Monstruos y demonios - Maldad
Pinyin: niú guǐ shé shén
Fuente: "Prefacio a Li He's Poems": "Los fantasmas no son suficientes para lograrlo absurdo."
p>
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Du Mu
Ni el Minotauro ni el Espíritu Serpiente se sorprenderán por su absurdo. .
Datos ampliados:
Modismos similares para fantasmas y monstruos: muros de hierro, balas, espadas y espadas.
En primer lugar, un muro de cobre y un muro de hierro
Interpretación vernácula: metáfora de fortificaciones extremadamente fuertes. También es una metáfora de la poderosa fuerza de defensa formada por el pueblo unido.
Dinastía: Yuan
Autor: Anónimo
Fuente: "Xie Jinwu" Wedge: "Síguelo como un muro de hierro"
No te preocupes por sus fuertes fortificaciones.
Segundo, balas
Interpretación vernácula: una lluvia de balas, que describe el campo de batalla de feroces combates.
Dinastía: Dinastía Qing
Autor: Sun Yulin
Fuente: "Wanjiang Blood": "Lin Yu con una pistola".
Las armas son como un bosque y las balas son como una lluvia.
En tercer lugar, Qihuajian
Interpretación vernácula: describe las feroces discusiones y la aguda retórica entre las dos partes.
Dinastía: Jin
Autor: Qiu Chuji
Fuente: "Shen Guang Can (Chun Yi)": "No es una bofetada".
Traducción: No más discusiones acaloradas ni retórica mordaz.
Cuarto, Sword Shadow
Interpretación vernácula: describe la lucha feroz, la lucha o el impulso asesino.
Dinastía: Liang del Sur
Autor: Wu Jun
Fuente: "La cabeza del prisionero en el sur de la ciudad de batalla": "La espada es una noche luz; el sudor del caballo se convierte en barro."
Por la noche la luz de la espada dirige el relámpago, y durante el día Mahan se convierte en barro.