El siguiente es su texto:
Zaer Shu
Autor: Su Shi
Texto original
Llegó En el Mar de China Meridional, miré el cielo ilimitado a mi alrededor y dije con tristeza: "¿Cuándo podré llegar a esta isla?" Pensé: el cielo y la tierra están en el remanso, Kyushu está en el Gran Mar y China está en el mar. el pequeño mar. ¿Quién no está en la isla? Cubra la palangana, las hojas de mostaza flotan en el agua y las hormigas se aferran a las hojas de mostaza y no saben qué hacer. Cuando el agua se seca, las hormigas simplemente se alejan. Cuando ven las mismas, lloran y dicen: "Hace mucho que no veo a mi hijo". entre lanzamientos? "Puedes reírte cuando veas esto. El 12 de septiembre, Wu Yin y sus invitados se emborracharon y escribieron este artículo.
Traducción
Cuando llegué por primera vez a la isla de Hainan, miré Mientras estaba en el mar sin límites, me sentí muy triste por este encuentro (me lamenté) y dije: “¿Cuándo podré salir de esta isla? "Más tarde pensé que el cielo y la tierra están en agua estancada, Kyushu (también) está en el mar y las Llanuras Centrales (también) están en el mar pequeño. ¿No hay vida en la isla? Vierta una olla con agua en el suelo, y las hojas de hierba flotarían en el agua. Una hormiga se tumbaría sobre las hojas de hierba y flotaría hacia la nada. Después de un tiempo, el agua se secó, por lo que las hormigas se arrastraron por la hierba y se fueron. del mismo tipo (es decir, "otras hormigas"), dije entre lágrimas (yo) casi (simplemente) nunca más te veo. ¿Cómo supiste que hay caminos que se extienden en todas direcciones en un abrir y cerrar de ojos? "Considerando esto, puedo reírme. El 12 de septiembre, Wuyin, mi invitado y yo estábamos un poco borrachos y escribimos nuestros sentimientos en un papel.
Anotar...
1 En Er Shu: El primer título es "Escribiendo desde la pluma". Boer: nombre del lugar, actual condado de Dan, provincia de Hainan
2: Ruta de la plaza Xiaohai. dos autos corriendo paralelos
Yeshu
Autor: Su Shi
Texto original
Fui el último cumpleaños, en Bor. Los eruditos vinieron y dijeron: "Buena luna, buena noche, ¿puedes darme una sorpresa?" "Dando felizmente. Entré al oeste de la ciudad, entré a la casa del monje, caminé por el callejón, lleno de gente, y ya eran las tres cuando regresé a la casa. He estado roncando desde que cerré la cama en el cobertizo. El palo se rió, ¿quién es? ¿Cuál es la ganancia? Le pregunté a mi esposo por qué se reía, pero él también se reía de pescar. pez. "Viaje en la memoria")
Traducción
El año pasado estaba viendo el Festival de los Faroles. Algunos viejos eruditos vinieron a visitarme y dijeron: "En una noche de luna tan clara, ¿Puedes estar conmigo?" ¿Salir? "Acepté felizmente. Caminando por el oeste de la ciudad, visitando templos, caminando por pequeñas calles y callejones, vi a los Han y las minorías étnicas viviendo juntos, matando cerdos y vendiendo vino, y las calles estaban llenas de gente. Cuando regresé A mi residencia ya eran tres tambores. La puerta de la residencia estaba cerrada, los sirvientes estaban durmiendo, y se estaban despertando y durmiendo. Dejé mis muletas y sonreí. ¿Gané o perdí durante este viaje? ¿Me reí de mí mismo; pero también me reí de la incapacidad de Han para pescar peces grandes y planeé ir más lejos, pero no sabía que pescar no necesariamente requiere pescar peces grandes? /p>
Dongpo está aquí. Bo'er, debido a su experiencia como escritor, escribió un libro que decía: Partí del Mar de China Meridional, miré alrededor del agua ilimitada y dije con tristeza: "¿Cuándo tendré esta isla?" ?" "¿Alguna vez pensaste que el mundo está en agua estancada, Kyushu está en el vasto mar y China está en el mar pequeño. ¿Quién no está en la isla? Cubre la palangana, las hojas de mostaza flotan en el agua y el Las hormigas están pegadas a las hojas de mostaza y están perdidas. Hay menos agua y el agua se acabó. Simplemente hazlo. La hormiga se fue de inmediato y cuando vio a los de su especie, lloró y dijo: "Ya está". Ha pasado mucho tiempo desde que vi a mi hijo." "¡No sabía que entre los campos había un camino que se extendía en todas direcciones! Puedes reírte cuando veas esto. El 12 de septiembre, Wuyin y sus invitados bebieron un poco de vino, se emborracharon y escribieron este artículo.
