Traducción:
Al subir al Pabellón Tengwang en Nanchang, el río Ganjiang fluye de oeste a norte. El Pabellón Tengwang está frente al agua y es muy alto y majestuoso. Sin embargo, no es tan buena como la Torre de la Grulla Amarilla en Wuchang.
Aunque la dirección del río no es diferente de la del Pabellón Tengwang, la construcción de la Torre de la Grulla Amarilla es ingeniosa y hermosa. Se encuentra en Huanghuji y mira al agua por tres lados. y la ciudad de Hanyang el lado oeste es el mejor.
En resumen, la Torre de la Grulla Amarilla y el Pabellón Tengwang no son tan buenos como la Torre Yueyang en Yuezhou. Junshan es un poco verde, el lago Dongting es vasto, el agua y el cielo son del mismo color y parece ilimitado desde la distancia. A diferencia del Pabellón Tengwang y la Torre de la Grulla Amarilla, puedes ver todo hasta donde alcanza tu vista, por lo que el. El paisaje de la Torre Yueyang es el mejor, con tres torres. Todas miran hacia el oeste, y la Torre Yueyang es más majestuosa.
Texto original:
Al subir al Pabellón Tengwang en Nanchang, verá la gran agua de Ganxi viniendo del oeste y desembocando en el norte. El pabellón y el agua se llaman cada uno. otros, y es una vista magnífica. Sin embargo, no es tan buena como la Torre de la Grulla Amarilla en Wuchang. Aunque el agua no es diferente del ir y venir del rey Teng, el edificio está diseñado de manera ingeniosa y hermosa. Se encuentra en Huanghuji y mira al agua por tres lados. También es mejor mirar hacia el oeste la Torre Qingchuan y la ciudad de Hanyang.
En resumen, no es tan buena como la Torre Yueyang en Yuezhou. Tan pronto como se eleva la montaña Junshan, el Dongting es vasto, el agua y el cielo son del mismo color y no hay límites. No es como la visión de Teng Wang o Huang He, por lo que es el mejor. Mira hacia el oeste, y Yueyang es aún más majestuoso.
(Extraído de "Guangyou Zhi" de Wang Shixing)
Información ampliada:
Wang Shixing dijo en "Guangyou Zhi": "Desde En el pasado, Yong Ji, He y Luo eran China, mientras que Chu, Wu y Yue eran bárbaros. Hoy en día, la reputación de las reliquias culturales es más abundante en el sureste. No faltan concesiones entre el norte y el sur del río. Los invitados han dicho: El destino celestial circula y las venas de la tierra se mueven entre sí. El principio de multiplicación y división "
Los pensamientos geográficos de Wang Shixing tuvieron una profunda influencia en las ideas de muchos eruditos de los últimos años. Ming y las primeras dinastías Qing, como el desarrollo académico de la dinastía Qing, Gu Yanwu, un importante e influyente erudito de Pu, citó las enseñanzas de Wang Shixing en muchos lugares de sus obras e incluso citó secciones enteras del texto original de Wang Shixing.