Texto original:
Shimen es una montaña barrera a más de diez millas al sur de Jingke. La base está conectada a la montaña y el cuerpo es único. De repente comenzó el encuentro de tres manantiales. Se arrojaron piedras sobre él, cubriéndolo con el velo de la naturaleza, de ahí su nombre. Aunque este es un rincón del monte Lushan, es una maravilla de la tierra. Todos ellos están contados según antiguas costumbres y no son vistos por el público. Será muy empinado desde Kakese y no habrá rastros de humanos ni animales. El camino regresará a Qufu. El camino es difícil, peligroso y difícil de pasar.
En el cuarto año del reinado de la división, Longan viajó a mediados del mes de primavera porque cantaba sobre las montañas y los ríos, hizo vibrar el estaño y viajó allí. Amigos y discípulos en ese momento tenían intereses similares, y más de 30 personas se convirtieron en el símbolo del sol de la mañana, lo que los decepcionó y emocionó a la vez. Aunque el valle del bosque está apartado, está abierto al público; aunque monto sobre rocas, estoy muy satisfecho con lo que me gusta. En otras palabras, cuando llegues, ayuda al bosque a encontrar el kudzu, arriesga el acantilado y lleva a los simios entre sí. Esto es solo el extremo. Así que conseguimos la victoria apoyándonos en las rocas. Sólo mirando de cerca podemos darnos cuenta de la belleza de las Siete Cordilleras. Éste es el misterio: las dos torres se enfrentan por delante, las pesadas rocas reflejan la parte trasera, el entorno. Las montañas se consideran obstáculos y los cuatro bandos adoran las rocas para abrir el universo. Entre ellos se encuentran plataformas de piedra, estanques de piedra y palacios, todos ellos de forma similar. El manantial claro se divide en arroyos y desemboca en ellos juntos. El espejo de Luyuan es más limpio que Tianchi y el aragonito brilla. Si giras la cara, verás hierba. Hermoso y listo para funcionar.
En los días soleados, la gente tiene muchas ganas de ver. La duración del recorrido no es larga, pero el clima cambia con frecuencia: cuando se acumula la niebla y el polvo, todo es invisible, la serpentina brilla y el paisaje montañoso se refleja; Cuando se abre y se cierra, parece espiritual, pero en realidad es impredecible. Y si debes escalarlo, los pájaros lo sacudirán, el mono silbará, las nubes lo ahuyentarán y sentirás la alegría del duelo y la música, como si hubiera un sonido misterioso. Aunque todavía parece escucharse, Dios se complace en ello; aunque el gozo es inesperado, es un gozo que perdura. Cuando estoy orgulloso, la carta está llena de encanto, pero es difícil decirlo.
Si te retiras y lo buscas, no habrá amo entre los acantilados y los valles profundos. No debemos dejarnos llevar por las emociones y causar impresiones profundas en las personas. Si este es el caso, ¿no sería mejor utilizar el vacío para dejarlo claro y disfrutar de los sentimientos? Lo dije tres veces más, pero todavía no me cansaba. Cuando el sol se pone por el oeste, el pasado todavía existe. Ésta es la visión misteriosa de comprender a la gente misteriosa, y también es el gran amor por las cosas eternas. ¡Éste es un interés divino, no sólo un espectáculo!
Así que vagué por las montañas y miré a mi alrededor; Jiujiang es como un cinturón, con montañas y montañas. Por tanto, se deduce que las formas son grandes y pequeñas, y la sabiduría también es la adecuada. Nai suspiró y dijo: Aunque el universo está muy lejos, los tiempos antiguos y modernos son iguales; los buitres son muy débiles y los caminos están muy desolados; Sin filósofos, ¿quién podrá contener el viento? ¡Hay que ser previsor y generoso! Estábamos muy felices de conocernos, pero sentimos que sería difícil volver a estar juntos. Los sentimientos estaban en el medio, ¡así que simplemente canté las nubes!
Traducción:
Shimen está a unas diez millas al sur de Tuolingji. También tiene un nombre llamado "Montaña Barrera". El pie de la montaña está conectado con las montañas onduladas circundantes, y la montaña se encuentra sola fuera de las montañas circundantes. Aquí se encuentran innumerables manantiales de montaña, dos picos están uno al lado del otro, el agua fluye, las peligrosas rocas inclinadas se reflejan en el agua y el brumoso paisaje envuelve la naturaleza como niebla, de ahí el nombre Shimen. Aunque es sólo un rincón de la montaña Lushan, de hecho es una maravilla. Su maravilla sólo se ha transmitido de generación en generación a través del folclore, y no mucha gente lo ha visto con sus propios ojos. Debido al rápido flujo de agua en la cascada, es inaccesible para humanos y animales. El camino de piedra en la montaña es sinuoso y difícil de caminar, y hay muy pocos caminos de montaña para que la gente camine.