2. La traducción clásica china de "Registros históricos" encontró que el incidente de "Shiqu" pasó Desde el puente Shiqu hacia el noroeste, tan pronto como llegamos a la vertiente norte de Tushan, la gente construyó otro puente. que era tres veces más grande que el agua en el canal de piedra. Como el fondo del agua, las piedras enormes son tan anchas como la orilla del río, algunas como camas, otras como piedras angulares de puertas llenas de platos, y algunas como habitaciones interiores y exteriores separadas. por umbrales.
El agua fluía como el patrón de los textiles, y el sonido del manantial sonaba como el sonido de tocar un piano. Recogimos ropa con los pies descalzos, rompimos flechas de bambú, barrimos hojas y quitamos madera podrida, y despejamos un espacio abierto donde 18 o. Se podrían sentar 19 personas. El agua que fluye entrelazada y el agua que late están debajo de la silla; árboles como plumas de martín pescador, y rocas como peces y dragones cubren la parte superior. ¿Alguien en la antigüedad encontró aquí tanta felicidad? ¿Quién puede seguir mis pasos aquí en el futuro? Los días para llegar a Shixi son los mismos que los de Shiqu.
Los que tienen sed en la familia Yuan van primero a Shiqu y luego a Shixi; los que vienen aquí desde la montaña Baijiase van primero a Shixi y luego a Shiqu. La fuente de Shijian está en el sureste de la aldea de Shicheng. Hay varios lugares para visitar en el medio del camino. Las montañas y los bosques de arriba son más empinados y el camino es tan estrecho que nunca termina.
3. La traducción original del texto antiguo "Meng":
Para protegerse, abrazaban telas y comerciaban con seda. Cuando los ladrones vienen a comerciar con seda, acuden a mí. Enviar un niño está relacionado con el Qi, al igual que con Dunqiu. Cuando era gánster, no tenía buena prensa. No habrá ira y el otoño durará un tiempo.
Ve al otro lado del muro para volver a la aduana. Lloré al no ver la reapertura. Al ver a Fuguan, me llené de risa. Bueno, Pal, el cuerpo no es responsable. Usa tu auto para sobornarme para que me mude.
Las hojas de morera están frondosas antes de caer. En el nido no hay moreras. Soy una chica, no necesito preocuparme. Es justo decir que los académicos están preocupados. No se puede decirle a una mujer que se preocupe.
Las moras se han caído, se han puesto amarillas y se han caído. Autocompasión, lamentable niño de tres años. La sopa Qishui se convierte gradualmente en una falda de cortina. Las mujeres también están descontentas y los académicos están haciendo lo mejor que pueden. Los eruditos también son extremadamente inútiles, con sólo dos o tres virtudes.
Cuando tenía tres años, era mujer y trabajaba duro y me quedaba despierta hasta tarde. Cumple tu palabra, en cuanto a la violencia. Mi hermano no lo sabía, pero sonrió. Si te calmas y piensas en ello, inclinarás la cabeza y sentirás lástima de ti mismo.
Estar juntos siempre me hace quejarme. Qi tiene un banco y Ji tiene compañía. El banquete en General's Corner estuvo lleno de conversaciones y risas. Lo juro, ni lo pienses. En cambio, no pienso en ello, he perdido la cabeza.
