Cierra puertas y ventanas
Pensando que la oscuridad no entrará.
Encendí la lámpara.
Pero la oscuridad es una manada de lobos
Aún en cuclillas ante mi puerta
Escuché que hay miles de patas.
Rompiendo mis ventanas.
Las luces tiemblan.
Escribo poesía bajo una luz incómoda.
¡La poesía no tiembla!
Han Niu
Han Niu es un famoso poeta moderno y contemporáneo. Su nombre original es Shi y su seudónimo. Los ancestros lejanos son los mongoles. Nacido el 1 de octubre de 1923 en una familia campesina pobre del condado de Dingxiang, provincia de Shanxi. Antes de los 14 años, había estado en el campo, pastoreando ganado, recogiendo leña, cantando Yangko, practicando boxeo, luchando, haciendo esculturas de arcilla, tocando el sheng y peleando en grupos. Es el niño más travieso del pueblo. Todo su cuerpo está cubierto de cicatrices que nunca han desaparecido en su vida. Después de asistir a la escuela primaria durante dos años, ni siquiera podía escribir mi propio nombre correctamente. Siempre escribo mal la palabra "成". Mi padre es un profesor de secundaria con temperamento artístico y pensamiento democrático y libre. Durante la Gran Revolución, estudió en la Universidad de Pekín y escribió poemas antiguos con magníficas habilidades. Desde los diez años está obsesionado con la lectura de libros y revistas oscuros escondidos por su padre. Su madre le enseñó a leer poesía Tang. Su madre era sencilla y terca por naturaleza, y él heredó algunas de sus cualidades emocionales. Después del estallido de la Guerra Antijaponesa, huyó a Shaanxi con su padre, vendió periódicos en Xi'an, estudió pintura durante varios meses, escaló a pie la montaña Longshan hasta Tianshui y entró en una escuela secundaria que reclutaba especialmente a estudiantes exiliados de zonas de guerra. Estaba obsesionado con pintar y escribir poesía, pero intenté varias veces ir al norte de Shaanxi para estudiar a Lu Yi. Comenzó a publicar poemas en 1940, el drama poético "El dolor de la sabiduría" en Chengdu en 1941 y la creación poética "Ordos Grassland" en Guilin en 1942, que atrajo la atención del mundo de la poesía. Al mismo tiempo, se sintió profundamente atraído por el estilo poético fresco de un grupo de jóvenes poetas como Zou Difan, A Long y Lu Yuan. En 1943, fue admitido en la Universidad del Noroeste en Chenggu, provincia de Shaanxi, con especialización en ruso. A principios de 1945, editó la revista literaria "Filariasis" en Xi'an. "Colorful Life" se publicó en el verano de 1948 y entró en el Área Liberada del Norte de China en agosto de 1948. En los primeros días de la fundación de la República Popular China, trabajé en universidades y en el ejército. En 1955, fue arrestado e interrogado por el caso Hu Feng. No fue rehabilitado hasta el otoño de 1980. En la década de 1970, cuando trabajaba en la Escuela Cadre en Xianning, provincia de Hubei, la poesía surgió repentinamente de mi dolor e indignación. Desde 1979 ha escrito entre doscientos y trescientos poemas.
Tigre del sur de China
Vi un tigre en Guilin/Small Zoo. Me apretujé entre la multitud que parloteaba/miré al tigre en la jaula a través de dos barras de hierro/lo miré durante mucho tiempo/pero nunca vi/la cara colorida del tigre/ojos como llamas. El tigre entre las mascotas/está de espaldas al público tímido y desesperado,/acostado pacíficamente en un rincón,/alguien lo golpea con piedras/alguien le grita/alguien intenta persuadirlo/¡no hace caso a nada! La cola larga y gruesa/Aleteando pausadamente,/Oh, tigre, el tigre en la jaula,/¿Has soñado alguna vez con un vasto bosque? /¿Tu humillante corazón se contrae? / ¿O quieres darle una palmada con el rabo a esos pobres y ridículos espectadores?