Un día a mediados de la primavera del cuarto año de Long'an, como todos y yo queríamos cantar montañas y ríos juntos, fuimos a Shimen con Zhang Xi. En ese momento había más de treinta personas con ideas afines * * *. Todos se levantaron temprano, se vistieron y salieron, añadiendo mucha diversión a la decepción. Aunque las montañas y los bosques eran oscuros y profundos, todos abrieron su camino y corrieron hacia adelante, había muchos caminos peligrosos, pero todos estaban satisfechos con el paisaje que vieron; Cuando llegaron al arroyo Shimen, treparon a los árboles para atrapar ajenjo, cruzaron picos peligrosos y vadearon aguas poco profundas para ayudarse unos a otros. Sólo hay un objetivo: alcanzar la cima más alta. Finalmente, subí a la cima de la montaña, apoyado en las rocas, rodeado de un hermoso paisaje. Mirando atentamente hacia la montaña, me di cuenta de que la belleza de las siete montañas de Lushan radica en esto: los dos picos se enfrentan entre sí. , y las rocas pesadas se apilan detrás. Las montañas rodean el área como una barrera, con imponentes rocas que sostienen un espacio abierto. Algunas de estas rocas son como plataformas de piedra, otras son como estanques de piedra, otras son como palacios... Ver el paisaje comparable hace que la gente se sienta extremadamente feliz. También hay manantiales claros que brotan por separado y luego se juntan. La piscina de Tianchi refleja el cielo como un espejo. Las piedras de colores brillan, tan brillantes como un rostro hermoso. Los sauces de pino y el miscanthus crecen en un crecimiento tan exuberante que es deslumbrante. Nos muestran la maravilla y la belleza de la creación.
Ese día, todos estaban despreocupados y alegres, y no se contentaban con simplemente deambular.
Pero el tiempo del recorrido no fue demasiado largo, pero el clima cambió muchas veces: por un tiempo, se acumularon nubes a gran altura y, después de un tiempo, el paisaje circundante se ocultó en ellas, la luz del sol que fluía regresó y las montañas arrojaron reflejos claros; en el agua. Cuando las nubes se abren y cierran, su forma es como un aura y cambia de manera impredecible. Justo cuando estábamos a punto de empezar a ascender de nuevo, una bandada de pájaros batió sus alas en el aire y el chirrido de los simios a lo lejos también era claro. Las nubes flotantes son como el carruaje de un hada y el sonido triste es como la legendaria música de las hadas. Aunque todo esto es confuso, es suficiente para hacer feliz a la gente. Pero la felicidad no debe ser excesiva, el mantenimiento a largo plazo es lo más importante. Es muy divertido cuando una persona está relajada y a gusto, pero no es fácil expresarlo con palabras.
Mientras caminaba de regreso, pensaba: Entre los valles, todo lo que veía era naturalmente dominado y natural. No debería añadir nada a los sentimientos de los turistas, pero aún así hace que la gente sienta profundamente acerca de la naturaleza. ¿No es esto simplemente usar un paisaje vacío para ampliar nuestros horizontes y usar un reino distante para profundizar nuestros sentimientos? Repetí esta frase tres veces, pero todavía no encontré la respuesta. Después de un rato, el sol se puso y el paisaje frente a mí se volvió borroso. Sólo entonces puedo darme cuenta de los misteriosos sentimientos de aquellas personas recluidas y del profundo cariño de las cosas que llegan a la eternidad. De hecho, es el sentimiento zen otorgado por los dioses. ¿Es sólo la belleza ante tus ojos?
Así que vagué entre las montañas y miré a mi alrededor. Vi que el agua en Jiujiang es tan curva como un cinturón y las montañas son como pequeños montículos de tierra frente a hormigueros. Así que asumo que los objetos son grandes y pequeños, y también debería serlo la inteligencia. Entonces no pude evitar suspirar: aunque el universo es muy amplio, también es el mismo en los tiempos antiguos y modernos; aunque la montaña Lingjiu es remota y desolada, para aquellos que creen en el budismo, parece que se puede llegar a ella; en un día. ¿Cómo podrían existir la hermosa moda y los monumentos históricos sin estos filósofos? Inspirado por la profunda filosofía y la iluminación del budismo occidental, pensé en ello durante mucho tiempo. Todos estaban muy contentos con el hermoso paisaje de hoy. Lamentaron que el hermoso paisaje nunca sería restaurado y sus emociones no podían reprimirse, por lo que recitaron poemas juntos.
Solo como referencia