Traducción:
El muchacho campesino sonrió y cambió monedas de tela por seda. No estoy aquí para intercambiar seda y discutir el matrimonio. Una vez te envié a través de agua helada y no me fui hasta Dunqiu. No estoy perdiendo el tiempo. No tienes buenos medios de comunicación con los que contactar. Por favor, no te enfades conmigo y reprograma tu boda en otoño.
Una vez escalé la pared que faltaba y miré a mi amante. Mirando a través del agua otoñal pero sin ver a nadie, mi corazón se llena de ansiedad y lágrimas. Al ver a Lang venir del GATT, se alegró tanto que habló y se rió. Vuelve y haz un poco de adivinación. La ayuda de Dios no es mala señal. Trae tu coche y úsalo para transportar la dote.
Las hojas de morera no son densas ni complejas, tiernas, suaves y húmedas, y realmente hermosas. Ay, pajarito, no seas codicioso cuando veas a Sankan. Ay, jovencitas, no jodan a los hombres. Si un hombre quiere molestar a una mujer, la dejará ir diciéndole adiós. Si una mujer ama a un hombre, es difícil deshacerse de él.
Las hojas de la morera están marchitas, marchitas, marchitas. Desde que llegué a tu casa, he soportado muchos años de penurias y fría pobreza. El agua helada me hizo retroceder y las cortinas se enfriaron cuando estaban mojadas. No hay nada malo en que yo sea mi esposa, pero tu hombre es tan cruel. No hay una razón definida y hay malas virtudes antes y después.
Después de muchos años de matrimonio, me he hecho cargo de las tareas del hogar. Levántate temprano, acuéstate tarde y trabaja duro. El negocio familiar es muy exitoso y estable, pero su apariencia poco a poco se vuelve cruel. Mi hermano no conoce mi situación. Mírame reír cuando llegue a casa. La única manera de contemplar el sufrimiento es llorar a solas.
Cuando "envejezco contigo", envejecer se siente aún más doloroso. Aunque Qishui tiene bancos anchos, el pantano tiene bordes anchos. Mirando hacia atrás a los adolescentes solteros, te extraño y me río mucho, Wenya. Las palabras de los votos de cada uno todavía están en sus oídos, pero quién hubiera esperado que se volverían unos contra otros y se convertirían en enemigos. Si no te importa romper tu juramento, olvídalo.
4. "Jade Palace Classics" de Xue Xuan es "You Longmen" de Xue Xuan.
Salga de Xiguomen, condado de Hejin, treinta millas al noroeste hasta Longmen. Todo es peligroso y helado. El gran río proviene del desfiladero del noroeste. Las montañas cortan el agua y las dos paredes están una frente a la otra. Shen Yu no escatimó esfuerzos en tallar, lo cual es realmente genial. Construya una tabla de madera al pie de la cueva sureste y el agua flotante formará un camino de tablas que serpentea hacia arriba. (Hay un terreno amplio y llano junto al río, que puede ser de dos o tres hectáreas. Hay muchas piedras y poca tierra). Entre ellos se encuentra el Templo Yu, y el palacio se llama Mingde, que es extremadamente magnífico. Después de ingresar a la corte, quienes pensaban en la moralidad quedaron atónitos durante mucho tiempo. Hay muchos árboles verdes y árboles extraños en el jardín, y las raíces de los árboles están cubiertas de barro y piedras. Las ramas y hojas son densas y umbrías, la piel seca y vigorosa y la forma definida. Una vez que el hombre fuerte se vaya, habrá un punto muerto. Al suroeste de la puerta del palacio, un pico de piedra está en peligro. Pisa las rocas y sube a la cima. Hay un pabellón en la cima y la altura del viento es como la de un árbol.
Mirando hacia abajo desde la puerta del pabellón, el río corre, los tres lados están agitados y los picos de piedra tiemblan. Cañón Juhu en el norte, acantilados y paredes verdes, nubes y niebla, apertura y cierre, cambios repentinos. En el oeste llega incluso a la curva. Mirando hacia el este, las montañas se elevan y flotan en el cielo. Mirando hacia el sur, se pueden ver las olas torrenciales que pasan, los barcos de piedra en Shazhu, la meseta a la que le faltan orillas, la niebla en Yancun, las velas balanceándose y las montañas Taihua, Tongguan y Yongyu parecen ser visibles. Cubriendo las maravillas del mundo.
