Lleno de rabia, se apoyó en la barandilla y descansó bajo la llovizna. Levantó la cabeza y rugió hacia el cielo, fuerte y feroz. Treinta años de fama, polvo y tierra, ocho mil millas de nubes y luna. No os quedéis ociosos, envejeced juntos y sed infelices.
Jingkang está avergonzado y todavía no tiene nieve. ¿Cuándo se molestan los cortesanos? Conducir un coche largo para superar las deficiencias de la montaña Helan. Come carne de cerdo cuando tengas hambre; bebe la sangre de los hunos cuando tengas sed. Deja atrás el principio, limpia las viejas montañas y ríos y sube al cielo.
2. Traducción:
Estaba tan enojado que se me erizaron los pelos, me levanté el sombrero y me apoyé en la barandilla. La llovizna acaba de cesar. Mirando a mi alrededor, vi una vasta extensión. Suspiré y mi corazón se llenó de emoción. Aunque algunas reputaciones se han establecido desde hace más de 30 años, son tan insignificantes como el polvo. En la batalla de ocho mil millas de norte a sur, han pasado muchas tormentas.
Deja de perder el tiempo, tu cabello se volverá gris, sólo una persona se arrepentirá. La vergüenza y la humillación de Jing Kangnian aún no han desaparecido. ¿Cuándo desaparecerá el resentimiento de los funcionarios? Conduciré un carro para atacar la montaña Helan, e incluso la montaña Helan será arrasada. Soy muy ambicioso. Cuando tengo hambre, como la carne de mis enemigos, y cuando tengo sed, bebo la sangre de mis enemigos.
Quiero empezar de nuevo, recuperar los viejos ríos y montañas y adorar la antigua capital, Jingque.
Apreciación:
En la poesía china antigua, ningún poema ha tenido un impacto social tan profundo como este, y nunca ha sido tan emocionante e inspirador como este poema por el que la gente se esfuerza. progreso.
La última película expresa el heroísmo de la contribución del autor al país, está llena de lealtad y trabajo duro, y comienza con un retrato de la ira. Mirar la valla es mirar las montañas y los ríos, pensar en la situación general y ser un héroe. "Long Roar" está lleno de ira y la emoción se ha calentado hasta el clímax.
Las frases "treinta" y "ocho mil" reflexionan sobre el pasado, incluyendo el tiempo y el espacio, que no sólo reflejan las dificultades de la batalla, sino que también declaran humildemente que los logros son escasos, el conocimiento es super avanzado, y el lenguaje es exquisito. "Don't Wait" mira hacia el futuro con ansias, emoción y un poco de tristeza.
La siguiente película describe la determinación del autor de reconstruir el país y su determinación de ser leal al rey. Las primeras cuatro frases breves de la siguiente película, tres palabras, un martillo, pueden partir rocas y derrumbar nubes. Esta noble ambición de asumir el mundo como responsabilidad propia es desgarradora.