Traducción: En tan solo un día, el humo y las nubes se disiparon, el mundo estaba en paz y todo se volvió claro.
El humo desaparece
Pronunciación: yān xiāo yún sàn
Explicación: El humo desaparece como desaparece el humo. Significa que las cosas desaparecen por completo.
De: "El libro completo de Zhu Zi·Zhi Dao 2·Zhen Yi" de Song Zhu Xi: "En un día, las nubes desaparecieron y la niebla se dispersó, y los días de Yao y Shun fueron claros y claro."
Traducción: En solo un día, el humo y las nubes se disiparon, el mundo estaba en paz y todo se volvió claro.
Utilice "desaparecer en el humo" en una frase:
1. Los invitados a la boda esperaban ansiosamente su llegada, creyendo plenamente que la extraña atmósfera de miedo que lo había envuelto. Todo el día definitivamente desaparecería ahora. El humo desapareció.
2. Si en el pasado había alguna duda de que el pueblo estadounidense dudaría o no estaría dispuesto a arriesgarse a una guerra, esas dudas ya han desaparecido.
Información ampliada:
1. El sinónimo de desaparecer en el aire - sin dejar rastro
Sin dejar rastro
Pronunciación: wú yǐng wú zōng?
Explicación: rastro: rastro. Ni rastro. Describe desaparecer por completo sin saber adónde ir.
Fuente: El tercer capítulo de "Dongpo Dream" de Wu Changling de la dinastía Yuan: "Donde estáis, estáis tan cerca el uno del otro, ocultándoos y desapareciendo sin dejar rastro".
Interpretación vernácula de "Estás aquí" Hubo mucho hacinamiento y escondite, pero no quedó rastro.
2. El antónimo de desaparecer en el aire - nubes oscuras
Nubes oscuras
Pronunciación: wū yún mì bù
Explicación: El cielo está lleno. Todos significan nubes oscuras.
Fuente: "The Long River·Autumn (Hay quietud en el movimiento)" de Shen Congwen: En ese momento, se estaban acumulando nubes oscuras y un grupo de gansos salvajes volaban en una formación con forma humana. desde lo alto del cielo. ?