No tiene la elegancia de las peonías, la majestuosidad de las orquídeas, la magnificencia de las camelias, ni el esplendor de las azaleas. Ella florece en el hielo y la nieve. Baila con los copos de nieve por todo el cielo, ríe con las flores heladas por todas partes. Hay bellezas en el norte que tienen una sonrisa inteligente.
Lejos del bullicio del mundo, hoy caminé por la nieve, deseando conocer a Mei. Sin los viejos muros, puede que sea menos divertido "disparar desde el muro", pero hay más libertad. Hay menos tristeza por "las flores del año pasado florecieron y cayeron" y más serenidad por "la fragancia de la luz de la luna". Cuando conoció a Mei, descubrió su reclusión, pero conoció su elegancia y encanto. Los pétalos tallados en ámbar abrazan los estambres de color amarillo pálido y las flores de ciruelo envuelven sus ramas con una capa marrón. No temen que el viento y la nieve dañen los pétalos y los dejan florecer libremente en la nieve y las heladas. Las ramas aparentemente delgadas no sólo soportan el peso de la nieve, sino que también protegen los pétalos de la erosión de la nieve. Pero a veces, inesperadamente, llega el viento y las flores caen, añadiendo una fragancia a los copos de nieve que caen.
Cuando los antiguos conocieron a Mei, eran indiferentes a la fama y la fortuna y nunca se preocuparon por la carrera oficial. Se quedaron en Gushan, conocieron a Mei y tomaron a Mei como esposa y a Crane como hijo. Son talentosos, generosos y miran con desprecio los altibajos del mundo. Otro ejemplo es Lu You, que no estaba dispuesto a aceptar el mundo secular, estaba oprimido y solo. Cuando conoció a Mei, consoló su alma con la autometáfora de Mei, pero aún era noble y elegante. Hablemos de Wang Anshi. Juega al ajedrez con sus amigos, encuentra flores de ciruelo en primavera y se divierte infinitamente cuando tiene amigos con flores de ciruelo. Conocí a Mei, sus pétalos, sus ramitas que resistían el viento y la nieve, conocí el espíritu heroico de sus antiguos poemas, y luego me enamoré de su sentimiento puro, pausado y elegante. La conocí en el Pabellón de Ropa de Invierno de Generate. La fragancia del patio llenó el cielo y la fragancia se desbordó mientras flotaba por el camino sinuoso. Esta es la flor del ciruelo, una flor que tiene un encanto único pero que no compite con otras, una flor que se esparce en el barro pero aún fragante, una flor que los poetas antiguos y modernos elogian pero nunca cambian su intención original.
La conocí en los poemas antiguos y desde entonces me enamoré de Meiyun. Me gustaría convertirme en una flor de ciruelo, alzarme con orgullo sobre el hielo y la nieve y echar raíces en la naturaleza. Elige la paz y deja que la ostentación me aliene. Nadie pasa, por eso puedo bailar en el cielo y en la tierra. ¿Quién dijo que no tienes corazón? Bailo con los copos de nieve, esparcidos por todo el mundo, esperando que florezcan cien flores. Si alguien pasa, me gustaría regalarle una flor de ciruelo para que pase con él la larga noche de invierno. Si lo recojo, secretamente sembraré una pequeña semilla de flor de ciruelo en su corazón, sembrando un pedazo de tranquilo Qingyuan, para que pueda tener un paraíso pacífico en el complicado mundo. Conoce a Mei, conoce a Jing, conoce el corazón.