Debajo del mentón, el camino está al este del pico de piedra, pasando por el acantilado de piedra, y los árboles aparecen de la nada. Se instala una polea de lecho de pozo en la placa perforada en el centro del edificio para suspender el agua del río. Con las barandillas y los alféizares, la brisa fresca se aleja. Si Lie Yukou controlara el aire, se quedaría en el aire. Al regresar de Shuilou North Road, caminé más de cien pasos fuera del palacio y cuando llegué a Yougu, de repente lo vi. Al este de la montaña, al oeste del río, y en los extremos norte y sur del valle, encontramos nuestros pies. Cruzar el viejo es como un puente, y el primer paso es un cruce. A doscientos pasos al norte del valle, hay un pequeño templo sobre una superficie plana llamado Houtu. Las montañas del norte se elevan abruptamente y descienden a través del río. Entonces compadece a Si Dong. Si hay una hornacina de piedra, es como una casa grande. Las piedras colgantes son desiguales, si son figuras humanas, si son alas de pájaro, si son besos de animales, si son hígado y pulmones, si son verrugas. si son colgantes, si son trenzas, si son sin cortar, si no fuera mina, su forma sería infinita. La piedra que gotea que cuelga del manantial emite un sonido. Las piedras debajo del nicho están dispuestas vertical y horizontalmente, algunas están deprimidas, algunas están acostadas de lado, algunas están erguidas, algunas están en la cama, algunas son pequeñas, algunas están en la pantalla y algunas pueden sentarse, inclinarse o inclinarse. . Yin Qi Yin, aunque hace mucho calor, no sé si es molesto o no; pero no puedo quedarme por mucho tiempo, así que puedo regresar a la escalera de piedra izquierda del Palacio Mingde desde Chaqiao Road. Hay un patio en la ladera sureste de la montaña. Su terreno es comparable al de Linsiting y se puede contemplar el hermoso paisaje de ríos y montañas. Luego camine por el camino de tablas desde la escalera de piedra, mire el cruce en el agua y regrese a Dongshan.
5. Tao Yuanming, un artículo clásico chino sobre la despedida: Dado que la edad del sacrificio es sólo Ding Mao, no existe la pena de muerte legal.
Los días son fríos y las noches largas, el ambiente es desolador, los gansos vuelan y la vegetación es amarilla. Tao Zi renunciará al Salón Anti-Hong Kong y regresará a su hogar para siempre.
Mi querido amigo, siento compasión por el cielo y la tierra y camino con mis antepasados esta noche. Da vergüenza cocinar bien, la recomendación es clara.
La cara es oscura y el sonido más desértico. ¡Bueno! La inmensa masa, larga y formidable, es el espíritu de todas las cosas, y el resto son los hombres.
Por ser hombre, tengo mala suerte y muchas veces me quedo sin baldes. Incluyendo a Ji, que canta con un salario, y Chaimen que canta, trabajo día y noche, metabolismo en primavera y otoño, hay comerciantes en el jardín que llevan semillas, pero la educación es complicada.
Yixin Sudu y Qi Yixi'an. El sol brilla intensamente en invierno y el sol brilla intensamente en verano.
La diligencia me cansa y mi mente está siempre ociosa. Lotte estará dividida, incluso durante cientos de años.
Solo que en este siglo, a mi esposa le encanta, no le teme a nada y valora el tiempo. El corazón que vive en el mundo verá pensamientos después de la muerte.
Bueno, estoy solo. Una vez fui un extraterrestre. ¿Es culpa mía que tu mascota no sea tu propia gloria? Era pobre y estaba sola, bebía y escribía poesía.
Conoce tu destino y conoce tu destino, el dominio puede ser ignorado. Puedo vivir el momento sin odio.
