En el duodécimo mes de Chongzhen, vivía junto al Lago del Oeste. Nevó durante muchos días y el ruido de los peatones y de los pájaros en el lago desapareció. Aproximadamente a las ocho de la tarde, conduje un pequeño bote, me puse un abrigo de piel y llevé una estufa al Pabellón Huxin para observar la nieve. El cielo está lleno de flores de hielo, el cielo es claro y del color del agua, y el cielo es de un blanco puro. La sombra del lago es sólo el rastro de una larga playa, una pequeña silueta del lago, de mi barco y de dos o tres navegantes en el barco.
En el pabellón en el centro del lago, vi a dos personas extendiendo alfombras y a un niño cocinando en una estufa de vino. Yu Daxi dijo: "¡No existe tal persona en el lago!". Me juntó y bebió conmigo. Probé tres copas grandes de vino y me despedí de ellas. Les pregunté cuáles eran sus apellidos. Eran de Nanjing y eran invitados en este lugar. Después de bajarse del barco, Zhou Zi murmuró: "No digas que mi marido está loco, hay incluso más locos como mi marido".
Viendo Snow Translation en Huting;
Chongzhen En diciembre del quinto año, vivía junto al Lago del Oeste. Hace varios días que nieva intensamente, no hay turistas en el lago e incluso el canto de los pájaros ha desaparecido. En la primera vigilia del día, sostuve un bote pequeño, envuelto en un fino abrigo de cuero, me senté alrededor de la estufa y fui al Pabellón del Lago para observar la nieve solo. El lago está lleno de flores de hielo y el cielo, las nubes, las montañas y el agua se funden en una vasta extensión blanca. Las sombras en el lago eran sólo las huellas de un largo terraplén, la silueta de un pabellón en medio del lago y las dos o tres figuras en mi barco.
En el pabellón en medio del lago, vi a dos personas extendiendo mantas y sentándose una frente a la otra. Un niño estaba cocinando vino en la estufa de vino. Se alegraron mucho cuando me vieron y dijeron: "¡No esperaba que fueras una persona tan tranquila en el lago!". "Así que me llevó a beber con él. Intenté beber tres copas de vino y luego dije". Adiós a ellos." Les pregunté sus apellidos y supe que eran de Jinling y vivían aquí. Cuando bajamos del barco, el barquero murmuró: "¡No me llamen estúpido, hay gente tan estúpida como yo!". "
Introducción y apreciación de la obra "Observando la nieve en el pabellón del lago" es un ensayo narrativo del "Sueño de Tao An" de Zhang Dai, que fue escrito después de la caída de la dinastía Ming. Es obra del autor. nostalgia por el pasado de su patria de una manera sencilla. Prosa escrita mimetizándose con el paisaje.
Este artículo utiliza pluma y tinta frescas y elegantes para describir la escena tranquila del Lago del Oeste después de la nieve, mostrando el La elegancia de Huxiang y el interés del autor, y expresa implícitamente la nostalgia del amor del autor por su patria (dinastía Ming), siento que este no es un artículo en absoluto, sino una pura empatía entre las personas solitarias y entre las personas solitarias y el cielo y la tierra. , porque el autor combina muchas cosas que hay en mi corazón se ponen en palabras, creando una concepción artística casi pura, amplia y pacífica.