonido de petardos. y la brisa primaveral trae calidez a Tusu.
Miles de hogares siempre están reemplazando los viejos talismanes por otros nuevos.
Notas
Día del Yuan: el primer día del primer mes lunar, que ahora es el Festival de Primavera.
Petardos: petardos. La familia Shan quema bambú en la víspera de Año Nuevo, y el sonido de la explosión del bambú hace que los mandriles tengan miedo y se mantengan alejados.
Ha pasado un año.
Tusu: Vino de Tusu. Según la costumbre de la antigüedad, cada víspera de Año Nuevo, cada familia preparaba vino con hierba Tusu y lo colgaba en el pozo. El día de Año Nuevo, lo sacaban y toda la familia bebía vino Tusu mirando hacia el este.
曈戈: Brillante. Toda la frase dice que el sol naciente brilla sobre miles de hogares.
Taofu: un tablero de melocotón con el dios de la puerta pintado o el nombre del dios de la puerta inscrito. Más tarde evolucionó hasta convertirse en coplas del Festival de Primavera.
Reemplaza siempre el viejo talismán por el nuevo melocotón: reemplaza siempre el antiguo dios de la puerta por el nuevo dios de la puerta. Los amuletos de durazno están hechos de madera de durazno En la antigüedad, durante el Año Nuevo, cada hogar usaba dos pedazos de tabla de madera de durazno para dibujar dos estatuas de dioses y colgarlas en la puerta, lo que se decía que podía ahuyentar a los demonios. .