La versión china simplificada del título original en inglés se publicó por primera vez en China.
Harry Potter y la piedra filosofal Harry Potter y la piedra filosofal (rebautizada como Harry Potter y la piedra filosofal en la versión estadounidense) 1997 6 26 2000 9.
Harry Potter y la cámara secreta, 9 de verano de 2000
"Harry Potter y el Prisionero de Azkaban" (anteriormente conocido como "Harry Potter y el Prisionero de Azkaban")" El prisionero de Caban") Harry Potter y el prisionero de Azkaban 1999. 9. 8 de septiembre de 2000 (retraducido por Ma Ainong y Ma en 2010).
Harry Potter y el Cáliz de Fuego.
Harry Potter y la Orden del Fénix
Harry Potter y el Príncipe Mestizo
Harry Potter y las Reliquias de la Muerte
Editar la lista de novelas de esta serie
1. Harry Potter y la Piedra Filosofal Harry Potter y la Piedra Filosofal
Título original de la versión en inglés: Harry Potter y la Piedra Filosofal Americana. Versión: Harry Potter y la piedra filosofal Versión francesa: Harry Potter à l'cole des sorciers Versión alemana: Harry Potter. Wesson Traductor español: Harry Potter y Piedra Filosofar Traductor japonés: ハリー?ポッターとのの Traducción al italiano: Harry Potter e la Pietra Filosofale Traducción al chino tradicional: Harry Potter - La misteriosa piedra filosofal 2. Harry Potter y la cámara de los secretos: Harry Potter y la cámara de los secretos.
Título original versión inglesa: "Harry Potter y la cámara secreta" Traducción americana: "Harry Potter y la cámara secreta" Traducción versión francesa: "Harry Potter y la cámara secreta" Traducción versión alemana: "Acosar. "Harry Potter and Carmen" (Potter und die kammer des schreckens) Traducción al español: "Harry Potter y la cáMara Secretary" (Harry Potter y la cáMara Secretary) Traducción al japonés: ハリー?ポッターとのののの Traducción al italiano: Harry Potter e la Camera dei Segreti Traducción al chino tradicional: Harry Potter - La cámara perdida de los secretos 3. "Harry Potter y el Prisionero de Azkaban" (2010 Ma Ainong, Ma Aixin)
Nombre original en versión inglesa: "Harry Potter y el Prisionero de Azkaban" Traducción al francés: "Ha Harry Potter et le prisionnier d' Azkaban (traducción alemana): Harry Potter y el Prisionero (Harry Potter und der Gefangene von Askaban) traducción al español. : Harry Potter y el Prisionero de Azkaban Traducción japonesa: ハリー?ポッターとァズカバンのEl prisionero de la traducción al italiano: Harry Potter y el prisionero de Azkaban Traducción al chino tradicional.
Nombre original versión inglés: "Harry Potter y el cáliz de fuego" Traducción versión francesa: "Harry Potter y el cáliz de fuego" Traducción versión alemana: "Harry Potter y el cáliz de fuego" Traducción versión español : Traducción de la versión japonesa de "Harry Potter y el cáliz de fuego": ¿"ハリー"?ポッターとのゴブレット Traducción al italiano: Harry Potter e il Calice di Fuoco Traducción al chino tradicional: Harry Potter - La prueba del cáliz de fuego 5, Harry
Traducción al inglés: "Harry Potter" Traducción al francés de "Harry Potter y la Orden del Fénix": "Harry Potter y la Orden del Fénix" Traducción al alemán: "Harry Potter y la Orden del Fénix"? Nix Traducción al español: "Harry Potter y la Orden del Fénix" Traducción al japonés: ハリー?ポッターとの⿓ Traducción al italiano: Harry Potter e l'Ordine dellafence Traducción al chino tradicional: Harry Potter - Orden del Fénix 6. Harry Potter y el príncipe mestizo.
