Hay esta descripción en el "Puente Gaoliang" de Yuan Hongdao: "Sentarse sobre las raíces antiguas, beber té se considera vino, la sombra de las olas se considera tristeza, los peces y los pájaros vuelan y se hunden, Y los turistas en el terraplén piensan que es diversión cuando ven que había tres personas sentadas debajo del árbol, mirándose como si estuvieran en un estado zen. Otros en secreto dijeron que eran personas en el banquete, y ellos. eran ruidosos y llenos de amor "Las dos diferentes perspectivas del drama reflejan esto. Diferencias en gustos culturales. La prosa de viajes de Wang Siren también describe bien los estados de ánimo de los seres sociales desde la perspectiva de la observación dramática. Por ejemplo, "You Man Jing Ji" solo usa palabras concisas para presentar la ubicación y la forma de Man Jing, y se usan muchas palabras para describir a los turistas. Finalmente, el texto completo termina con "Compra una funda de caña para Zhang You y mira todos los trucos", que contiene armonía.
2. El fenómeno del chino clásico en "Viaje al puente alto"
Texto original: en el distrito de Sorghum Laoqingshui, el color del sauce está a decenas de kilómetros de distancia y el viento es fuerte. ligeramente suave. Zhonglang 2 lleva a Prince 3 a nadar juntos.
En ese momento, la gente en la calle caminaba a través de 4 zanjas de barro y se amontonaban en 5 direcciones, pero no podían caminar en 6 direcciones y salieron por la puerta. Entonces, a mediados del 7 de marzo, antes de que se recogieran todos los sauces y el hielo estuviera ligeramente frío, Liu Xia se sentó en el agua y bebió.
Tan Feng Fuchang 9 y el huracán 10 vinieron del norte, el cielo se llenó de polvo y no había nadie en el lado opuesto. Había 11 trozos metidos en la boca y eran masticables. Cayeron ramas congeladas, se contaron los árboles centenarios y se impuso la lapidación.
El frío aprieta, frente al sombrero de visón de 12, la atención se centra en los enemigos de 14, pero aún no es tan bueno como 15, regresa rápido. Estaba anocheciendo y 16 finalmente llegaron a la mansión, 17 se quedaron allí hasta la tercera noche y 18 tenía grava en la boca.
¡Oye! En febrero y marzo, en el sur del río Yangtze, la hierba es verde y las flores florecen en la ciudad y los campos, el viento es suave y el sol es hermoso. La primavera pasada, tenía 19 años y estaba listo para salir de excursión. Han pasado 20 años desde que Él sufre. Si no es un último recurso, es 21 y el sirviente es 22, así que creo que es 23.
Y tanto el marido como el noble tienen que vivir a los 24 años, que también es un cargo oficial. Turista, montañés, 25 años, obligado a hacerlo para conseguir comida y ropa.
A día de hoy ya no tengo un puesto oficial. Lo he solicitado muchas veces pero no lo he conseguido. El efecto también se puede ver. Sin embargo, si tienes un negocio familiar, puedes renunciar a la alegría de las flores, los pájaros, los peces y los insectos, ir a la ciudad natal de la escarcha 27 y el polvo y preguntarle al 28, esto no se puede solucionar.
Sin embargo, leer mientras se viaja también es apropiado. El motivo por el que el libro les interesa es *** 29, que es al revés sin contar. También hay 30 caracteres: 1 Yuan Zhongdao (1570-1623), ensayista de la dinastía Ming, nombre de cortesía Xiaoxiu, nació en la Oficina de Seguridad Pública de Huguang (ahora Hubei). Wanli Jinshi, médico del departamento oficial de Nanjing.
Junto con los hermanos Zongdao y Hongdao, se llaman Sanyuan, también conocida como facción Gong'an. Escuchó que admiraba la naturaleza, viajó por todo el mundo y escribió muchos poemas, entre ellos "La colección de Xue Zhai Zhai".
2 "Zhong Lang" es Yuan Hongdao. 3 El "príncipe" es Wang Kun.
4 "Pasantes" para excavar y dragar. Se acumulan 5 "Comisiones".
6 "Caballo Rey" es un caballo delgado. 7 "Marzo" se refiere al marzo del vigésimo séptimo año de Wanli (1599).
