Significa: las interminables gotas de sangre y lágrimas del mal de amor son como arrojar frijoles rojos; los interminables sauces primaverales y las flores primaverales florecen por todo el edificio de la pintura. "Red Bean Song" proviene del episodio "Red Bean Song" de "A Dream of Red Mansions" de Cao Xueqin en la dinastía Qing. "Red Bean Song" apareció dos veces en la versión de 1987 de la serie de televisión "A Dream of Red Mansions". ": La primera vez fue cuando Baoyu, Xue Pan y otros estaban bebiendo juntos, y la segunda vez fue cuando Baoyu, Xue Pan y otros estaban bebiendo. Después de que la Mansión Jia fue capturada y caída.
"Red Bean Song" fue escrita por Cao Xueqin, compuesta por Wang Liping y cantada por Ye Mao, Chen Li y Wang Jieshi. La letra es la siguiente:
Con. Mal de amor sin fin, sangre y lágrimas, los frijoles rojos se tiran y los sauces primaverales florecerán sin cesar.
No puedo dormir bien. Después del viento y la lluvia en la ventana, no puedo olvidar las penas nuevas y viejas.
No puedo tragar los granos de jade y el escudo de agua dorado llena mi garganta. No puedo ver la castaña de agua en el espejo y me siento delgada.
Las cejas que no se pueden abrir tienen más fugas que las que son desconocidas.
Ah, al igual que las montañas verdes invisibles,
El agua verde fluye continuamente, el agua verde fluye, el agua verde fluye.
Información ampliada:
La palabra "frijol rojo" aquí en "Red Bean Song" también se conoce como frijol enamorado. La palabra "frijol rojo" aparece al principio del poema. , que representa el amor a los niños y el mal de amor. Todo el poema contiene mucho sobre el mal de amor, por lo que las generaciones posteriores lo llamaron "Red Bean Song".
La línea "Hay interminables lágrimas de mal de amor y los frijoles rojos se tiran, y hay interminables sauces primaverales y flores primaverales que llenan el edificio de la pintura". El dolor del mal de amor, derrama lágrimas como sangre y se abre al exterior del edificio de la pintura. Los sauces primaverales y las flores primaverales florecen una y otra vez, día tras día, año tras año. La tristeza desborda el papel.
Cuando Baoyu canta "Red Bean Song", en realidad está cantando sobre su amada Lin Daiyu. Intente comparar las palabras de "Red Bean Song" con "Burial of Flowers" y "Poetry on Pa" de Daiyu. Al comparar el contenido de "Red Bean Song" con el comportamiento diario de Daiyu, podemos saber que cada palabra canta sobre Daiyu, incluso cuando estaba bebiendo y divirtiéndose afuera, no podía olvidar a su amada.
Enciclopedia Baidu-Canción del frijol rojo