Añadir aceite al fuego significa lo siguiente:
Añadir aceite al fuego, un modismo chino, el pinyin es huǒ shàng jiāo yóu, que significa echar aceite al fuego, metáfora para enojar más a la gente o hacer la situación más grave. De "El estanque del hilo dorado".
La fuente del modismo: el segundo capítulo de "Golden Thread Pond" de Guan Hanqing de la dinastía Yuan: "Lo vi abalanzarse sobre Deng Deng y echar más leña al fuego.
Ejemplos idiomáticos:
El segundo capítulo de "Chenzhou Rice" escrito por Anónimo de la Dinastía Yuan: "Nunca he sido malo con Fangtou, pero parece echar más leña al fuego. Tengo relaciones sexuales con ese poderoso funcionario. "
Capítulo 63 de "Margen de agua" de Shi Naian de la dinastía Ming: Este Qin Ming es otra persona impaciente. Después de escuchar esto, simplemente agrega carbón al horno y combustible al fuego. , bofetada el caballo adelante, balancee la maza y vaya directo al futuro
Capítulo 41 de "Tres héroes y cinco justicias" de Shi Yukun de la dinastía Qing: si toma este medicamento o abusa del ginseng, será como ¿Añadiendo más leña al fuego? En siete días, ¿su destino habrá terminado?
El primer capítulo de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia en la dinastía Qing: "Después de escuchar esto, Wang Ren añadió más leña al fuego. al fuego y se apresuró a luchar con una tabla. "Como resultado, las emociones de todos parecieron echar más leña al fuego.