8 "Pam(pàn)" se derritió ligeramente. 9 "Tan Feng Fuchang" estaba charlando alegremente.
Tan, habla con él. Tan Feng, un excelente conversador.
El incidente "biāo" entre Fu y Cai 10 hace un momento.
11 "zhòng", golpe. 12El "yu" aquí significa ponerse.
13 "Usa un abrigo grueso". Otoño, abrigo de piel.
14 El “enemigo” resistió. 15 "Capaz" de soportar.
16 "Residencia (dǐ)" generalmente se refiere a la residencia del funcionario. 17 "C Noche" medianoche.
18 "Gravel (l √ l √)" tiene apariencia de arena triturada en la boca. 19 "El comienzo de la primavera" se refiere al primer mes del calendario lunar y también se refiere al comienzo de la primavera.
20 "¿Por qué la capital ha sufrido tanto daño?" 21 “Como último recurso”, si no es necesario.
Si, si, si. No, no.
22 “Siervo” describe el cansancio del viaje. 23 Falacia "Chu (m: n)".
24 “Los ricos y poderosos no tienen más opción que vivir aquí.
"Además, los ricos y poderosos no tienen más remedio que vivir aquí. Hablemos de nuevo.
25 La "gente de las montañas" aquí se refiere a personas que se dedican a profesiones supersticiosas como la adivinación y la adivinación. 26 "boca" Ganarse la vida
27 "máI" viento lleno de humo, clima oscuro
"Pregúntame" significa que me hago esta pregunta. Lo que me interesa es que estoy obsesionado con la promoción profesional pero descarado.
Pasar "Zhi" se refiere a la pasión por la carrera
30 "Poner el carro delante del. caballo" es poner el carro delante del caballo.
Había una vez una franja clara de río con sauces que se extendía por docenas de millas, tal como el clima en un día despejado. Calor. Yuan Hongdao me llevó y Wang para visitar En ese momento, los ciudadanos estaban dragando el limo en el río y el caballo delgado ya no podía caminar. Era mediados de marzo, los sauces aún no habían brotado y el hielo acababa de derretirse. sentados bajo los sauces marchitos junto al agua y bebiendo.
Mientras hablábamos sin preocupaciones, vino una violenta tormenta del norte, y la arena cubrió el cielo y el sol no podía ni siquiera. Ser visto por la gente del otro lado. La arena golpeó los ojos y bloqueó la boca y la nariz, y las ramas congeladas fueron derribadas, los árboles viejos gimieron y las piedras chocaron entre sí. Hacía mucho frío y se pusieron sombreros de visón y abrigos gruesos de piel para protegerse de la tormenta, pero aun así no pudieron soportarla, así que se apresuraron a casa al anochecer. Caminando torpemente por las zanjas, finalmente llegué a casa después de mucho. dificultades, y me senté allí tarde en la noche con arena rota en la boca. Por desgracia, en el primer mes de febrero y marzo en el sur del río Yangtze, la hierba es verde, las ciudades y el campo están floreciendo y el viento es hermoso. Puedes salir de excursión. ¿Por qué Kioto es tan malo?
Creo que es ridículo venir aquí. Además, la gente de alto estatus tiene que vivir aquí para realizar tareas oficiales y viajar. p> p>
Las personas que se dedican a la adivinación, la adivinación y otras profesiones tienen que venir aquí para conseguir comida y ropa. Ahora no tienen trabajo, pero no pueden conseguirlo a pesar de los repetidos esfuerzos. /p>
Pero mi familia lo tiene. La industria se gana la vida, pero dejé de admirar las flores y los pájaros y me fui a un lugar lleno de humo turbio. Me he hecho esta pregunta y no puedo explicarla. En este caso, también debería escribir sobre este viaje y usarlo para escribir sobre mí. La obsesión por el avance profesional es descarada, pone el carro delante del caballo y carece de consideración. Fenómeno de la escritura en chino clásico en el puente Gaoliang.
