Zhou Dunyi (1017-1073), también conocido como Zhou Yuanhao, originalmente se llamaba Zhou Dunshi, con el nombre de cortesía Maoshu y el sobrenombre de Yuangong. Nacido en Tianbao, Yingdaolou, Daozhou (ahora condado de Daoxian, provincia de Hunan) en la dinastía Song del Norte, era conocido como el Sr. Lian.
Zhou Dunyi, uno de los cinco hijos de la dinastía Song del Norte, fue el fundador del confucianismo en la dinastía Song. Es un escritor y filósofo que escribió "Zhu Yuanzhang Gongji", "La teoría de Hu Ailian", "Tai Chi Pictures" y "Shu Tong" (luego lo adaptó a "Zhu Yuanzhang Gongji"). Los conceptos básicos del neoconfucianismo, como Wuji, Tai Chi, Yin y Yang, cinco elementos, movimiento y quietud, sinceridad, no deseo, color, etc., han sido discutidos y desarrollados repetidamente por neoconfucianistas posteriores y constituyen un contenido importante en el sistema de categorías neoconfuciano.
Texto original:
Las flores y plantas acuáticas de la tierra son muy lindas (fán). A Tao Jinyuanming solo le encantaban los crisantemos. Desde que llegó Tang Li, la peonía ha sido amada en todo el mundo (en algunas versiones). Que la flor de loto que te amo no sea tocada por el barro, sea clara pero no demoníaca, sea transparente al exterior, no se esparza, sea fragante, elegante, pura y se vea desde la distancia sin ser dramática.
Si se le quiere llamar crisantemo, la flor es la peonía, la flor florece con riqueza, la flor es el caballero; ¡Oye (y: y)! El amor del crisantemo, Tao (xi m: n) tiene olor; ¿quién le dio el amor al loto? Peony Love es adecuado para muchas personas.
Traducción:
Hay muchos tipos de hierbas en el agua y en la tierra que vale la pena amar. A Tao Yuanming de la dinastía Jin solo le encantaban los crisantemos. Desde la dinastía Tang, a personas de todo el mundo les encantan las peonías. Sólo me gusta el loto. Crece del barro pero no está contaminado. Se lavó con agua clara pero no parecía glamoroso. Pasa por el medio y es recto por fuera sin dobleces. No tiene ramas, su fragancia se extiende mucho y es más fragante, y está erguida y limpia. La gente puede verlo desde lejos, pero no puede jugar con él de cerca.
Creo que el crisantemo es el ermitaño entre las flores; la peonía es la flor de la riqueza entre las flores y el loto es la flor maravillosa entre las flores. ¡Bueno! Rara vez se ha oído hablar de personas que aman los crisantemos desde Tao Yuanming. ¿A quién le gustan las flores de loto, como a mí? Debe haber mucha gente que ama las peonías.
Antecedentes del escrito:
Según "El libro completo de Zhouzi" de Deng Xianhe y las "Crónicas" de la dinastía Qing, "Han pasado ocho años. En el séptimo día del El primer mes lunar, el Sr. Wang fue al condado de Hang. En la capital, Yuhang Qian (Tuo) y Siming Shen Xiyan fueron invitados a visitar Shi y escribir poemas. En mayo, el libro de Shen Xiyan fue estampado en la piedra, es decir, en. el día 15 del año. Siete, es decir, el octavo año de Jiayou (1063).
"Ganzhou County Chronicle" registra la Academia Hu Ailian y dice: "La Academia Hu Ailian está en el norte de la ciudad. El sitio fue originalmente la estación de examen del inspector y allí se encuentran los restos del estanque de lotos de Zhou Maoshu. " También hay una entrada para la Academia Hu Ailian: "Academia Lianxi Originalmente estaba en el noreste y se dejó en el templo Yuxu ..." Estos registros prueban plenamente que el estanque de lotos se construyó a partir del sexto año de Jiayou (1061). hasta el primer año de Zhiping (1064) en la dinastía Song del Norte, cuando Zhou Dunyi era el general de Qianzhou.
"La teoría del amor por el loto" es una prosa escrita por Zhou Dunyi, un filósofo de la dinastía Song del Norte. Este artículo elogia el carácter leal del loto a través de la descripción de la imagen y la calidad del loto, mostrando así la noble personalidad y la mente generosa del autor.