Es una metáfora de aprovechar el caos para obtener beneficios.
La fuente del modismo: "Eclipse and Wavering" de Mao Dun: "También sentía que los métodos de los agricultores de Nanxiang no carecían de mérito. Siempre que se cambiaran, podría pescar en zonas turbulentas. aguas y comer la grasa”
Escritura tradicional china: Pescando en aguas turbulentas
Fonético: ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛㄧㄩˊ
Gramática idiomática: más formal usada como predicado y atributivo; con connotaciones despectivas
Uso común: modismos de uso común
Emocional y color: modismos despectivos
Estructura del lenguaje: modismos más formales
Era de producción: modismo contemporáneo
Traducción al inglés: pescar en aguas turbulentas lt; preocuparse en asuntos en los que es probable que uno se encuentre en peligro o problemas;