Distrito de Gaoliang Laoqingshui, los sauces están a decenas de millas de distancia y el viento es ligeramente suave. En la calle caminaban por 4 zanjas de barro, pero no podían caminar en 6 direcciones y salieron por la puerta /p>
Así que a mediados del 7 de marzo, los sauces aún no habían sido cosechados y el hielo estaba ligeramente. Frío. Liu Xia estaba sentada en el agua bebiendo. Un huracán vino del norte, el cielo se llenó de polvo y no había nadie en el otro lado. 11 piezas estaban metidas en él, lo cual era masticable. Se cuentan los árboles centenarios y la piedra está fría. La atención se centra en el sombrero de visón de 12, pero todavía no es tan bueno como 15. Es una prisa. Estaba anocheciendo y 16 finalmente llegaron a la mansión, 17 se quedaron allí hasta la tercera noche y 18 tenía grava en la boca.
¡Oye! En febrero y marzo, en el sur del río Yangtze, la hierba es verde y las flores florecen en la ciudad y los campos, el viento es suave y el sol es hermoso. La primavera pasada, tenía 19 años y estaba listo para salir de excursión. Han pasado 20 años desde que Él sufre. Si no es un último recurso, es 21 y el sirviente es 22, así que creo que es 23. Además, tanto el marido como el noble deben vivir 24 días, lo que también es un cargo oficial. Turista, montañés, 25 años, obligado a hacerlo para conseguir comida y ropa. Hasta el día de hoy, ya no tengo un cargo oficial y lo he solicitado repetidamente, pero no lo he hecho. El efecto también se puede ver. Sin embargo, si tienes un negocio familiar, puedes renunciar a la alegría de las flores, los pájaros, los peces y los insectos, ir a la ciudad natal de la escarcha 27 y el polvo y preguntarle al 28, esto no se puede solucionar. Sin embargo, también es adecuado para leer mientras se viaja. La razón por la que el libro les interesa es *** 29, de lo contrario sería 30.
Solución de la palabra:
1 Yuan Zhongdao (1570-1623), ensayista de la dinastía Ming, era nativo de la Oficina de Seguridad Pública de Huguang (ahora Hubei). Wanli Jinshi, médico del departamento oficial de Nanjing. Junto con los hermanos Zongdao y Hongdao, se llaman Sanyuan, también conocida como secta Gong'an.
Escuchó que admiraba la naturaleza, viajó por todo el mundo y escribió muchos poemas, entre ellos "La colección de Xue Zhai Zhai".
2 "Zhong Lang" es Yuan Hongdao. 3 El "príncipe" es Wang Kun. 4. "A través" para excavar y dragar.
Se acumulan 5 “Comisiones”. 6 "Caballo Rey" es un caballo flaco. 7 "Marzo" se refiere al marzo del vigésimo séptimo año de Wanli (1599). 8 "Pam(pàn)" se derritió ligeramente. 9 "Tan Feng Fuchang" estaba charlando alegremente. Tan, habla con él. Tan Feng, un excelente conversador. Fu, Cai, justo ahora
10 tormenta "biāo". 11 "zhòng", golpe. 12El "yu" aquí significa ponerse. 13. "Usa un abrigo grueso". Otoño, abrigo de piel. 14 El "enemigo" resistió.
15 “Podemos” aguantar. 16 "Residencia (dǐ)" generalmente se refiere a la residencia del funcionario. 17 "C Noche" medianoche. 18 "Gravilla (l √ l √)" tiene apariencia de arena triturada en la boca. 19 "El comienzo de la primavera" se refiere al primer mes del calendario lunar y también se refiere al comienzo de la primavera. 20 "¿Por qué la capital ha sufrido tanto daño?" 21 “Como último recurso”, si no es necesario. Si, si, si. No, "Siervo" nº 22 describe el cansancio del viaje. 23 Falacia "Chu (m: n)". 24 "Los ricos y poderosos no tienen más remedio que vivir aquí." Además, los ricos y poderosos no tienen más remedio que vivir aquí. Dilo de nuevo. 25El "pueblo de las montañas" aquí se refiere a personas que se dedican a profesiones supersticiosas como la adivinación y la adivinación. 26 "boca" se gana la vida. 27 "máI" humo. Neblina, viento polvoriento, clima oscuro. "Pregúntame" significa que me hago esta pregunta. 29 "La razón por la que estoy interesado en el libro es entonces * * *", escribe, estoy obsesionado con la promoción profesional pero descarado. Está registrado como "Zhi". Entusiasmo, aquí se refiere a la obsesión por el éxito profesional.
