Su prosa "Pillow" es su obra maestra. Esta obra fue escrita mientras trabajaba en el palacio y después de abandonar el palacio. La obra relata lo que vio y escuchó en el tribunal. El autor nació en una familia aristocrática de clase media. Aunque esta obra refleja la desigualdad entre clases sociales y las preocupaciones de la época, se centra en alabar a la reina y afirmar la sociedad aristocrática de Japón.
Datos ampliados:
Leyendas relacionadas
La "hierba desconocida" y las "historias antiguas" del período Kamakura registraron las condiciones de vida de Shao Qing Yan Na después su caída. Entre ellos, "Historias extrañas de un estudio chino" la describe como una "maga con forma de fantasma" cuando se convirtió en monje, lo que muestra su soledad y desolación. Lo que es aún más deplorable es que se dice que en el primer año de Kuanren (1017 d.C.), cuando su hermano Qingyuan fue asesinado por familiares de Yuanlai mientras entregaba una carta, ella quedó implicada y finalmente se vio obligada a probar la identidad de su hija levantando la cortina.
Quizás sea precisamente porque Shao Qing Yan Na se convirtió en un misterio después de abandonar el palacio que muchas leyendas sobre Shao Qing Yan Na se difundieron en Japón. Mucha gente cree que la obra literaria "Diario de Matsushima"[8] que circuló a mediados del período Kamakura fue escrita por Qing Shaoran. Sin embargo, según la investigación de Motoi Gensho, un famoso sinólogo del período Edo, este "Diario de Matsushima" debería ser una falsificación escrita por una generación posterior bajo la apariencia de Qing Shaoran.
Enciclopedia Baidu-Shao Qingyanna