¡Tus fuertes piernas/ extendidas en todas direcciones,/ vi que tus dedos y garras/ estaban rotos,/ condensados de sangre espesa! /¿Están vivos los dedos de tus pies/patas atados/con bisagras? / O por tristeza / Usaste los mismos dientes rotos / (escuché que te cortaron los dientes con una vieja sierra para metales) / Los aplasté con sangre... Vi en la jaula de hierro / en la pared de cemento gris / A ¡zanja de sangre que es tan deslumbrante como un rayo! Finalmente entendí... / Salí del zoológico avergonzado, / escuché un / rugido estremecedor / en trance, / un alma rebelde / pasó sobre mi cabeza / se fue volando, / vi el rojo ardiente Rayado/llameando ojos,/y enormes dedos y garras rotas/ensangrentadas!
El caballo sudoroso
Es el único río que recorre miles de kilómetros a través del Gobi.
Correr a través de miles de kilómetros de desierto conduce a la pradera.
Un día sin viento en julio y agosto
El Gobi es la tierra del fuego.
Sólo galopar
Volar a cuatro patas.
Sentí el viento soplando sobre mi pecho.
A través de cientos de kilómetros de polvo caliente
El sudor fue completamente lamido por la arena sedienta.
El sudor cristaliza en las rayas blancas del caballo.
El sudor brotaba.
La bilis se ha agotado
Una mirada en blanco
Músculos del pecho anchos y contraídos
Caminando en silencio hacia su propia vida.
Desde hombros, pies y glúteos.
Se escapó una gota de células sanguíneas.
En el mundo; después de todo, al fin y al cabo
Sólo los caballos con sangre
los vasos sanguíneos y las glándulas sudoríparas están conectados.
No hay alas en los hombros ni en los pies.
Cuatro cascos no provocarán viento.
El caballo de sangre desconoce los maravillosos mitos del mundo.
Simplemente vuela hacia adelante.
La transpiración es como una bola de sangre roja.
Atravesar la Osaka cubierta de nieve
y las nubes heladas.
La vida sigue siendo la combustión espontánea.
Sopla hasta la última gota de sangre
Puedes volar mil millas usando tus huesos y músculos.
El caballo sudoroso
Cayó en la cima de la vida
Quemado hasta convertirse en una flor
Una flor blanca como la nieve
El poema puede ser demasiado breve en un solo lugar. Las dos primeras líneas de la última estrofa, "Finalmente entendí... Salí del zoológico avergonzado", fueron escritas originalmente de una manera más específica, describiendo mi sentimiento de culpa en ese momento, pero no quiero analizar; Yo mismo creo que "vincular ideas" es un poco general y formulado. Es mejor dejar un espacio en blanco para que los lectores piensen en ello. No puedo decir que esta consideración no sea razonable, pero es demasiado doloroso ocultarla. mucho de lo que sucede dentro de ti y solo usas la palabra "vergüenza" para señalar lo que estás sintiendo, podría ser mejor si las dos primeras líneas de la última línea del poema se convirtieran en una sola línea, dejando una línea en al frente y una línea al final para que el lector la lea. Aquí, haga una pausa por un momento y piense en las emociones complicadas que he escondido
En los poemas que he escrito en los últimos años. Incluyendo este, "Tigre del Sur de China", he estado tratando de desarrollar la concepción artística del poema desde la primera frase hasta el final, cada línea y cada palabra es una parte integral de una vida completa, ni más ni menos. que su expresión (no sólo su forma externa). Se trata de la situación, las imágenes, el encanto y el ritmo del poema. Por supuesto, es difícil lograr esto.