30 “Poner el carro delante del caballo” es poner el carro delante del caballo. Poner el carro delante del caballo.
Traducción:
Gaoliangqiao alguna vez tuvo un río claro y los sauces se extendían por decenas de millas, al igual que el clima cálido y soleado. Yuan Hongdao nos llevó a mí y a Wang de visita. En ese momento, los ciudadanos se encontraban dragando el barro del río. El lodo se acumuló en el camino y el delgado caballo ya no podía caminar. Salimos de Xizhimen.
Era mediados de marzo, los sauces aún no habían brotado y el hielo acababa de derretirse. Nos sentamos bajo los sauces marchitos junto al agua y bebimos. Justo cuando la conversación era despreocupada, llegó una violenta tormenta del norte, y la arena y el polvo cubrieron el cielo y el sol, y ni siquiera se podía ver a la gente del lado opuesto. La arena golpeaba los ojos, tapaba la boca y la nariz y hacía ruido al masticar. Las ramas congeladas fueron arrancadas, los árboles viejos crujieron y las rocas chocaron entre sí. Hacía mucho frío y se pusieron sombreros de visón y abrigos gruesos de piel para resistir la tormenta, pero aun así no pudieron soportarla, así que se apresuraron a regresar a casa. Al anochecer, caminé torpemente entre las zanjas. Después de muchas dificultades, regresé a casa y me senté allí hasta altas horas de la noche con arena rota en la boca.
Por desgracia, en febrero y marzo en el sur del río Yangtze, la hierba es verde, las flores en las zonas urbanas y rurales florecen y el viento es suave y soleado. Puedes realizar salidas durante el primer mes. ¿Por qué Kioto es tan malo? Me siento ridículo viniendo aquí si no es necesario. Además, aquí tenían que vivir personas de alto estatus para realizar tareas oficiales y viajar. Las personas que se dedican a la adivinación, la adivinación y otras profesiones tienen que venir aquí para conseguir comida y ropa. Ahora no tengo trabajo, pero no puedo conseguirlo a pesar de mis repetidos esfuerzos, y el efecto es evidente. Pero mi familia tenía una industria para ganarse la vida, pero dejé de admirar las flores y los pájaros y me fui a un lugar lleno de humo y polvo turbio. Me hice esta pregunta y no puedo explicarla. En este caso, este viaje también debería anotarse. Usarlo para escribir sobre mi obsesión por avanzar en mi carrera es una vergüenza, poner el carro delante del caballo y falta de consideración.
4. Visitando el puente Gaoliang: Texto original de Yuan Hongdao
En el distrito de Gaoliang Laoqingshui, hay docenas de sauces de colores y el viento es un poco suave. Zhonglang lo llevó a nadar con el príncipe. En ese momento, toda la gente en la calle vestía barro de zanja y los caballos no podían ganar en el camino, por lo que fueron pisoteados afuera de la puerta. Entonces, a mediados de marzo, antes de que recogieran los sauces y la superficie del hielo estuviera un poco fría, Liu Xia se sentó en el agua para beber agua. Justo cuando hablaba suavemente, un fuerte viento sopló desde el norte, cubriendo el cielo de arena y polvo en el lado opuesto. En febrero y marzo, en el sur del río Yangtze, la hierba es verde y las flores florecen en la ciudad y los campos, el viento es suave y el sol es hermoso. La primavera pasada pude salir de excursión y aquí está Él sufriendo. Si no es como último recurso, lo veo. Lamento que mi marido y los nobles tengan que vivir en una posición oficial.
La gente en la montaña turística no tuvo más remedio que hacerlo. Ahora no tengo preocupaciones por la comida ni la ropa ni por ningún puesto oficial, y el efecto es bueno
5.
El Puente Gaoliang está en las afueras de Xizhimen. Es el lugar más hermoso de Beijing. Entre los dos ríos, los sauces llorones serpentean por más de diez millas. El agua es clara y los peces se hunden hasta el fondo con distintas escamas y alas. Los templos budistas están salpicados de edificios rojos y pagodas, que son particularmente hermosos con el telón de fondo de árboles verdes. Pero la exquisitez que se ve desde los asientos preparados para los turistas en Xishan es diferente por la mañana y por la noche, como si fueran utilizados especialmente para entretener a los turistas. Cuando llegue la primavera, los dignatarios de la ciudad vendrán aquí de visita siempre que no estén particularmente ocupados.
