1. Texto original
En la tragedia de Huaiyin, un joven insultó la carta y dijo: “Cuando sea mayor, quiero llevar una espada, pero tengo miedo. mis oídos." La humillación del pueblo decía: "Las creencias pueden morir; apuñalame; no pueden morir, sal de mí." Entonces la letra depende de ello, se agacha, se agacha (como lo hace el gatear). Todos en la ciudad se rieron de la carta y pensaron que era tímida.
Segundo, traducción
Un joven entre los carniceros de Huaiyin intimidó a Han Xin y le dijo: "Aunque eres alto y te gusta llevar espadas, en realidad eres un cobarde". él en público y le dijo: "Si puedes matarme, apuñalame con tu espada.": Si no puedes matarme, métete debajo de mi entrepierna. "Así que Han Xin lo miró fijamente durante mucho tiempo, se inclinó, se tumbó en el suelo y se arrastró entre sus piernas. La gente de toda la calle se rió de Han Xin y pensó que era tímido.
En tercer lugar, fuente
p>Extraído de "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin"
Datos ampliados
Antecedentes de la creación
Sima Qian vivió en el tercer año de Yuanfeng (108 a. C.), su padrastro era Tai Shigong y comenzó a escribir "Tai Shi Gong Shu" (más tarde conocido como "Registros históricos") en el primer año de Shutai (). 104 a. C.).
Más tarde, defendió la derrota de Li Ling y su rendición al emperador Wu de la dinastía Han. Tras ser arrestado y encarcelado, fue condenado por corrupción y sufrió un gran trauma físico y mental tras ser liberado. Desde la cárcel, continuó trabajando como secretario y completó su libro de historia con gran entusiasmo durante unos dos años (hace 91 años), finalmente completó la redacción y revisión de todo el libro. Apreciación de las obras
El arte narrativo único de "Registros históricos" concede gran importancia a la exploración más profunda de la relación causal de los acontecimientos y sintetiza las generaciones anteriores. Varios libros históricos forman una narrativa unificada, representada verticalmente por. Doce biografías y diez listas, que describen todas las épocas históricas anteriores a mediados de la dinastía Han Occidental, y están representadas horizontalmente por ocho libros, treinta familias y setenta biografías, que gobiernan varias clases, nacionalidades y campos e industrias, forman una estructura entrecruzada y cómoda.
Además, "Registros históricos" también tiene muchas características únicas en términos de composición, estructura de oraciones, redacción, etc. Es único, poco convencional y único con su efecto novedoso y cambiable. p>
3. Acerca del autor
Sima Qian (145 a. C.-?) era hijo de Sima Tan, un historiador y ensayista de la dinastía Han Occidental. Fue nombrado Taishi Ling y fue. encarcelado por defender a Li Ling después de su derrota y rendición. Más tarde se desempeñó como gobernador. Trabajó duro para completar sus propios registros históricos y las generaciones posteriores de Budas lo llamaron Shi Qian, Taishi Gong.
Sima Qian fue nombrada "Ji Shi". El conocimiento histórico de "la relación entre el cielo y el hombre, la comprensión de los cambios de los tiempos antiguos y modernos y la formación de una familia" creó la primera crónica y libro de historia general de China. Como modelo de los libros de historia chinos y la primera de las "Veinticinco Historias", Lu Xun lo elogió como "el canto del cisne del historiador", "Li Sao no tiene rima".
Baidu. Enciclopedia - La biografía del marqués de Huaiyin