Interpretación de la poesía de Han Niu
Wei Yu
“Mi poema no es una autobiografía personal, sino un detalle minucioso de una biografía histórica y un fruto de la historia. Todas mis obras, incluidos los ensayos, son vívidas fallas en la historia, llenas de dolor épico. Dijo también: “Mis poemas y yo vivimos con tanta tenacidad, para no masticar el dolor, para no vengar la historia. Mis poemas simplemente hacen que la historia esté sobria del desastre. "
Han Niu
"Mis poemas simplemente hacen que la historia salga sobriamente del desastre. ”
Testigo del “sufrimiento”
En los poemas situacionales de Han Niu, las bellas imágenes de la vida a menudo se colocan en situaciones peligrosas: algunas se encuentran en momentos críticos cuando son atacadas con armas de fuego, como Munch; algunos han sido "asesinados" por la violencia, como los arces que fueron talados, pero la mayoría de ellos todavía están cojos por el mal en las duras condiciones de vida, como el tigre del sur de China, medio árbol, raíces gigantes; , etc. Sin embargo, no cayeron, sino que sobrevivieron tenazmente a la distorsión y lucharon valientemente contra el peligro. En resumen, la relación estética entre imágenes y situaciones en los poemas de situación de Han Niu es a menudo la resistencia de las imágenes de la vida, luchando contra la crueldad en situaciones peligrosas. De esto surgen conflictos y luchas violentas. La fuerte sensación de preocupación y el fuerte sentido de poder en los poemas de Han Niu se derivarán del dolor de la vida y la búsqueda de la personalidad hasta la muerte, y se reflejarán en animales y plantas con experiencias similares. , se expresará en una imagen simbólica o concepción artística
Ai Qing dijo: "La miseria es más hermosa que la felicidad. "Ai Qing fue el primer gran poeta en la historia de la nueva poesía que no hizo que el sufrimiento fuera ingrávido. En ese momento, Han Niu, que estaba lleno de pasión, llevó los "Poemas del Norte" de Ai Qing en su bolsillo y se embarcó en el camino de El amor de Ai Qing por la creación de poesía y antijaponés La influencia de Hanyu es decisiva y duradera.
La colección de poesía "Norte" de Ai Qing tiene un peso épico porque creó muchas situaciones originales que condensaron el sufrimiento de la nación. Han Niu, al igual que Ai Qing, intenta crear una situación única de sufrimiento en sus poemas. Dijo: "Nunca se puede escribir poesía sin descubrir nuevas situaciones".
Han Niu dijo: "Mi poesía no es una autobiografía personal, sino un pequeño detalle de una gran biografía histórica. Es una historia histórica. Todas mis obras, incluidos los ensayos, son faltas vívidas de la historia, con un dolor épico". También dijo: "Yo y mi poesía vivimos con tanta tenacidad, para no masticar la venganza contra la historia. del desastre." Como testigo, expresar el sufrimiento nacional en un período histórico específico y esperar que la nación china nunca repita tal catástrofe es la "autodefinición" de la creación poética de Han Niu.
Aquellos que realmente han vivido una catástrofe pueden comprender mejor la felicidad.
La felicidad no es disfrute.
"Detenido en 1955, llevó la etiqueta de contrarrevolucionario durante 25 años, no tenía ciudadanía, ni derecho a publicar obras; continuó la reforma laboral, todavía trabajaba como redactor en la unidad, y le pedía que copiara tarjetas cuando practicaba deportes. Luego me fui a trabajar al campo, trabajé durante dos o tres años. Después del festival, quedamos impresionados por trabajar en Badaling... Fue una época muy ridícula, por no decir feliz ". Niu dijo: "Tal vez una persona triste haya experimentado tantas cosas. Una persona que ha experimentado muchos malentendidos, distorsiones, persecuciones y golpes puede comprender mejor la felicidad. La verdadera felicidad no es un disfrute vacío o realista. La felicidad es una búsqueda espiritual desde el corazón. "Un estado ideal".
Han Niu ha sufrido demasiado en su vida: exilio, hambre, persecución, arresto, encarcelamiento, encarcelamiento, juicio, campo de trabajo, todo tipo de trabajo duro... Es De hecho, "dolorosa y rica". "Vida", sus poemas son un registro fiel del dolor de esta vida. Si sus primeros poemas fueron demasiado intensos y reveladores al transmitir este dolor, entonces el estilo de la poesía después de la prueba de la vida en el purgatorio se volvió profundo y condensado. "Es demasiado fácil para mí hablar del sufrimiento. Hay sangre, lágrimas, ira y acusaciones en mis poemas... Pero la razón por la que no me doblegué ante el sufrimiento, no retrocedí, no escapé, no caí , y no me rendí, no traicioné mi propia conciencia, no traicioné mi espíritu humanista, no traicioné mi propia poesía, porque creo que debe haber un reino y un espíritu humanista superior que trasciende todo realista. normas e intereses, y esto es en sí mismo parte de la felicidad. Puedes llamarlo felicidad”.