El 1 de marzo, llevé a Wang Kun y al monje Jizi de visita. En ese momento, los sauces recién habían brotado, las montañas estaban brumosas, el agua estaba al nivel de las orillas del río y la música continuaba a ambos lados. Sentado con las piernas cruzadas sobre las raíces de libros antiguos, bebiendo té como vino, los árboles verdes y las olas son como música y seda, instando a la gente a beber. El agua clara me da una ilusión, como peces volando en el cielo, pájaros nadando en el agua y gente yendo y viniendo, también son parte del paisaje. Los turistas en la orilla del río nos vieron a los tres sentados en el viejo árbol, sonriéndonos como monjes tontos. Pero aquí estamos, riéndonos de su banquete, haciendo ruido y enojados, lo cual es totalmente incompatible con este hermoso paisaje, y no sabemos de dónde viene la alegría. Después de un tiempo, conocí a Huang Hui, quien se graduó ese mismo año. Le pedí que viniera, charlé con él un rato, caminé hasta el templo Kek Lok para ver las flores de los ciruelos y luego me fui a casa.
Respuesta complementaria
El puente Gaoliang está en las afueras de Xizhimen. Este es el lugar más hermoso de Beijing. Entre los dos ríos, los sauces llorones serpentean por más de diez millas. El agua es clara y los peces se hunden hasta el fondo con distintas escamas y alas. Los templos budistas están salpicados de edificios rojos y pagodas, que son particularmente hermosos con el telón de fondo de árboles verdes. Pero la exquisitez que se ve desde los asientos preparados para los turistas en Xishan es diferente por la mañana y por la noche, como si fueran utilizados especialmente para entretener a los turistas. Cuando llegue la primavera, los dignatarios de la ciudad vendrán aquí de visita siempre que no estén particularmente ocupados.
El 1 de marzo, llevé a Wang Kun y al monje Jizi de visita. En ese momento, los sauces recién habían brotado, las montañas estaban brumosas, el agua estaba al nivel de las orillas del río y la música continuaba a ambos lados. Sentado con las piernas cruzadas sobre las raíces de libros antiguos, bebiendo té como vino, los árboles verdes y las olas son como música y seda, instando a la gente a beber. El agua clara me da una ilusión, como peces volando en el cielo, pájaros nadando en el agua y gente yendo y viniendo, también son parte del paisaje. Los turistas en la orilla del río nos vieron a los tres sentados en el viejo árbol, sonriéndonos como monjes tontos. Pero aquí estamos, riéndonos de su banquete, haciendo ruido y enojados, lo cual es totalmente incompatible con este hermoso paisaje, y no sabemos de dónde viene la alegría. Después de un tiempo, conocí a Huang Hui, quien se graduó ese mismo año. Le pedí que viniera, charlé con él un rato, caminé hasta el templo Kek Lok para ver las flores de los ciruelos y luego me fui a casa.
6.Visita el Puente Gaoliang. Yuan Hongdao resolvió la necesidad urgente ~ ~ ~
Bao Chan también es conocido como Huashan.
Bao Hui, un monje de la dinastía Tang, construyó aquí una habitación y fue enterrado aquí después de su muerte. Por lo tanto, las generaciones posteriores llamaron a esta montaña Montaña Baochan. Lo que la gente ahora llama Templo Huikong es la tumba del monje Bao Hui.
A cinco millas al este del templo se encuentra lo que la gente llama la Cueva de Huashan, llamada así porque está en el sur de Huashan. A más de 100 pasos de la cueva, una losa de piedra cayó al costado del camino. Las palabras que había en ella habían sido erosionadas y dañadas. Sólo los cuatro caracteres "Huashan" apenas podían leerse.
Hoy en día, "Hua" se pronuncia como "Petroquímico", lo que probablemente sea una mala pronunciación. La cueva que desciende desde aquí es plana y ancha, y de un lado brota un manantial de montaña. Mucha gente visitó y escribió inscripciones aquí, y se llamó "Qiandong".
