La cuchilla pasa por el espacio entre las articulaciones y hay margen de maniobra. Es una metáfora de ser hábil en el trabajo, tener experiencia práctica y resolver problemas sin esfuerzo.
Origen del modismo: El dicho proviene de "Zhuangzi: El Maestro de la Preservación de la Salud": "Hay espacio en el nudo, pero no hay espesor en la hoja. Si hay espacio sin espesor, habrá suficiente margen de maniobra." ”
Ejemplos de modismos: En el pasado, tuvieron que montar fábricas y emitir bonos públicos, y lograron sobrevivir a dos crisis peligrosas. Ahora están dedicando todo sus esfuerzos por hacer bonos públicos y, naturalmente, se sienten cómodos.
Escritura china tradicional: con facilidad
Fonética: ㄧㄡˊ ㄖㄣˋ ㄧㄡˇ ㄧㄩˊ
Sinónimos de con facilidad: balancearse libremente: balancearse Pluma; vino: derramar tinta. Describe pintar, escribir, componer y poder utilizar el bolígrafo como desees. Tiene una memoria fuerte y puede recitar el texto con mucha fluidez y habilidad. Memoriza el texto muy bien y es muy competente. Originalmente se refería al señor del fuego cuando el erudito logró hacer alquimia. Más tarde, se utilizó como metáfora de la perfección de las habilidades, el conocimiento y el cultivo. Capítulo 25 de "Nie Hai Hua": "Llegué ahora
Antónimo de estar a gusto: al estar estirado, la ropa está hecha jirones y los codos quedan expuestos cuando tiras de la falda, lo que significa que la vida es Difícil o en una situación embarazosa y no sabes cómo hacer un plan: estrategia: exhibición. No se me ocurre ninguna estrategia.
Gramática idiomática: sujeto. -predicado; usado como predicado y objeto; con un significado complementario
Uso común: modismos de uso común
Emoción.Color: modismo complementario
Estructura del modismo: Asunto -modismo predicado
Era de producción: modismo antiguo
Traducción al inglés: manejar hábilmente un cuchillo de carnicero
Acertijo idiomático: la mejor técnica para matar ganado
Nota sobre la escritura: Blade no se puede escribir como "cuchillo"; Yu no se puede escribir como "pez"