Prueba dos métodos:
1. Selecciona el modo LAN, selecciona Actualizar mundo, ingresa al mapa y busca el NPC para ver si está allí.
2
Si aún no funciona, prueba esto:
La traducción al chino causará varios errores, y este puede ser uno de ellos. Puedes solucionarlo de esta manera:
Ir. Vaya a 3DM.com y descargue un parche chino. Parece que ahora es la versión 14.0, pero primero debe actualizar a 1.16 antes de usarlo, luego copiar el parche a la carpeta Torchlight 2 y ejecutarlo. Hay una opción allí llamada Restaurar la versión original en inglés. Solo usa esto. Después de usarlo, ingresa al juego y podrás superarlo. Luego sal y ejecuta el parche chino nuevamente. Esta vez, selecciona Chino simplificado y estará bien. ~~~
PD: Asegúrate de hacer una copia de seguridad del archivo de personajes. Debido a razones de versión, el archivo no será utilizable.