Cinco o seis millas por el camino de la montaña, hay una cueva que parece muy profunda. Cuando entras, hace mucho frío. Si se pregunta por su profundidad, incluso aquellos a los que les gusta nadar aventureros no han llegado al final: esto es lo que la gente llama el "agujero trasero". Entré con cuatro hombres sosteniendo antorchas. Cuanto más profundices, más difícil será avanzar y más maravillosas serán las vistas que verás.
Un amigo perezoso que quería renunciar dijo: "Si no sales, se apagará la antorcha". Así que tuve que renunciar con él.
En comparación con aquellos a los que les gusta la aventura, la profundidad a la que caminamos fue probablemente inferior a una décima parte. Sin embargo, mirando los muros de piedra a izquierda y derecha, muy pocas personas vienen aquí a escribir inscripciones. Cuanto más profunda sea la cueva, es probable que vengan menos visitantes.
Cuando decidí salir del agujero, tenía fuerzas suficientes para seguir adelante y la antorcha pudo seguir brillando.
Después de que salimos de la cueva, alguien se quejó del tipo que recomendaba dejar de fumar. Me arrepentí de haber salido con él, pero no disfruté nadar en la cueva al máximo.
Entonces sentí algo. Las observaciones de los antiguos del cielo y la tierra, las montañas y los ríos, la vegetación, los insectos, los peces, las aves y las bestias a menudo se beneficiaron de su exploración y pensamiento profundos y extensos.
En lugares llanos y cercanos, mucha gente viene de visita; en lugares peligrosos y remotos, poca gente viene de visita. Pero los paisajes maravillosos, magníficos, raros e inusuales del mundo a menudo se encuentran en lugares peligrosos, remotos y raramente visitados, por lo que son inaccesibles para quienes no lo desean.
Si tienes ambición no dejarás de seguir ciegamente a los demás, pero no podrás llegar a los débiles. Con ambición y fuerza física no seguiré ciegamente a los demás ni aflojaré, pero sin el apoyo necesario no puedo llegar a ese lugar profundo, oscuro y confuso.
Sin embargo, si eres lo suficientemente fuerte para lograr el objetivo (pero no lo logras), los demás pueden reírse de ti (aparentemente) y arrepentirte tú mismo si has intentado tus esfuerzos subjetivos y has fallado; Para lograrlo, no puedes arrepentirte. ¿Quién puede reírse de esto? Esto es lo que aprendí de este viaje a la montaña. Con respecto a la tabla de piedra que cayó al suelo, lamenté que los antiguos documentos inscritos no pudieran conservarse y que la verdad fuera tergiversada por las generaciones futuras sin que nadie lo supiera. ¿Cómo se puede hacer? Por eso los académicos necesitan pensar profundamente y utilizar la información con cuidado.
Las cuatro personas que nos acompañan son: Xiao Guijun de Luling, cuyo nombre es Yu Jun Wang Hui de Changle, cuyo nombre es Yuanfu; Chunfu. En julio del primer año de He Zhi, el pueblo de Linchuan registró a Wang Anshi.
7. Texto original de "Viaje al puente Gaoliang"
El puente Yuan Hongdao Gaoliang se encuentra en las afueras de Xizhimen y es la atracción más famosa de la capital.
Los dos ríos están intercalados entre terraplenes y el sol se cierne a lo largo de más de diez millas. El agua fluye rápido y claro, y se pueden ver escamas en quienes se hunden hasta el fondo. Hermoso juego de ajedrez azul, Pagoda Dan Lou Zhu, entre elegantes árboles verdes.
Esas personas sentadas en la Montaña Occidental entretienen a los turistas día y noche. Cuando nací en Chunsheng, había muchos eruditos y mujeres en la ciudad, así como muchos nobles y literatos.
El 1 de marzo, salí con Wang Shengzhang Fu y Monk Jizi. Cuando los sauces son verdes, las montañas son ligeramente verdes, con terraplenes horizontales y tubos de seda intercalando las orillas.
¿Sentarse? ¿Raíces antiguas, té? ¿Piensas en vino, piensas en árboles ondulados? El hundimiento de peces y pájaros, el intercambio de personajes, parecía una obra de teatro. Si las personas en la parte superior del dique ven a tres personas sentadas bajo un árbol, ¿están fascinadas por el Zen? , todos se miraron y sonrieron.