En opinión de Han Niu, la felicidad es un proceso de búsqueda, descubrimiento, avance y búsqueda continuos. "Por la poesía y la literatura puedo darlo todo. Bajo ninguna circunstancia he abandonado la poesía ni he dejado la creación literaria. Mi poesía es inseparable de mi experiencia de vida. Habla de actividades internas autobiográficas, y la poesía refleja Es mi estado de vida.”
Nunca me considero una persona destacada, pero sí soy un excursionista extremadamente religioso.
El poder de la vida
Dice que la poesía es el motor de su vida. Sin poesía no sería lo que es hoy. En mayo de 2003, Levski, presidente de la Asociación de Escritores de Macedonia, que estaba de visita en China, otorgó a Han Niu el "Premio de Bastón Literario" de la Asociación de Escritores Chinos. Este premio es un premio literario internacional establecido por la Asociación de Escritores de Macedonia. "Cuando supe que me habían concedido el 'Premio del Cetro Literario' de la República de Macedonia, inmediatamente me sentí muy avergonzado y perturbado. El cetro es una imagen amplia y noble en mi corazón. No sólo simboliza solemnidad y santidad, también muestra asombro. -autoridad inspiradora, y soy solo un anciano común y corriente que viaja a la tierra santa de la poesía humana, en más de medio siglo de vida turbulenta y dura, estoy ansioso por quemarme por completo para crear un mundo ideal: plasma, Lágrimas, Los huesos y las almas renuentes son todos dedicación sin remordimientos. Quizás sea precisamente por este espíritu persistente y enamorado que los lectores entienden y confían, también se puede decir que es precisamente porque el destino del individuo siempre está relacionado con el país; La estrecha conexión entre seguridad y peligro, y la creencia en la inmortalidad de la nación, han creado mi verdadera humanidad y mi temperamento poético”.
En la poesía moderna y contemporánea, Han Niu es un nombre inevitable.
Entre los estudiantes de secundaria, se debe más a que no menos de 10 de sus poemas han sido seleccionados en el libro de texto de People's Education Press y en los libros de texto para estudiantes de China, Hong Kong y Corea del Sur, y tiene muchos admiradores. En la primera encuesta de lectores de poesía chinos realizada por Sohu.com, 680.000 lectores de "Selected Poems" votaron por él. Entre los diez poetas más queridos, Han Niu ocupa el quinto lugar. "Estoy muy feliz de ser reconocido por los lectores."
"Entre los muchos poetas de China, nunca me considero una persona destacada en el campo de la creación de poesía, pero sí soy un caminante inusual y piadoso. "Aunque soy muy normal, estoy muy decidido", dijo Han Niu: "Nunca he contado cuántos poemas he escrito en mi vida, pero sé una cosa: la mayoría de mis poemas son pesados. Esto es realmente cierto. "El arrepentimiento de mi vida. Durante muchos años, he estado ansioso por escribir algunos poemas dulces. Escribí poemas duros sólo para probar una gota de miel que nunca antes había probado. Hay pocos poetas que nunca hayan escrito un poema amargo. Si alguien finge ser poeta pero nunca ha escrito un poema amargo, definitivamente no confiaré en la calidad de este poeta, y mucho menos apreciaré sus poemas. El poema puede dar a los lectores un sabor dulce en el futuro. /p>
"No fue porque los expertos identificaron la piedra que de repente se volvió preciosa. Sentí su espiritualidad".
Shiyuan
La sala de estudio de Han Niu no es grande, pero toda la pared está cubierta de estanterías. Los libros son horizontales, verticales y densos, en su mayoría colecciones de poesía y obras literarias. El periodista notó que había muchas piedras de formas extrañas en los escritorios y estanterías, desde la forma hasta el color, eran piedras naturales que no habían sido limpiadas ni pulidas. Estaban desnudas y rebeldes. Los bueyes Han tienen una amistad inusual con estas piedras.
