"Pabellón Huangzhou Kuaizai" es una prosa escrita por Su Che, un escritor de la dinastía Song. Esta narrativa está escrita en torno a la palabra "feliz" y también se basa en la intención original del fundador del museo.
Los dos primeros párrafos se centran en describir el paisaje visto en el pabellón y las asociaciones históricas resultantes, explicando detalladamente el significado de "Kuai Zai"; el tercer párrafo se centra en la discusión y prueba el significado de "Kuai"; Zai" a través del razonamiento. Corrección. Incluye la admiración de Su Che por la amplitud de miras de Zhang Meng y también implica el consuelo del autor hacia su hermano menor Su Shi.
El poema completo (extracto) es el siguiente:
El río fluye desde Xiling y comienza en el terreno llano, y su flujo es desenfrenado. Están Yuan y Xiang en el sur y Han Mian en el norte. La combinación será beneficiosa. En cuanto a debajo del acantilado rojo, es casi como el mar. Qinghe Zhang fue degradado a Qi'an, es decir, fue nombrado Tingjian Shenghe en el suroeste de Lu, y Yu Xiongzi fue llamado "Kui Zai".
La traducción es la siguiente:
El río Yangtze fluye desde Xiling Gorge antes de entrar en la llanura. El flujo de agua es turbulento y ancho. Está conectado con Suwon y Xiangshui en el sur, y con el río Hanshui en el norte. El potencial hídrico es aún más majestuoso. La corriente de Jiangbo, que fluye bajo el acantilado rojo, es enorme, como el mar. Zhang Meng de Qinghe vivió en Qi'an después de ser degradado. Construyó un pabellón al suroeste de su casa para disfrutar del hermoso paisaje del río Yangtze. Su hermano mayor Zizhan llamó al pabellón "Pabellón Kuaizai".
Datos ampliados:
En agosto del segundo año de Yuanfeng de Song Shenzong (1079), Su Shi fue encarcelado por el "Caso de Poesía Wutai". Enviado adjunto de Huangzhou Yingyong. Su Che escribió una carta para salvarlo, acusándolo de rogar a los funcionarios que redimieran a su hermano Shi. Así que "pidió a Zhou Qi (hoy condado de Shang'an, provincia de Jiangxi) que pagara el impuesto al vino, que no se ajustará dentro de cinco años" ("Biografía de Yingbin" de Su Che). Huangzhou y Zhouqi no están lejos el uno del otro y están conectados por vías fluviales.
En el quinto año de Yuanfeng (1082), Su Che caminó a lo largo del río, entró en el lago Napo y regresó a Huangzhou para reunirse con sus hermanos y hablar sobre los sentimientos de los hermanos necesitados. Juntos visitaron Huangzhou y Wuchang Xishan al otro lado del río para recordar el pasado. En el sexto año de Yuanfeng (1083), De, que se exilió en Huangzhou con Su Shi, construyó un pabellón en el lado suroeste de su residencia. Su Shi lo llamó Pabellón Kuai Zai. Este artículo fue escrito por invitación de Zhang Meng.
Enciclopedia Baidu-Museo Kuaizi de Huangzhou