Título de introducción básica: Pastoral Autor: [Antigua Roma] ¿Virgilio? ISBN: 9787549587544 Número de páginas: 170 Precio: 36,00 Editorial: Guangxi Normal University Press Fecha de publicación: 2016-1-1 Encuadernación: información de publicación de tapa dura, introducción de contenido, recomendación de celebridades, introducción del autor, autor, traductor, índice.
Editorial: Republic | Guangxi Normal University Press
Nombre original: Bucolika
Traductor: Party Student
Año de publicación: 2016- 1-1
Número de página: 170
Precio: £36,00
Encuadernación: Tapa dura
ISBN: 9787549587544 Introducción " "Pastoral" Es una obra importante del antiguo poeta romano Virgilio. Consta de 10 poemas cortos. Cuenta el paisaje pastoral de la antigua Roma, las historias de vida y amor de los pastores en un lenguaje poético, con una imaginación fantástica y una escritura concisa, y es conocido como un modelo de literatura latina. Este libro es una traducción del original latino y la traducción está en forma de poesía en prosa. El traductor Dang Sheng anotó el libro y escribió el prefacio y la posdata. El libro está equipado con 11 ilustraciones de obras famosas de la historia de la pintura europea para presentar la concepción artística y la belleza del poema. Las celebridades recomiendan a Horacio: La elegancia y la nobleza de la poesía de Virgilio son los dones de las Musas del campo. Dante: ¡Eres la antorcha de todos los poetas y toda la gloria te pertenece! Víctor Hugo: ¡Virgilio! ¡Oh poeta! ¡Mi divina maestra! T.S. Eliot: Ningún lenguaje moderno puede producir un escritor clásico virgiliano. Nuestro escritor clásico es un escritor clásico en toda Europa, y es Virgilio. Sobre el autor Publius Virgilius Maro (70-19 a. C.), comúnmente conocido como Virgilio, fue un antiguo poeta romano. Las principales obras incluyen poemas pastoriles, poemas agrícolas y Eneas. Se le considera una figura clave en la historia de la literatura europea, que influyó en muchos escritores posteriores, incluidos Dante, Shakespeare, Milton y Keats. Durante el Imperio Romano, las obras de Virgilio eran libros de texto escolares y su poesía era familiar para todos los romanos educados. En la Edad Media, su imagen y sus obras adquirieron un significado teológico. Después del Renacimiento abundaron las imitaciones y los homenajes. Durante las dos guerras mundiales, Virgilio fue incluso llamado el "Padre de Occidente" y se convirtió en un punto de partida para que los intelectuales europeos reflexionaran sobre los orígenes de una misma cultura. El traductor, Dang Sheng, es un académico independiente. Alguna vez se desempeñó como decano de la Escuela de Arte de la Universidad Xi United y profesor invitado en la Universidad de Arte y Diseño de Kyoto en Japón. Se dedica principalmente a la investigación sobre la historia del arte chino y la traducción de obras teóricas literarias occidentales. Mis amigos y yo tradujimos "La historia del arte" de Gombrich y "Diez cosas" de Redhou. A partir de su interés por la pintura de paisajes, en los últimos años se ha dedicado al estudio de la poesía pastoral clásica europea. Traducir "Pastoral" al chino es su logro en este campo. Introducción al catálogo
Pastoral
Tabla comparativa de traducciones
Referencia
Postdata