Cuando tenga cien años, anhelo estar gorda. ¡Cuando sea mayor, volveré a enamorarme! Se acercan el verano y el invierno, y las fechas de la muerte son diferentes. Por la mañana, una mujer casada se casará y una buena amiga se escapará por la noche y será enterrada en medio del campo para calmar su alma. Caminé, balanceándome en la puerta de la tumba, humillado, mirando a mi nieto con una sonrisa ahorrativa, el contorno había desaparecido, la generosidad estaba lejos, los árboles no estaban sellados, el sol y la luna pasaban.
¿Es más importante la reputación de los primeros? La vida es realmente dura, ¿qué pasa con la muerte? Muy triste.
6. Traducción, Templo de Jade Chino Clásico Hay un terreno amplio y llano junto al río, que puede tener dos o tres acres, con muchas piedras y poca tierra. Entre ellos se encuentra el Templo Yu, y el palacio se llama Mingde, que es extremadamente magnífico. Después de ingresar a la corte, quienes pensaban en la moralidad quedaron atónitos durante mucho tiempo. Hay muchos árboles verdes y árboles extraños en el jardín, y las raíces de los árboles están cubiertas de barro y piedras. Las ramas y hojas son densas y umbrías, la piel seca y vigorosa y la forma definida. Una vez que el hombre fuerte se vaya, habrá un punto muerto. Al suroeste de la puerta del palacio, un pico de piedra estaba fuera de peligro.
El panorama general es:
Deje Xiguomen en el condado de Hejin, treinta millas al noroeste, hacia Longmen. Todo es peligroso y helado. El gran río proviene del desfiladero del noroeste. Las montañas cortan el agua y las dos paredes están una frente a la otra. Shen Yu no escatimó esfuerzos en tallar, lo cual es realmente genial. Construya una tabla de madera al pie de la cueva sureste y el agua flotante formará un camino de tablas que serpentea hacia arriba. Hay un terreno ancho y plano junto al río, tal vez dos o tres acres, con muchas piedras y poca tierra. Entre ellos se encuentra el Templo Yu, y el palacio se llama Mingde, que es extremadamente magnífico. Después de ingresar a la corte, quienes pensaban en la moralidad quedaron atónitos durante mucho tiempo. Hay muchos árboles verdes y árboles extraños en el jardín, y las raíces de los árboles están cubiertas de tierra y piedras. Las ramas y hojas son densas y umbrías, la piel seca y vigorosa y la forma definida. Una vez que el hombre fuerte se vaya, habrá un punto muerto. Al suroeste de la puerta del palacio, un pico de piedra estaba fuera de peligro. Pisa las rocas y sube a la cima. Hay un pabellón en la cima y la altura del viento es como la de un árbol. Mirando hacia abajo desde la puerta del pabellón, el río corre, los tres lados están agitados y los picos de piedra tiemblan.
Cañón Juhu en el norte, acantilados y paredes verdes, nubes y niebla, apertura y cierre, cambios repentinos. En el oeste llega incluso a la curva. Mirando hacia el este, las montañas se elevan y flotan en el cielo. Mirando hacia el sur, se pueden ver las olas torrenciales que pasan, los barcos de piedra en Shazhu, la meseta a la que le faltan orillas, la niebla en Yancun, las velas balanceándose y las montañas Taihua, Tongguan y Yongyu parecen ser visibles. Cubriendo las maravillas del mundo.