¿Y espié a alguien en el banquete? , ¿un alboroto enojado? , montañas y ríos, ¿no son lo mismo? , ¿por qué estás feliz? ¿Qué pasó después? mismo año? ¿Dónde está Huang? ¿Salir, gritarles, hablar con ellos, caminar hasta Kek Lok Si? Regreso de ver flores de ciruelo.
8. Traducción del texto completo del "Puente Gaoliang" (Yuan Zhongdao)
Baochan también se llama Huashan.
Bao Hui, un monje de la dinastía Tang, construyó aquí una habitación y fue enterrado aquí después de su muerte. Por lo tanto, las generaciones posteriores llamaron a esta montaña Montaña Baochan. Lo que la gente ahora llama Templo Huikong es la tumba del monje Bao Hui.
A cinco millas al este del templo se encuentra lo que la gente llama la Cueva de Huashan, llamada así porque está en el sur de Huashan. A más de 100 pasos de la cueva, una losa de piedra cayó al costado del camino. Las palabras que había en ella habían sido erosionadas y dañadas. Sólo los cuatro caracteres "Huashan" apenas podían leerse.
Hoy en día, "Hua" se pronuncia como "Petroquímico", lo que probablemente sea una mala pronunciación. La cueva que desciende desde aquí es plana y ancha, y de un lado brota un manantial de montaña. Mucha gente visitó y escribió inscripciones aquí, y se llamó "Qiandong".
Cinco o seis millas por el camino de la montaña, hay una cueva que parece muy profunda. Cuando entras, hace mucho frío. Si se pregunta por su profundidad, incluso aquellos a los que les gusta nadar aventureros no han llegado al final: esto es lo que la gente llama el "agujero trasero". Entré con cuatro hombres sosteniendo antorchas. Cuanto más profundices, más difícil será avanzar y más maravillosas serán las vistas que verás.
Un amigo perezoso que quería renunciar dijo: "Si no sales, se apagará la antorcha". Así que tuve que renunciar con él.
En comparación con aquellos a los que les gusta la aventura, la profundidad a la que caminamos fue probablemente inferior a una décima parte. Sin embargo, mirando los muros de piedra a izquierda y derecha, muy pocas personas vienen aquí a escribir inscripciones. Cuanto más profunda sea la cueva, es probable que vengan menos visitantes.
Cuando decidí salir de la cueva, tenía fuerzas suficientes para seguir adelante y la antorcha pudo seguir brillando. Después de que salimos de la cueva, alguien se quejó del tipo que recomendaba dejar de fumar. Me arrepentí de haber salido con él, pero no disfruté nadar en la cueva al máximo.
Entonces sentí algo. Las observaciones de los antiguos del cielo y la tierra, las montañas y los ríos, la vegetación, los insectos, los peces, las aves y las bestias a menudo se beneficiaron de su exploración y pensamiento profundos y extensos.
En lugares llanos y cercanos, mucha gente viene de visita; en lugares peligrosos y remotos, poca gente viene de visita. Pero los paisajes maravillosos, magníficos, raros e inusuales del mundo a menudo se encuentran en lugares peligrosos, remotos y raramente visitados, por lo que son inaccesibles para quienes no lo desean.
Si tienes ambición no dejarás de seguir ciegamente a los demás, pero no podrás llegar a los débiles. Con ambición y fuerza física no seguiré ciegamente a los demás ni aflojaré, pero sin el apoyo necesario no puedo llegar a ese lugar profundo, oscuro y confuso.
Sin embargo, si eres lo suficientemente fuerte para lograr el objetivo (pero no lo logras), los demás pueden reírse de ti (aparentemente) y arrepentirte tú mismo si has intentado tus esfuerzos subjetivos y has fallado; Para lograrlo, no puedes arrepentirte. ¿Quién puede reírse de esto? Esto es lo que aprendí de este viaje a la montaña. Con respecto a la tabla de piedra que cayó al suelo, lamenté que los antiguos documentos inscritos no pudieran conservarse y que la verdad fuera tergiversada por las generaciones futuras sin que nadie lo supiera. ¿Cómo se puede hacer? Por eso los académicos necesitan pensar profundamente y utilizar la información con cuidado.
Las cuatro personas que nos acompañan son: Xiao Guijun de Luling, llamado Yu Jun, de Changle, llamado Yuanfu; En julio del primer año de He Zhi, el pueblo de Linchuan registró a Wang Anshi.