Con la ira en la cabeza, se apoyó en la barandilla y descansó bajo la llovizna. Levantó la cabeza y rugió hacia el cielo, fuerte y feroz. Treinta años de fama, polvo y tierra, ocho mil millas de nubes y luna. ¡No estés ocioso, blanco y triste! Jingkang está avergonzado, pero todavía no hay nieve. ¿Cuándo estarán los cortesanos tan llenos de odio? Conducir un coche largo para superar las deficiencias de la montaña Helan. Come carne de cerdo cuando tengas hambre; bebe la sangre de los hunos cuando tengas sed. Deja atrás el principio, limpia las viejas montañas y ríos y sube al cielo.
Estaba tan enojado que trepé solo a la barandilla y la tormenta repentina se detuvo. Miré hacia el cielo. No pude evitar mirar al cielo y gritar, mi corazón se llenó de emoción. Más de treinta años de éxito y fama, y ocho mil kilómetros de vida han pasado por muchos altibajos. Mi héroe, debemos aprovechar el tiempo para contribuir al país y no desperdiciar nuestra juventud hasta que seamos viejos.
La vergüenza del incidente de Jingkang no ha desaparecido hasta el día de hoy. ¿Cuándo desaparecerá el resentimiento de ser funcionario nacional? Conduciré un carro para atacar la montaña Helan, e incluso la montaña Helan será arrasada. Estaba tan lleno de ambición que juré comer la carne del enemigo y beber la sangre del enemigo. Cuando recupere las antiguas montañas y ríos, informaré las buenas noticias al país.
Sobre el autor:
Yue Fei (1103-1142) fue un famoso guerrero dorado de la dinastía Song del Sur. Llamado Ju Peng, nació en Tangyin, Xiangchuan (ahora parte de Henan). Durante la dinastía Song del Sur, fue un famoso general anti-Jin, estratega militar, estratega militar, héroe nacional, calígrafo y poeta, ocupando el primer lugar entre los "Cuatro generales de la ZTE" en la dinastía Song del Sur.
Este enviado adjunto, que alcanzó el rango de Consejero Privado, fue nombrado padre fundador del condado de Wuchang. Al no estar de acuerdo, Qin Hui quedó atrapado en la prisión del templo de Dali y asesinado. Cuando era filial, persiguió a Wu Mu; cuando era Ningzong, fue nombrado Rey de E; cuando llegó al poder, se volvió leal a Wu. Hay una "biografía de la historia de la canción". "Zhizhai Lu Shujie Difficulty" registra diez volúmenes de "Yue Wu Mu Ji", pero no ha circulado. Xu Mingjie compiló un volumen de "El legado de Yue Wumu" en tres palabras.
Yue Fei fue un destacado comandante en jefe de la dinastía Song del Sur. Dio gran importancia a la resistencia del pueblo a la dinastía Jin y creó el plan "Lianhe Shuo", defendiendo que la resistencia civil a la dinastía Jin al norte del río Amarillo y el ejército Song deberían cooperar entre sí para recuperar el territorio perdido. Al dirigir el ejército, las recompensas y los castigos son claros, la disciplina es estricta, puedes ser considerado con tus subordinados y predicar con el ejemplo. El "Ejército de la Familia Yue" dirigido por él se conoce como "Si mueres congelado, no derribarás la casa, y si mueres de hambre, no tomarás prisioneros". El ejército de Jin comentó que "es fácil sacudir las montañas, pero es difícil sacudir al ejército de la familia Yue" para mostrar su sincera admiración por el ejército de la familia Yue.
El talento literario de Yue Fei también es sobresaliente. Su obra maestra "El río es rojo y la corona está enojada" es una obra maestra patriótica que se ha transmitido a través de los siglos y fue compilada en una antología por las generaciones posteriores.