Una explicación de la pesca en aguas turbulentas

Es una metáfora de aprovechar el caos para obtener beneficios.

La fuente del modismo: "Eclipse and Wavering" de Mao Dun: "También sentía que los métodos de los agricultores de Nanxiang no carecían de mérito. Siempre que se cambiaran, podría pescar en zonas turbulentas. aguas y comer la grasa”

Escritura tradicional china: Pescando en aguas turbulentas

Fonético: ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛㄧㄩˊ

Sinónimos de pescar en aguas turbulentas: Pescar en aguas turbulentas es una metáfora de aprovechar el caos. Un pequeño número de familias ricas pescaban en aguas turbulentas ante la oportunidad de obtener beneficios indebidos. Se hicieron cada vez más ricos. cuanto más gastaron para aprovechar el caos del fuego para robar. Es una metáfora de aprovechar el peligro de alguien y aprovecharlo.

Gramática idiomática: más formal usada como predicado y atributivo; con connotaciones despectivas

Uso común: modismos de uso común

Emocional y color: modismos despectivos

Estructura del lenguaje: modismos más formales

Era de producción: modismo contemporáneo

Traducción al inglés: pescar en aguas turbulentas lt; preocuparse en asuntos en los que es probable que uno se encuentre en peligro o problemas;