Este poema proviene de una línea de Yang Shen, un escritor de la dinastía Ming: "Los inmortales en el río Linjiang están rodando en el agua que pasa hacia el este por el río Yangtze". El texto original del poema completo es el siguiente:
El río Yangtze avanza hacia el este y las olas se llevan a los héroes. Ya sea correcto o incorrecto, o un fracaso, hasta ahora todo ha sido en vano y ha desaparecido con el paso del tiempo.
Las montañas verdes todavía existen, el sol todavía sale y el atardecer todavía se pone.
El ermitaño de pelo blanco junto al río está acostumbrado desde hace tiempo a los cambios de tiempo. Conocí a un viejo amigo y tomé una copa de vino.
En la conversación se incluyeron muchos eventos pasados y de muchas épocas.
Interpretación vernácula: El río Yangtze fluye hacia el este y nunca mira hacia atrás. Cuántos héroes desaparecieron como olas voladoras. Ya sea correcto o incorrecto, exitoso o fracasado (el éxito de los héroes en los tiempos antiguos y modernos), no es nada hasta ahora y ha desaparecido con el paso del tiempo. Las montañas verdes (montañas y ríos) todavía existen, y el sol todavía sale y se pone. El ermitaño de pelo blanco junto al río está acostumbrado desde hace mucho tiempo a los cambios de tiempo. Es raro ver a un viejo amigo y tomar una buena copa. Muchas cosas desde la antigüedad hasta el presente se han convertido en chistes.
Datos ampliados
Antecedentes creativos: En 1511 (el sexto año de Zheng De en la dinastía Ming), Yang Shen ganó el primer lugar en el examen imperial. En 1524, Yang Sheng'an fue exiliado a Yunnan por ofender al emperador Shizong Zhu Houcong. Un sargento lo esposó y lo escoltó a Jiangling, Hubei. Por casualidad, un pescador y un leñador estaban cocinando pescado y bebiendo vino junto al río, hablando y riendo. Yang Sheng'an de repente se emocionó mucho y le pidió al sargento que buscara papel y bolígrafo. Escribí esta canción "Linjiang Fairy".
"Linjiang Fairy·Rolling Yangtze River Eastward" es un poema sobre la historia que expresa los sentimientos de la vida al narrar el ascenso y la caída de la historia. Es audaz pero implícito, ruidoso y profundo. A juzgar por toda la palabra, el tono es generoso y trágico, y el significado es infinito. Es triste de leer y no puedo evitar agregar miles de emociones a mi corazón. Este poema no sólo hace que los lectores se sientan desolados y trágicos, sino que también crea una atmósfera de indiferencia y tranquilidad, encarnando una elevada concepción artística y una profunda filosofía de vida.
El autor intenta explorar el valor eterno en el largo río de la historia y encontrar la profunda filosofía de vida entre el éxito y el fracaso. Tiene una sensación del ascenso y la caída de la historia y los altibajos. bajos de la vida, reflejando un espíritu noble y una mentalidad amplia. Cuando los lectores prueban esta palabra, parecen sentir que lo que se lleva no es el agua del río Yangtze, sino la historia despiadada, es como si estuvieran escuchando un suspiro de la historia, y estuvieran buscando el valor eterno; de la vida en el suspiro.
En la parte superior del poema, un río que nunca regresa se utiliza como metáfora del proceso histórico, y las olas detrás de él se utilizan como metáfora de los logros heroicos. Sin embargo, todo esto eventualmente se lo llevará el largo río de la historia. "El éxito o el fracaso se convierten en nada" es un resumen de los dos fenómenos históricos mencionados anteriormente, en los que también podemos ver la visión amplia y objetiva de la vida del autor.
“Las montañas verdes siguen ahí, y el sol poniente se vuelve rojo varias veces”. Las montañas verdes y el sol poniente simbolizan la eternidad de la naturaleza y el universo. Aunque los altibajos de las dinastías pasadas se han repetido, ni las montañas verdes ni el atardecer cambiarán con ello. Surge silenciosamente una sensación de tristeza por la vida fugaz.
La siguiente película muestra la imagen de un pescador de pelo gris, dejándolo con pánico y confusión, éxito o fracaso. Sólo le importan la brisa primaveral y la luna otoñal, e insiste en mantener una relación tranquila e indiferente entre la risa y el vino. Y este anciano no es un pescador corriente, sino un erudito familiarizado con los tiempos antiguos y modernos. Especialmente su mente indiferente y desapegada es la personalidad ideal que persigue el autor.