Yan Renpan. El rey de Qi dijo: "Me avergüenzo de Mencio".
Dijo: "El rey no tiene nada de qué preocuparse. ¿Cree el rey que los benevolentes ven a los benevolentes y los sabios ven a los sabios, duque? ¿Zhou?"
El rey dijo: "¡Maldad! ¿Qué es esto?"
Dijo: "Los enviados de Zhou Gong protegen a Yin, hacerlo con conocimiento es cruel; Saber es imprudente. El duque de Zhou aún no ha terminado, ¿dónde está el rey? Jia, por favor vea la solución". Vi a Mencius y le pregunté: "¿Quién es el duque de Zhou?"
Dijo: "Es un antiguo sabio".
Yue dijo: "Shou Yin, quédate con Yin, ¿cuál es la razón?". "
Yue: "Por supuesto".
Dijo: "¿El duque Zhou sabía que se acercaba, así que hizo las paces con él?"
"Yo No lo sé."
p>"¿Pero de qué sirve un santo?"
dijo: "El duque de Zhou es mi hermano menor; hermano mayor, ¿no es inapropiado que el duque Zhou cometa un error? Y el caballero de la antigüedad, si ya pasó, entonces cámbielo; si el caballero de hoy ya pasó, déjelo ir. , sus faltas son como el eclipse de sol y de luna, y todos pueden verlo, sin mencionar que la gente común admira al caballero de hoy”
Traducción:
El pueblo Yan traicionó a Qi. El rey de Qi dijo: "Me avergüenzo de Mencius".
Chen Jia dijo: "Su Majestad, no se preocupe. ¿Quién cree que es más amable y sabio que el duque Zhou?"
El Rey dijo: "¡Dónde! ¿Qué es esto?"
Chen Jia dijo: "Zhou Gong le pidió a Guan Shu que supervisara Yinzhou, pero Guan Shu traicionó a Yinzhou. Si sabía que iba a ir Si no sabe que se va a rebelar, sería imprudente dejarlo ir. El duque de Zhou es completamente incapaz de tener benevolencia y sabiduría, y mucho menos el rey. Por favor, déjame ver a Mencius y explicarle".
Chen. Jia conoció a Mencius y le preguntó: "¿Quién es el duque Zhou?"
Mencius dijo: "Él también es un antiguo. sabio."
Chen Jia dijo: "Le pidió al tío Guan que supervisara Yinzhou, pero ¿el tío Guan Shu traicionó a Yinzhou?"
Mencius dijo: "Sí"
Chen Jia dijo: "¿El duque Zhou lo dejó ir cuando sabía que se iba a rebelar?"
p>
Mencius dijo: "Él no lo sabe".
Chen Jia dijo: "¿Entonces incluso un sabio comete errores?"
Mencius dijo: "El duque de Zhou es un hermano menor y él está a cargo. El tío es un hermano. ¿No es así? ¿Es natural que el duque de Zhou cometiera este error? Además, en la antigüedad, un caballero cometía un error y lo corregía. En la antigüedad, los errores de un caballero eran visibles para la gente común, al igual que los eclipses de sol y luna. Cuando los corrigió, la gente los miró. Hoy en día, los caballeros no solo cometen errores, sino que también inventan una retórica para encubrir sus errores.