1. Original: antigua sede del condado de Zhang Yu y nueva residencia en Hongdu. Las estrellas están divididas en alas y el suelo está conectado a Lu Heng. Los tres ríos y cinco lagos de Jin controlan a los bárbaros y lideran a Ouyue. Wuhua Tianbao, la linterna del dragón brilla en el mercado de las corridas de toros, personas destacadas, Xu Ru se levanta de la cama de Chen Fan. El loco Cai Junxiongzhou Wuzhu.
2. Con la llegada del verano, los invitados y anfitriones están en el sureste. El comandante en jefe Gong Yan tiene una apariencia elegante y su alabarda está estacionada temporalmente en la distancia; Durante los diez días de vacaciones, tendrás muchos amigos; te doy la bienvenida a la boda desde miles de kilómetros de distancia. Teng Jiao, el poeta de Meng; Zidian Paste es la armería del general Wang. La familia es la que manda, Tao es el nombre; ¿qué sabe un niño? Hacer una reverencia siempre es un ganador.
3. Septiembre pertenece al tercer otoño. El agua está fría y el estanque es claro, y el humo se condensa en la montaña de color púrpura. Yan Yan está en el camino, paseando y adorando; cuando te acerques a Changzhou, el hijo del emperador, verás el antiguo pabellón donde la naturaleza y el hombre se unen. Las montañas son verdes y las nubes pesadas; el pabellón volador está lleno de sangre y no hay tierra debajo. Los antiguos bambúes del pabellón del río son los refugios de las islas pobres; las orquídeas de Guidian tienen la apariencia de colinas.
4. Tallas bordadas, las montañas y llanuras están llenas de visión, y los ríos y lagos son brillantes. Yan Road es la ciudad natal de las delicias de Zhongmingding; Gechuanmijin está llena de pájaros azules y dragones amarillos. Las nubes se están aclarando y la lluvia cae, los colores son claros. El atardecer y el cielo solitario vuelan juntos, el agua del otoño* y el cielo son del mismo color. Los barcos de pesca cantaron tarde, sonando por toda la costa de Li Peng; Yan Zhen quedó atónito por el frío y el sonido sacudió las espadañas de Hengyang.
5. La distancia es suave y Yixing pasa volando. Sopla la brisa fresca y las nubes blancas cantan. Hay bambúes verdes en Suiyuan, que enojan a Pengze Shuiye Zhuhua, una pluma que brilla en Linchuan. Cuatro cosas maravillosas, dos difíciles de combinar. Por muy pobre que sea el cielo, es sumamente entretenido en tu tiempo libre. El cielo es vasto, el universo es infinito; la alegría extrema trae tristeza y el conocimiento es vacío.
6. Espero que Chang'an esté en el sol y Wu en las nubes. El terreno está en lo profundo del polo sur, en lo alto del cielo y muy lejos en el norte. Es difícil cruzar montañas y crestas. ¿Quién siente lástima por las personas perdidas? Nos conocimos por casualidad y estaba lleno de invitados de fuera de la ciudad. Cuando extraño al emperador, ¿en qué año fue en el Xuanshi?
7. Traducción: La antigua ciudad del condado de Zhang Yu, el nuevo edificio de Hongdu. Las estrellas se distribuyen en dos noches y la ubicación geográfica conecta el monte Hengshan y el monte Lushan. Con los tres ríos como falda y los cinco lagos como cinturón, controla Jingchu y conecta Ouyue. La esencia del producto y el espíritu del cielo dieron origen a la Espada Taurina; el talento excepcional y el hermoso espíritu dieron origen a la cama de Xu Ruzi y Chen Fan.
8. El majestuoso reino se eleva como la niebla y los talentos destacados están tan activos como las estrellas. La ciudad está ubicada junto al cruce de Yi y Xia, y tanto los invitados como los anfitriones son héroes de la región sureste. La elegante visión del gobernador Gong Yan viene de lejos; el modelo pastoral de Yu Wenzhou permanece aquí por poco tiempo.
9. Coincide con los diez días de vacaciones, y hay muchos amigos; nos reunimos a miles de kilómetros de distancia para dar la bienvenida a los amigos. Meng, que cría fénix sobre dragones, es un poeta; Zidianhe es el arsenal del rey general. ¡Mi padre fue un destacado primer ministro; yo era sólo un erudito insignificante! Pasé por esta atracción; fue un honor asistir a este gran banquete.
10. La temporada es septiembre y la temporada es finales de otoño. Después de drenar el agua, el agua de la piscina fría era cristalina; las montañas donde el humo se condensaba en el crepúsculo parecían de color púrpura.
11. En bicicleta de camino a Chongshan para buscar paisajes; frente al Changzhou del Emperador, se puede contemplar este antiguo edificio. Los picos se elevan hacia las nubes; los lofts voladores y los pintores coloridos son vertiginosos. He Ting y Zhu Fu han agotado los giros y vueltas de la isla; Guidian y Lan Palace están pegados a las colinas y montañas.
12. Abra las cortinas bordadas y observe el techo tallado; tendrá una vista panorámica de las montañas, ríos y llanuras, y de los complejos ríos y lagos. Cada hogar es una familia rica; innumerables barcos han formado un denso canal de agua; ¡aquí es donde vuelan los pájaros azules y los dragones amarillos!
13. Después de la lluvia, las nubes se aclaran y la niebla se dispersa, y aparece un arco iris en todo el cielo; el agua del otoño y el cielo son iguales en la soledad y el atardecer. El barco pesquero cantaba canciones a lo largo de la orilla del lago Li Peng por la noche; Yan Zhen se sobresaltó y la voz fría se quebró.
Las fuentes históricas del "Prefacio al Pabellón Wang Teng" son las siguientes:
1 Los orígenes históricos del "Prefacio al Pabellón Wang Teng" se remontan a la dinastía Tang. En ese momento, Wang Bo fue a Nanchang para asistir al banquete de Teng y escribió este prefacio. Este artículo no solo muestra el talento y los logros literarios de Wang Bo, sino que también se convierte en un clásico de la literatura china antigua.
2. El trasfondo creativo del "Prefacio del Pabellón Wang Teng" está relacionado con la construcción del Pabellón Wang Teng. El Pabellón Wang Teng es un edificio famoso de la dinastía Tang. Fue construido por Wang Bo, un escritor de la dinastía Tang, en memoria de su padre.
En el Pabellón Wang Teng, Wang Bo tomó té con sus amigos y admiró el hermoso paisaje alrededor del Pabellón Wang Teng, que inspiró la creación de esta obra maestra.
3. "Prefacio a Wang Tengting" tiene un valor literario extremadamente alto y es conocido como el pináculo de la prosa china antigua. Este artículo no solo expresa las opiniones únicas del autor sobre la naturaleza, la historia y la vida, sino que también muestra el magnífico talento literario y el profundo trasfondo cultural del autor. El "Prefacio a Wang Tengting" es también un capítulo importante en la historia de la literatura china antigua y es de gran importancia para el estudio de la literatura y la cultura de la dinastía Tang.