El título original de la versión inglesa: "Harry Potter and the Half-Blood Prince" La traducción de la versión francesa: "Harry Potter et le prince -- mêlé" La traducción de la versión alemana: " Harry Potter and the Half-Blood Prince" (Harry Potter und der Halbblutprinz) Traducción versión española: "Harry Potter and the Half-Blood Prince" (Harry Potter y El misterio del príncipe) Traducción versión japonesa: ポッターとのプリンス Traducción italiana: Harry Potter e il principe mezzo sangue Traducción al chino tradicional: Harry Potter - La traición del príncipe mestizo 7 Harry Potter y la muerte
Nombre original de la versión en inglés: "Harry" ·Potter y las Reliquias de la Muerte " Traducción de la versión francesa: Harry Potter et les reliques de la mort Traducción de la versión alemana: Harry Potter und die heiligtümer des Todes Traducción de la versión española: Har. Traducción japonesa: ポッターとのののののののポッタととのののののののの12
Trabajos de edición en torno a esta novela
"Mi Harry Potter, Mi Magia" también es conocida como ""Terror Test" (Escrito bajo la premisa de 50% de respeto por el trabajo original y 50% de imaginación, pocas palabras, vale la pena leerlo. Presentando la prueba de varios años de Dumbledore). Las siete conjeturas principales de Harry Potter, Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, Manual de Harry Fan, Biografía de J.K. Rowling, Wings of Dreams - My. Harry Potter, Harry Potter y Mi Verdadera Historia, El Mágico Mundo de Harry Potter, El Compañero del Mago, Departamento de Misterios, El Libro de Hechizos del Mago, Harry Potter y Harry Potter April TV, Estoy Loco por Harry, Las Obras Completas de Harry Potter (lectura obligada para los muggles), Harry Potter - Los archivos secretos, "Para Harry Potter", "Carta especial", "Harry Potter - Academia muggle de magia y hechicería", "La princesa mágica Emma", "El príncipe mágico", "Enciclopedia de Harry Potter", "Harry Potter y el Departamento de Misterios", "Harry Potter y los archivos mágicos", "Interpretación del código de crecimiento de Harry Potter", "Memoria eterna", "El guardián de Harry Potter", "Corazón solitario" ( incluyendo) (Lonely Heart) están compuestas principalmente por Snape, "Love Without Contact" está compuesta principalmente por Sirius Black (Sirius Black en el texto), "The Serpent's Bride" (Malfoy y Ginny), "Fall Like an Angel" (compuesto principalmente por Malfoy y Hermione, escrito por Min) e "Introducción a Plum Blossom" (incluidos The White Age y Lucius and the Black Sisters), Harry Potter y los estudiantes chinos en Hogwarts y la Escuela Muggle de Magia y Hechicería (presentación). conocimiento sobre Harry Potter), "Harry Potter y la Piedra Perdida de la Resurrección" (principalmente sobre el hijo de Harry Potter, Albus Potter y la Piedra de la Resurrección) y "Harry Potter" (una versión parodia de Harry Potter, que ahora se publica).
Edite el autor y la traducción al chino de este párrafo.
Autor original
En 1991, J.K. Rowling vio a un pequeño mago con gafas sonriendo y saludándola en el tren de Londres a Manchester, y se le ocurrió la idea de escribiendo sobre magia. Siete años después, esta idea se hizo realidad y nació "Harry Potter y la piedra filosofal", ¡que hizo aplaudir a personas de todo el mundo! Como madre soltera, la vida de Rowling fue extremadamente difícil. La escritora que empezó a escribir Harry Potter: J.K. Rowling
En la primera serie de novelas, como mi casa era pequeña y fría, fui a un café cercano y escribí la historia en una nota pequeña. Pero sus esfuerzos no fueron en vano. La serie de novelas de aventuras "Harry Potter" conquistó casi de la noche a la mañana a los lectores jóvenes de todo el mundo con su extraordinaria imaginación, sus capas de suspense y su lenguaje infantil. Rowling ganó fama y fortuna escribiendo las novelas de Harry Potter y protagonizando las películas. La publicación de estas obras una tras otra ha actualizado continuamente el registro histórico de la publicación mundial de novelas. Incluyendo el British Book Award y la Medalla de Oro Smar Book. Rowling nació en Gwende, Inglaterra. Su padre, Peter, es un gerente jubilado de una fábrica de aviones Rolls-Royce, y su madre, Ann, es técnica de laboratorio.
Tiene una hermana llamada Dianne que es dos años menor que ella. Estudió enfermería y ahora estudia derecho en Edimburgo.
Traducción al chino simplificado
Antes y después de que la versión simplificada fuera traducida y publicada por People's Literature Publishing House, los traductores cambiaron muchas veces, pero el principal involucrado en la traducción fue Ma Ainong. y Ma (la cuarta parte fue escrita por la traducción de Ma Du). Además, están los traductores Cao Suling (cotraducido con Ma Ainong, firmado), Zheng (traductor original de la primera edición de la tercera edición, el traductor de la edición de coleccionista de 2009 se cambió a Ma Ainong y Ma) y (co -traducido con Ma Ainong y Ma).
