Texto original:
Navega lejos del ferry Jingmen y pronto estarás con los sureños.
Donde terminan las montañas y comienzan las llanuras, los ríos serpentean a través del desierto.
Traducción:
Las montañas cubren el sol y el mar suelta ríos dorados, representando paisajes y fenómenos naturales. Después de que el sol se pone gradualmente, el río Amarillo fluye hacia el mar. Estas escenas representan cambios naturales y paisajes majestuosos.
En los siguientes dos poemas, has ampliado tus horizontes en trescientas millas y has llegado a un nivel superior, expresando el deseo y la búsqueda del poeta. El poeta dijo que su visión no se limita al paisaje que tiene frente a él, espera ver más lugares. Pero ampliar sus horizontes en 500 kilómetros significa explorar el paisaje y el mundo a miles de kilómetros de distancia. Pasar al siguiente nivel significa superarse constantemente a uno mismo y perseguir constantemente reinos más elevados y horizontes más amplios.
Estos cuatro poemas expresan la insaciable codicia de las personas por el conocimiento y la exploración del mundo infinito a través de la descripción del paisaje y los sentimientos internos del poeta. También puede entenderse como una llamada a la valentía y al espíritu emprendedor continuo. Ya sea en el mundo material o en el nivel espiritual, debemos superarnos constantemente y avanzar hacia metas más elevadas.
¿Qué impacto tuvieron los poemas de Wang Zhihuan en la literatura china antigua?
El estilo poético de Wang Zhihuan es principalmente audaz y apasionado, persigue elevadas ambiciones y un estilo de escritura de mentalidad amplia, que es consistente con el trasfondo social y político de su época. Sus obras están llenas de entusiasmo, pasión y ambición, y tienen una profunda influencia en los poetas posteriores.
Las obras de Wang Zhihuan describen principalmente paisajes naturales y expresan emociones personales. Tiene una visión amplia y es bueno para describir paisajes naturales como montañas, ríos, flores y pájaros con pluma y tinta profundas, y al mismo tiempo tocar los corazones de las personas a través de delicadas expresiones emocionales. Este estilo de dar importancia a la combinación de la naturaleza y las emociones personales señaló una manera para que la creación poética posterior profundizara la relación entre el hombre y la naturaleza, y entre el hombre y el hombre.