Debajo del mentón, el camino está al este del pico de piedra, pasando por el acantilado de piedra, y los árboles aparecen de la nada. Se instala una polea de lecho de pozo en la placa perforada en el centro del edificio para suspender el agua del río. Con las barandillas y los alféizares, la brisa fresca se aleja. Si Lie Yukou controlara el aire, se quedaría en el aire. Al regresar de Shuilou North Road, caminé más de cien pasos fuera del palacio y cuando llegué a Yougu, de repente lo vi. Al este de la montaña, al oeste del río, y en los extremos norte y sur del valle, encontramos nuestros pies. Cruzar el viejo es como un puente, y el primer paso es un cruce. A doscientos pasos al norte del valle, hay un pequeño templo sobre una superficie plana llamado Houtu. Las montañas del norte se elevan abruptamente y descienden a través del río. Entonces compadece a Si Dong. Si hay una hornacina de piedra, es como una casa grande. Las piedras colgantes son desiguales. Si son figuras humanas, si son alas de pájaro, si son besos de animales, si son hígado y pulmones, si son verrugas. si son colgantes, si son trenzas, si son sin cortar, si no fuera mina, su forma sería infinita. La piedra que gotea que cuelga del manantial emite un sonido. Las piedras debajo del nicho están dispuestas vertical y horizontalmente, algunas están deprimidas, algunas están acostadas de lado, algunas están erguidas, algunas están en la cama, algunas son pequeñas, algunas están en la pantalla y algunas pueden sentarse, inclinarse o inclinarse. . Yin Qi Yin, aunque hace mucho calor, no sé si es molesto o no; pero no puedo quedarme por mucho tiempo, así que puedo regresar a la escalera de piedra izquierda del Palacio Mingde desde Chaqiao Road. Hay un patio en la ladera sureste de la montaña. Su terreno es comparable al de Linsiting y se puede contemplar el hermoso paisaje de ríos y montañas. Luego camine por el camino de tablas desde la escalera de piedra, mire el cruce en el agua y regrese a Dongshan.
Era mediodía del primer año de Xuande y era el 25 de mayo del verano. Compañero de viaje, Yang Ye.
Sobre el autor: Xue Jue (1389-1464) nació en Hejin (ahora condado de Hejin, Shanxi). Su verdadero nombre era Wende y su verdadero nombre era Jingxuan. Fue un erudito y escritor en el. Dinastía Ming. En el año 19 del reinado Yongle del emperador Chengzu de la dinastía Ming, aprobó el examen imperial y sirvió como funcionario durante varias dinastías. Cuando Xuanzong se proclamó emperador, se le concedió el título de censor. Debido a su integridad, no halagó a los poderosos y no obedeció al eunuco Wang Zhen. Fue condenado a muerte y encarcelado, y pronto fue liberado. Durante el reinado del emperador Yingzong, se convirtió en ministro y soltero de la Academia Hanlin. Se unió al gabinete y participó en asuntos gubernamentales confidenciales. Era bueno en poesía y tenía un estilo de escritura elegante. Murió en "Wenqing". Académico de la Escuela Hedong, autor de "Xue Ji Shu Lu" y otras obras.
Inscripción: Longmen: El nombre de la montaña, también conocida como Yumen, se encuentra en una situación peligrosa entre el condado de Hejin en la provincia de Shanxi y el condado de Hancheng en la provincia de Shaanxi, abarcando ambos lados del río Amarillo, como un puerta. El río Amarillo pasa por aquí, de ahí el nombre de Longmen. Según la leyenda, Dayu desvió el agua del río aquí y excavó el canal del río. A ambos lados de la orilla hay acantilados, uno frente al otro de este a oeste, y el río Amarillo fluye entre ellos. Las olas estaban fuertes y el clima espectacular.
El artículo utiliza el interminable río Amarillo como fondo, describe los empinados picos de Longmen y elogia el proyecto de dragado de Shen Yu. El autor utiliza pinceladas únicas y toscas para delinear la inmensidad de la escena, la grandeza del impulso y la apertura del reino. Sin embargo, las descripciones de los nichos de piedra y otras formas de piedra son extremadamente delicadas y vívidas. Este es un libro de viajes que contiene mucho dinero. Al autor no le preocupa cada planta, árbol, agua o piedra, sino la visión general del paisaje. Utilice un estilo de escritura atrevido y unos pocos trazos para delinearlo, no sólo en apariencia, sino también en encanto e impulso. Por ejemplo, "Mirar hacia el sur a la inundación, las islas rocosas y los ríos arenosos, las costas perdidas de la meseta, los pueblos llenos de humo y los árboles brumosos y las olas navegando" son descripciones muy generales, pero no dan a la gente una sensación abstracta. en absoluto, y las imágenes son prominentes y la imagen es majestuosa. En consecuencia, el estilo de escritura del autor es vigoroso y cada palabra es como un cuchillo. Todos estos aportan características distintivas a este artículo.