Traductor de la versión en chino tradicional
El traductor de la versión en chino tradicional, Taiwan Crown Cultural Group, ha traducido y publicado la versión en chino tradicional de las partes 1 a 4 del famoso traductor Peng Qianwen en Taiwán , No. Cinco de ellos fueron firmados por el traductor como "Crown Compilation Group". Peng Qianwen se graduó en el Departamento de Chino de la Universidad Tamkang y estudió en el Instituto de Teatro de la Universidad de la Ciudad de Nueva York. Ahora trabaja como traductora a tiempo completo. Sus traducciones incluyen "No sean enemigos de las montañas", "Extraño en la oscuridad", "La hija de Hannah", "El hombre que amó la luna", "La lista de Schindler" y "El mundo de Fassboda".
Editar el índice de esta novela
Harry Potter y la piedra filosofal
1. El cristal que desaparece silenciosamente 3. Owl entrega el libro 4. Guardián de llaves 5. 6 Callejón Diagón. El viaje comienza desde el andén 9 3/desde el andén 4 7. Sombrero Seleccionador 8. Maestro de pociones 9. Duelo de medianoche 10. Halloween 11. Quidditch12. Espejo de Erised13. Nicolás Flamel14. Barbedosaurus noruego - Norbert 65438.
Harry Potter y la cámara secreta
1. El peor cumpleaños 2. La advertencia de Dobby 3. El cuarto hoyo. En la librería Li Han. Sauce boxeador 6. Gilderoy Lockhart No. 7. Semillas de barro y susurros8. Fiesta de aniversario de la muerte 9. Palabras en la pared10. Gángster fuera de control11. Club de duelo 65438 02. Poción multijugos 13. Diario ultrasecreto14. Gomitas Cornelius15. Aragog16. Habitación secreta 17. Heredero de Slytherin18. La recompensa de Dobby.
"Harry Potter y el Prisionero de Azkaban"
1. Carta del Búho 2. El gran error de la tía Maggie 3. Homenaje al Caballero * * * Coche 4. Caldero goteante 5. Dementores 6. Garra de águila y té7. Boggart en el armario 8. Mujer gorda se escapa 9. Fracaso siniestro10. Mapa del Merodeador 11. Saeta de fuego 12. Patrón 13. Gryffindor vs Ravenclaw 6543. 8 04. Snape guarda rencor 15. Final 16 de Quidditch. La profecía de la profesora Trelawney17. Gato, ratón y perro18. Cara de luna, cola de gusano, dedos gordos del pie19. El sirviente de Voldemort20. El beso del dementor. 38860. 68686868686
Harry Potter y el cáliz de fuego
1. Cicatriz 3. Carta de invitación 4. Regrese a la Cueva 5. Magia Weasley 6. Llave de la puerta7. Bagman y Crouch8. Mundial de Quidditch 9. Marca oculta 10. El Ministerio de Magia es un desastre11. Abordando el Expreso de Hogwarts 654. 38 02. Torneo de los Tres Magos 13. Ojo Loco Moody14. Maldición inolvidable15. Bath Barton y Dempstrom16. Cáliz de Fuego17. Cuatro guerreros18. Varilla de prueba 19.
Harry Potter y las Reliquias de la Muerte
1 El ascenso del Señor Oscuro 2 Recuerdos 3 La partida de los Dursley 4 7 Potter 5 El soldado caído 6 El demonio en pijama 7 ¿Albus? El testamento de Dumbledore 8 La boda 9 El escondite 10 La historia de Kreacher 112 El soborno 12 La magia es poder 13 La junta de registro de nacimientos muggles 14 El ladrón 15 La venganza del demonio 16 El valle de Godric 17 El secreto de Bathilda 65438. La vida y las mentiras de Dumbledore 19 El ciervo de plata 20 Xenophilius Lovegood 21 La leyenda de los tres hermanos 22 Las reliquias de la muerte 23 La mansión Malfoy 24 El fabricante de varitas 25 Shell Cottage 26 Gringotts 27 El último escondite 28 El espejo perdido 29 La corona perdida 30 Severus Snape fue conducido 31 La Batalla de Hogwarts 32 La Varita de Saúco 33 La historia de "El Príncipe" 34 Ver el Bosque Prohibido 35 La Estación de King's Cross 36 Los Cien Secretos. Diecinueve años después,
Edite los nombres de este párrafo.