El poeta señaló una gran piedra sostenida en una exquisita bandeja de madera y habló de ella: era el ganado Han trabajando duro en Mengze, Guyunze, provincia de Hubei, mientras revolvía la tierra bajo el sol abrasador. , apareció de repente frente a él una piedra de color amarillo ganso. Se inclinó y la levantó. Era mucho más pesada que una piedra ordinaria. Han Niu lo secó con su sudor desnudo. Parecía como si hubiera despertado y abrió los ojos, brillando solemne y afectuosamente. Un experto en literatura clásica lo tomó, lo pesó repetidamente y lo frotó con la punta de la lengua. Le dijo a Han Niu: "Has encontrado un tesoro, principalmente Tianhuang, pero es extremadamente difícil de pulir. Ha estado enterrado bajo tierra durante al menos decenas de miles de años". El experto en literatura clásica añadió: "Se puede romper". "En piedras, púlalas hasta convertirlas en la piedra de sello más preciosa". Han Niu pensó: ¿Por qué lastimarla y desmembrarla hasta convertirla en un sello? ¡No, nunca! Debe preservar su propia imagen perfecta, que se puede decir que es la imagen de la poesía nacida del suelo sagrado.
“No es porque los expertos identificaron esta piedra que de repente se volvió preciosa. Desde el momento en que la encontré bajo tierra, sentí su espiritualidad; ¿Esta piedra? ¿Cómo podría soportar decenas de miles de años de estar enterrada profundamente y no convertirse en barro? Han Niu la llevó a su dormitorio y la escondió junto a su almohada. A menudo se lo frota por la noche y se lo pone en la frente. Hacía frío, como si un manantial claro hubiera empapado su cuerpo caliente. "Traté de escribir un poema, pero no lo hice. Sólo recordaba las tres nobles cualidades de escribirlo: primero, su dureza, que puede soportar el entierro y la corrupción; segundo, su silencio, que puede soportar la soledad; tercero, su corazón Hay un fuego eterno Cuando es golpeado, emite una luz deslumbrante. Esta piedra (sostenida en una placa de madera) me dio gran sabiduría y fuerza. A partir de entonces, aprendí que el silencio es el más fuerte. lenguaje y el estado más profundo, como decía Kafka, uno puede escapar de las canciones (y las maldiciones), pero nunca puede escapar del silencio no capturado "
Con tu figura alta, ojos brillantes, voz fuerte y. Pasos firmes con la cabeza en alto, si no fuera por tu hermoso cabello, serías demasiado duro para resonar con su edad de 80 años. Tú, su habla y comportamiento están llenos de energía. El día de la entrevista, no esperaba que fuera el cumpleaños número 83 de Han Niu. Los líderes de la Asociación de Escritores Chinos y de la Sociedad Editorial de Poesía lo felicitaron por su cumpleaños. "¡Mi espalda está recta! No, mi columna está recta". Las palabras de Han Niu son divertidas y poéticas.
Ahora, siempre que la gente admira su salud, siempre dice que es gracias a más de 20 años de reforma laboral. Todas las desgracias desaparecieron con un humor ligero e innumerables dificultades se convirtieron en una vida colorida.
La esposa de Han Niu, Wu Ping, provenía de una familia muy conocida. Su abuelo fue el profesor principal (equivalente al rector) de la Universidad Shi Jing (la predecesora de la Universidad de Pekín) y líder de la Escuela Tongcheng. en el período posterior. Wu Ping trabajó una vez en la clandestinidad con Han Niu en Luoyang, Henan. En sus últimos años, Wu Ping estuvo postrado en cama durante muchos años debido a fracturas y Han Niu lo cuidó solo. "Ahora que mi esposa se ha ido, me he convertido en una persona solitaria. No tengo tareas de las que preocuparme y puedo concentrarme en escribir".
