Traducción de Yan Zi

Veneno de abeja Huaibei, la cola puede matar; el hombre cangrejo Jiangnan, garras comparables a las de los tigres enemigos. Sin embargo, a quienes atrapan abejas no les importan los cubos, y a quienes atrapan cangrejos no les importan los dedos ensangrentados. Cuando las abejas excavan tierra, madera o piedras, y hay rastros de seres humanos allí, las encienden con antorchas por la noche. Cuando las abejas están vacías y las llamas se apagan, entonces van a la casa a buscarlas, y ellas. cava cangrejos entre los juncos y extiende las linternas por todo el margen del agua. Sólo cuando sepas que estás enojado podrás calmarte y tu cuerpo estará en un estado adecuado.

Las abejas Huaibei son muy venenosas y las picaduras de sus colas pueden matar a las personas; los cangrejos Jiangnan son muy poderosos y sus garras pueden resistir a los tigres. Pero los recolectores de miel no creen que sea necesario golpearlos, y los pescadores de cangrejos nunca han oído hablar de lastimarse los dedos. Las colmenas de abejas suelen construirse en el suelo o en árboles y rocas. Cuando la gente lo encuentra, se acercan a él por la noche con antorchas encendidas. Pusieron las moscas en las llamas y todos murieron. Luego (la gente) excava la colmena con las pupas. Los cangrejos se quedan entre espadañas o juncos y colocan una luz cerca de la orilla del agua. Ninguno de ellos se apresuró a gatear, pero todos se inclinaron para recogerlo. (Las abejas venenosas, los cangrejos machos) sólo saben correr hacia lugares con fuego, pero no pueden defender sus nidos, por lo que mueren de forma natural.

¡Consulta el siguiente sitio web para obtener más detalles!

Gracias