(La parte de "traducción" es la traducción de la versión tradicional china) La familia Potter Harry James Potter (también traducido como Harry James Potter) Harry James Potter James ·Potter (el padre de Harry Potter) James Potter Lily Evans Potter (también traducida como Lily Evans Potter) Lily Evans Potter Ginny Weiss Le (también traducida como oro) Ginny Weasley casada con Ginny Potter James Sirius Potter James Sirius Potter Albus Severus Potter Albus · Severus Potter Lily Luna Potter Lily Luna Potter Familia Weasley Arthur Weasley Bill Weasley (también traducido como Bill Wesley) Bill Way Sly Fleur Delacour (también conocida como Flower Delacour) Fleur Delacour se casó con Fleur Weasley Charlie Weasley Fred Weasley Frey De Weasley George Weasley George Weasley Ron Weasley Ron Bilius Weasley Hermione Jean Granger (también traducido como Hermione Jane Granger Jay) se casó con Hermione Jane Weasley Hermione Jane Weasley Ginny Weasley (nombre completo: Ginevra Molly Weasley Lucky, Vera... Molly Weasley) Ginny Weasley (casada con Ginny Potter) Percy Weasley Autor Weasley Alther Weasley Molly Weasley Molly ·Weasley Familia Malfoy Draco Malfoy (también traducido como Hermano Caballo) Draco Malfoy Lucius Malfoy Lucius Malfoy Narcissa Malfoy Narcissa Malfoy Astoria Greengrass Astoria Greengrass (casada con Astoria Malfoy Astoria Malfoy) Scorpio Malfoy Scorpio Malfoy Amigo de Harry He Min Joan Granger (también traducida como Hermione Jane Glenn , Jay) Hermione Jane Granger Bill Weasley Bill Weasley (William Arthur en la boda) Fleur · Delacour (Fleur Isabelle en la boda) Charlie Weasley Fred Weasley Fred Weasley Joe. Gobernanza Weasley George Weasley Ron Weasley Ron Belius Weasley Ginny Weasley Rubeus Hagrid (también traducido como Rubeus Hagrid) Rubeus Hagrid Sirius Black (también traducido como Rubeus Hagrid) Traducido por Sirius Black y Cyrus) Sirius Black creció en el Triángulo de Hierro.
Cedric Diggory (también traducido como Xi Zhui Diggory) Cedric Diggory Luna Luna Aishanqiu Zhang (también conocido como Zhang Qiu) Qiu ·ZhangOliver WoodOliver WoodLee Lee JordanJordanSeamus FinneganSeamus FinneganDeanThomas DeanThomas Neville Longbottom Neville Longbottom Ernie MacMillan Nymphadora Tonks Nymphadora Tonks Profesor de Hogwarts Albus Dumbledore Albus Percival Wulphick Brian Dumbley Gilderoy Lockhart Gilderoy Lockhart Minerva Magminerva Magus Severus Snape Severus Snape Slupin Remus John Lupin Filipinas Julius Fulius Flivius Sprout Profesor Sprout Sra. Hodge Sybil Trelawney Sybil Trelawney Ojoloco Moody (Alastor Moody) Firenze Ferenze Bin Cuthbert Profesor Binns El enemigo de Harry Quirrell Voldemort Peter Bellatrix Lestrange Bellatrix Lestrange Lestrange Tom Marvolo Riddle (Voldemort de la infancia) Tom Marvolo Riddle (Dolores Umbridge) Otros personajes además de Dobby Winky Tom Riddle Tom Marvolo Riddle Regul Dolores Umbridge Victor Krum Victor Krum Argus Filch Argus Filch ·Gabriel DelacourGabriel Delacour·Barty Crouch·Barty Crouch·Ludo Bagman·Ludo Bagman Rufus · Scrimgeour Rufus Scrimgeour · Connelly · Fudge · Connelly · Connelly · Fudge · Connelly · Fudge · Marrón lavanda · Lavanda · Marrón · Parvati P. Vaati Igor Karkaroff Igor Karkaroff Madame Maxim Poppy Pomfrey Buffy Rey Angelina Johnson Angeli Na Johnson Johnson Colin Creevey Colin Creevey Denis Creevey Katie Bell Katie Bell Penélope Cleary Penélope Cleary Arya Spinter Eli Ollivander Sra. Malkin Sra. Malkin Nico Flamel