Dirección del anime: No. 10, Shizilin Street, Hebei District, Tianjin (Al lado del paso elevado del León Dorado)
Dirección de Boya Animation: Zengchan Road, Wangchuanchang, distrito de Hebei, Tianjin (frente a la antigua escuela secundaria Bowen)
Dirección de Lotus Seed Alliance: Zengchan Road, distrito de Hebei, Tianjin
p>Dirección de Shouwu: No. 5 Road, distrito de Hebei, Tianjin
Una pequeña tienda llamada "Momo Gift Shop" en Zengdao
Ermaina, área de animación del distrito de Nankai en la parte inferior del apartamento Lu Xingkai
Una tienda en el primer piso del centro comercial Jiahua en el distrito de Hedong
Hay una pequeña tienda cerca del libro mercado en Huanghe Road.
Hay uno en el segundo piso de una tienda en Gulou Commercial Street.
E24-Z-202, 2.º piso, Gulou East Street
Hay varios mercados mayoristas de libros que venden animación en la intersección de Changjiang Road y Hongqi Road, así como en los alrededores. áreas.
Hay dos en Anshan West Road: Animation Coldplay y Yika Animation.
Cómics de buenos amigos cerca de la puerta noroeste de la Universidad de Tianda
Junto al Banco Industrial y Comercial de China en la intersección de Anshan West Road y Baidi Road, sala A067 en la planta baja de Gaoyi Digital Plaza.
El agente general de periféricos de Tianjin Blizzard está ubicado en el tercer piso del bloque B, edificio Kangning, Xikang Road.
Sala de Animación Infantil, nº 37, Heping Road Sports World.
Hay uno frente a la escuela secundaria Haihe en Hexi.
Detrás de la librería Quality Education, nº 26 de Nenjiang Road, distrito de Heping
Hay dos en la intersección de Hami Road y Hebei Road.
Junto al Industrial and Commercial Bank of China en la intersección de Anshan West Road y Baidi Road, habitación A067 en el sótano (bájese de las escaleras mecánicas y vaya al lado del montacargas en la esquina superior derecha ), Tengyue Electronic Games, un agente de Tianjin, se especializa en juegos de animación y otros elementos relacionados son versiones con licencia de las consolas de juegos Shenyou. Hay Xiao Shen You GBA, Xiao Shen You SP, Xiao Shen You ID y varias tarjetas ardientes, así como Warcraft genuino hecho a mano, collares, naipes, varias cadenas para teléfonos móviles, insignias, relojes, accesorios y otros periféricos de animación.
El agente general de periféricos de Tianjin Blizzard se encuentra en el tercer piso del bloque B, edificio Kangning, Xikang Road.
Con sus servicios profesionales y productos de alta calidad, la cadena de tiendas de animación XR pronto será la primera en establecerse en Tianjin. Los productos de la cadena de tiendas de animación XR incluyen productos periféricos de animación, Gundam, gashapon, adornos, libros y otros productos de gran venta. Los fanáticos de la animación pueden visitar la tienda. Habrá descuentos durante el período de apertura y se aceptarán reservas para algunos productos de gran venta.
Dirección: Frente al supermercado Louischu Lotus en Dagu Sur, Tianjin (frente a la escuela secundaria afiliada a la Universidad Normal de Beijing)
Los fanáticos de la animación pueden disfrutar de un 12 % de descuento al comprar en la tienda con la contraseña "738100" (Cómo utilizar: Cualquiera que conozca esta información en Baidu Tieba puede ir a nuestra tienda y decirle al vendedor esta contraseña para disfrutar del descuento).
Junto al Industrial and Commercial Bank of China en la intersección de Anshan West Road y Baidi Road, habitación A067 en el sótano (bájese de las escaleras mecánicas y vaya al lado del montacargas en la esquina superior derecha ), Tengyue Electronic Games, un agente de Tianjin, se especializa en juegos de animación y otros elementos relacionados son versiones con licencia de las consolas de juegos Shenyou. Hay Xiao Shen You GBA, Xiao Shen You SP, Xiao Shen You ID y varias tarjetas ardientes, así como Warcraft genuino hecho a mano, collares, naipes, varias cadenas para teléfonos móviles, insignias, relojes, accesorios y otros periféricos de animación.
Eso es www.56.com. Me gusta. Funcionó. Créeme,
Las webs de ilustraciones vienen a mi espacio
¡Hay muchas~! ! ! ! ! /El cielo se llena de truenos 5F El sonido cae sobre el hielo 5F