De pie solo junto a un pabellón desconocido, el río manantial está a punto de llegar a la orilla y la hierba a la orilla del río es esbelta y verde.
El resplandor del sol poniente en el horizonte brilla sobre el hombre tranquilo. Puedes ver los fuegos artificiales en sus mangas mientras escucha el hermoso canto del cuco.
2. Texto original
El pabellón solitario se encuentra junto al ferry salvaje, y la hierba y la arena de la orilla son planas en primavera.
El río brilla intensamente por la noche y las mangas del cuco se llenan de flores.
Tercero, fuente
El ascenso de Xiqiao en el período posterior
Datos ampliados
1 Antecedentes de la creación
Este El primer Qijue fue escrito por Zheng Xie, un sobreviviente de la dinastía Song del Sur, y es "Xiqiao Late Xing". Excepto por la palabra "solitario" utilizada para decorar a Tingji y Yedu, ninguna palabra en el poema revela los pensamientos del autor. El autor simplemente recopiló lo que vio y escuchó, pero al leerlo, la gente siente mil tipos de melancolía e impotencia en el poema.
2. Apreciación de la obra
Aunque este poema trata sobre paisajes primaverales, expresa el sentimiento de soledad. "Gu Pavilion Wild Crossing" decorado con soledad es sin duda una expresión directa de la soledad interior del poeta. La palabra "cruz" está decorada con "salvaje", lo que recuerda al poema "cruzar el desierto sin barco". Como nadie tiene el significado de "salvaje", respondí a la palabra "solitario".
"Chunping Beach Grass" con la cálida brisa primaveral era originalmente una escena de la marea primaveral y "la orilla del río es ancha", pero el poeta usó "Chunping Beach" para describir la marea primaveral, por lo que Parecía soso y poco interesante.
Tres. Sobre el autor
Zheng Xie, apodado Nangu. En el primer año de Li Yuan (1260), sirvió como enviado de tránsito a Guangdong (Volumen 26 de "Guangdong Tongzhi" de Yongzheng en la dinastía Qing). Grabé tres poemas hoy.
Enciclopedia Baidu-Xiqiao Wanxing