Nico Flamet Sr. Peeves Peeves Septón Gordo Myrtle Gimiendo (también conocido como Crying Baby Melt, también traducido como Crying Baby Wheat Stack) Monin K. Myrtle Bloody Baron (Fantasma de Slytherin) Bloody Baron Nick Casi Decapitado (Fantasma de Gryffindor) Neary... Nick Decapitado (anteriormente conocido como Sir Nicholas de Minsey-Porpington) Lady Grey (Fantasma de Ravenclaw) Helena Ravenclaw de Hay Liang Yi Profesora Rita Skeeter ·Profesora Sinistra Sinistra Profesora Grubly Plank Profesora Pansy Parkinson Pansy Parkinson Bertha Jorkins Bertha Jorkins Roger Davis Roger Davis Godric Gryffindor Godric Gryffindor Helga Hufflepuff Helga Hufflepuff Rowena Ravenclaw Rowena Ravenclaw Salazar Slytherin Salazar Slytherin Moonface (también traducido como Moonshadow) (Remus Lupin) Moon Prongs (también traducido como Antlers) (James M. Potter) Pies puntiagudos (también traducido como pies de animales\pies de animales) (Sirius Black) Padfoot Wormtail (también traducido como Wormtail) e invierno) (Peter Pettigrew) Colagusano Buckbeak Fang Norbert Trouble, Aragog, Crookshanks, Piglet, Peter Pettigrew, Spotted Hedwig, Hedwig, Hannah Abbey, Millicent Burst, Millicent Burst, Justin Finchley Fox Fox Fox Fox Fox Fox Fox Griphook Griphook Marcus Flint Ronan Banner Sir Cadogan Sir Cadogan Amos Diggory Amos Diggory Rufus Scrimge Rufus Scrim Lin Jie
Editar este objeto mágico
Iluminador: Maldición/Hechizo/Encanto: Varita: Varita de anciano: Mano de anciano: (Uno de las Reliquias de la Muerte) Capa de Invisibilidad: Capa de Invisibilidad (Una de las Reliquias de la Muerte) Biografía de Potter Piedra de la Resurrección: Piedra de la Resurrección (Una de las Reliquias de la Muerte), Gema del Anillo de Gondor, Horrocrux, Horrocrux de Voldemort: Horrocrux Piedra Filosofal o Piedra Filosofal: Piedra Filosofal Espejo de Eris: Mapa del Merodeador: Mapa del Merodeador, Puntas, Luna, Pie Grande, Colagusano Escoba: Escoba Flechas plateadas: Plata
Arrow, escoba de estilo antiguo Cleansweep 7: Sweep 7 stars, modelo lento de escoba Nimbus 2000 equipado para la escuela Nimbus 2000: Nimbus 2000, escoba más nueva Nimbus 2001: Nimbus 2001, escoba más nueva Firebolt: Firebolt, la última y mejor escoba Daily Prophet: Daily Profeta, el periódico del mundo mágico, el quisquilloso, el abogado del diablo. El padre de Luna editaba una revista con noticias ridículas. Harry apoya el Expreso de Hogwarts cuando escapa: El Expreso de Hogwarts, que es impulsado por una sustancia misteriosa que arroja llamas de color púrpura. Rider Bus: Rider Bus: el autobús en el que no quieres viajar porque tiene muchos baches. Ron se quejó de esto. Los trasladores son en su mayoría objetos discretos. El polvo flu se utiliza para moverse rápidamente alrededor de la chimenea. Necesita decir su destino con precisión y claridad para llegar allí. El gabinete que desaparece tiene un toque uno a uno, transportando personas o cosas de un lugar a otro. Mano de gloria: una antigua brujería occidental que consiste en quitar mandrágoras de las manos de los prisioneros ahorcados. Pero sólo el dueño puede ver la luz. Red inalámbrica del asistente: conecte la red Flyway a la pared del horno, utilizando el espejo de bolsillo: Looking Glass. Brilla y grita cuando alguien en quien no puedes confiar está cerca. Caldero: Crisol Botella medicinal: Botella medicinal Escala: Balanza Tres) La bola de memoria se vuelve roja cuando te olvidas de recordarle la copa.