Subir a los árboles y comer hojas de bambú.

Dependiendo de la situación específica, trepar a /un/este/aquel árbol (objeto limitado) debería ser trepar a los árboles (todos los árboles)

Lo mismo ocurre con comer bambú.

La frase "leer las reglas de la biblioteca" no es muy estricta.

No sé si “mirar” es una oración imperativa. Son las reglas para leer en la biblioteca. El singular y el plural son los mismos que se mencionaron anteriormente

.